Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 11, 10 Kepakemapa 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii ana ma fton« Poli, Oiai Cia I Komo ai,. ■hi.ainio o jta lumi Hook : pa o Kona Honae.

MOKUNA XIV K e Kiele

I ka pau Vna o keia olele a Ba Bha ia Jak ilina oa uiiii mai la o ia ika liira o Basi'a a noomaka nke la e hele me ia ma fta lumi ana i hoowakaukau ai, he wahi e kaalo ae ai mai kekahi aoao ai «e kahi aeao ā laua e ku nei e kā maiŪP,"

Ua komo aka Ta laua rifi n.a kela lami a Jd»»lina me Gai!a)a ume i hoekaukau pu ai no Basila 1 tt)Oe fti. No ka mea, ua i'o qku la kona lui.i mua i kekahi mea okoa 0 ka heea kuke ana mai. E hauoli loa ana oe ma keia lu m ano ka mea he otuo b loa keia, a aa hu!i no pska 0 ke a lumi i kahi o ka ma — kaai epa aheahe maikai mai ai, wahi a 'k'ei? kaikamahine maalea nui wale i kamailio ma j ai ia Bas".la. 0 keia iumi ne hoi, wahi hou ana 0 ka huli ana mai, e no noi mai ia Bas !a e kala ia ; a n» ka haawi hou ana ia mai e keia lumi i*»ia, no ka mea r,a hi maikai loa ae keia, no ka nsea aole he mea i moe ma keia lumi 110 aneane eHma makahiki, a ike a p<i. * T a hoomakaukau po noi aohoi ao me Gui alaume i ka heomaemae ana ia ioko me ka hiki ia maua ke hana, a u& hoo nee aka nehoi maaa i kekahi m?ii mea.wa kuono, a he man mea heu apa« oloko 0 ke'a lumi. He ma<i kapa hou maluna 0 ka moe a ua manae »ho au e anaoe maaae T mamua © na 'umi mua au i rooe ai.

I ka paa aaa o ka laua oleio ana, ua hun aku ta oia e p«ka mai lumi a*to. & hoohuii hou ma l la oia i kena kino & nana !a Baē'ia, ka mehala © Kina naiia iua waka a hoopuka !a i kela olelo maa mau i wa poe a : pau e hoi aaa e woe 3»aaa) » puka ak« !a iwah® »e ke fcna i ka P-ka m# ka «n lie !oa *{e ke ia he mpa a#ai ke loko o *ti Ke loke aia noh«i « P>āsl!a i k® oa e nlhi he ie aua no koua ma k«Vaki MMtt*.ha'o, & ma Hafci ho* aj lona makaaka&ē nawaiiwaH e| ws?pl ®oi aaa, Ao?e i aKu kei« «@h« a®a o la «-swae o k«UR»v «» iohe kou 1» o sil*ā h<»u tna mm a kooiot iho la na kap«a ? wawae ®aw»hō o kH» !«*!, * ho« m%\ 1» i ki pv.i'«, « ktnm«* wai me ki oloio a*s (via lo* iq i kot) <ie aR» noho a paina pn tf B.' fca*tfc. , aka._ O kfSt ioo a Hv>i!a o lfeōw iii oei, aole :«* o k* tw

aaa i !ohe rn«a al, wau m r,uke mawua iho, akt. he leo konakona maaiea "U' W3ie. me ke ano oo ea o kena mau maka, alaila hoōpmka hou mai 'a eia i kekaiai man o:elo, nana i h«opiena mai i ko Basila mana», a'aila hnii mai la oia a nana i ka wa— hine makoiaa e feu aku ana imua ona «ki au ia oe e hoomaopopo loa i ke a, e ke Keonimaiaa e moe »ei ma keia lfimi hou au poh«i nohoi i hoomakau--kau ai. ina e hoea mai ana ke— kahi a« e ike pei i«ua ou, loia rho la kau hana ans, Ina aoi'e p ai'a, ?o!e loa e-h ki ke hana ia i na aole au i manao pela ifco; <a hiki ai hana aku. I Joa no apau na ēielo" inawaeha ~~ō~> iaua, ua pulelo aku ta oia eo ka lumi e kakoke ana i kona mafcua nawahwali.

I Ia B&si!a iku iho ai e noonoo i na oie!o a !teia w&hine Jakßlioa i Kamailio bou mai £i iaia. ua nee ; ki aku la oia a kokake naa keKaki paK» aniani a kiei axu 5a oia i weho, aiaila ike 9 hoamaopopo koke iho la no oia, aia he uiuiki k«kei malok® * kekahi ium' mao aka 0 ka lanai mawpaho 0 fcona lumi e ku nei e naua. I kela maaawa. na ulu mai la kekahi manao ano e iloko o Ba - siia, no na hana ame tia oielo a Jakalina i kamailio aku ai iaia mahope iho kona hoi a~na ma kona lumi ao ka lu*ni ho* a kē'a wahine i hoi aku ai, he lurni ke la 1 kokoke loa i kahi a latta iku raua ai a' hoomaka aku ai keia wahine maalea i ke snb hooip# - ipe ke Keonimana ka ana Jha nōhaho, « he mea hoi i ake nui e baa »a o ke kanaka pepe hi k2Raka. oia hoi Ra Baronesa Hiia ao k2 mea h«i nona keia moole o e hoopuK9 ia aku nei.

Ua hoorr>ar.ao koke ae la nohoi o BciSila \ na olelo mua a ke;a wa hine i kamail ; o n.ua ; a Basila no na me& pi!i i knna hanaa ia ana ame ka make ana o koha ma kuahino, a wahi ana i nui ae ai koha hanu, oia ka xa hē>pena o keia noi ia au e moe ma keia lu mi. he maoao kē ko ke>a mne ana maaneihei, | Ua mauao ae la o PasilH, me he la he moe oaha 1 moe ma ueia lumi ana e ike nei 1 uiuiVi o ke kukui 'hoiho. a mea oaha aole hi ki iaia Ke moe heu iho, iaia h«i e hoomau ana i R©na nana ana, ūa |ike Koke aku o'a i kekahi aiet k*no pilplahi e hele ae a ku keU puKa anian', alaila ua hpo maopopo koke a*u la ne eia o kt aka ao ke Kīno p !a;ahi ke'a « Fany,a Vnieia, iloko o mot po, me kckaVi kuka melemele e leau ana t»a kona poohiWi.

0 Ke ano o kela puna an ; ani ana i ike nku ai he pukaaaiam aole uhi maluua, aole hei e 1 ko me keka&i aiao paliaaniani e ae k& paa i ka uhl o na iike olfe ao keia hoi a«le loa h« mea uhi mai«aa » a pukaaniani e noiaiia, ua ike maopopo !w akn tt\ o iiasila i Sela kino e Bu maj a Qa. l©s oia i h«ohewafcewa • Fanya iw kela at k«Kahi hoi o n« poe i hele mm e fcui ae ©aina pu me ka mea n»sa &a haS# ma fea po ih« mnmu».

t T » pi 1* n»hoi ī m »«a *i*i laloi e ptt«a ana mn ka h; m\ sina t» iMi'hi. K* t»o ttd* » ke**h! ***T Kwnka,' i "īohe' ak« *i 01* ♦ kaw*Ui# ia ?Tt* U O kei* h\si*»H 1 nliiahī kwikāhi **1* «* *nVa a* t ♦%!© ikw : *l. tn? Ke*' Inimana oa. '!Te aea fca iōn keia, t»ā o k* !*Hf *i.r» i*ln. I lA«i«U*«u