Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 4, 16 Iulai 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hi ana ma kona P?li, o,ai Cīa I Komo nku ai, a.aiai'o o Ka 'ami Hook ; pa « Kona Homo. MOKI'NA XIII KA »if.A NrtXA i PEPIĪMI ; ka. baroxesk

Ua lokahi pa bo la noho : oia e waiho malie aku no i ke kanaßa ] 0e e moe hooluolu mz\M\ ana raa ia po, ua ho ke aku nohoi o no ka ioa, ana o kona ffl atuakane i fea ma iioia, me fea hiki ole hoi iaia ke haaiele iho i kooa wahi moe.

O na manawa mai'.a' loa norva e heeiuolu ai pia no ke ao ame ka po a 0 ke kakahiaka oia kona . mAqĒ W2\Kmk* m. manawa nobof u Giroffa i r>ane aku ai t ha wahiii® opi.o, "Aia īiohoi a leaa kau olelo hooholo i ka la ape po, s haaleie iho la oia ia lakou a hen'.o aku la © a i\«aho ne ka hv lawai ana roe Kauka Maraseca. He manawa liuliu noh|i ma— hope iho o ka haaielo ana iho ana aia hoi u? komo maila o GuMla— ume a ioaa aku la nnr.oi ia J a na kaeeha mai ia Jacqueline a«t:, no konaie'e aku a e Uooponoponoi kekah' mau runV, 1 nalowale ana aku o keia kanaka na hali *eia o JacqueHne imua o Basila a pane ?ku ia, "Aole o'a i hoopdka mai i «ekahi mea p pil ananou. Malia psha ua nio aku oe i mea punahele iaia. ? ua faeia hoi e haaleie iho i keia wahi i na manawa apau au makō 1 anake ai. Ia manawa nohoi o Bas:Sa i 5a iau ih# ai i na o ua wahine opio me kona kail ole ae nee a pane maila toho» imua o rs -va hioe. Ke iini ne' au aoie oia « hookuku mai ana i»'u. aKa. ' pa nae oia e hookun ma> ans itt*u aele anei e hiki a u ke norto iho? Aole no ho» au e heopoino

aku ia oe, a ua makema*e nonoi aa e noho kekoK» 5 mau aku ia oe Ko keia irst.u ©lelo ia B4siia i hoopaka aku ai «a n nau maila hoi ka wahine opio \āe keaha la oe i makemake w 6 noho kokoke mai T»e sū

Ma» jli o kei«L pane aua a*tw n ka wuhine »pio ua u!u noia nohol na niaoa# Uok® ona iīā,! maikai loa nohoi i na ao'e t pane « ? nau keke aka kela wahine t ke!a ni - nat, a ua noonoo ih» ta b§lh>i ē"»s no *«katoi manawa poleole ne ka na mea e pane aKu ai,

Hahope r he naē ua pane maiu oia, eWki peno ana it'« te pane ik» ' fce> mana\\B, a aole no hoi e hiki ?a*n kn wehe weh# pu afeu« ak», m nr,onno iho !a n» ito pnh« o »afc« 'a'u no kekahi m»a au i ai »a n 0 kekah paha ? hoo »»u «iai aua no i ka nat ai i k«ok&u «T.»i * o'u e

11 ko me ia au i manso ai oiai kaI ua e ku aha maka lanai maluna. i "Aole," wahi aka wafeine opio i pane mai Jai "Aole au e nana hou aku e 1 ike me ia Ta hala aku ia ka manawa, o ke— kahi ona manawa e hiki ole ai «e huli hoi hou mai, Ua hoo— puka maiia nae oia me ka leo nahenahe »Ko. "Aka. ua raakemakp au a oe e Mr, fcßasiīa Towne. Ē hoonauoliia no l na oe e nuho iho anu. MOKUNA XIV Ke Kiele

No hookahi hora a o' aku ko Jac(]iie!ine paa ar».a. 1 ka hoopono] pono ana i rumi "0 Bath, Cara - deza ame B2siN a 1 kokuā ia aku hoi-e Gi!aame.

Ma ka hoomaopopo ia aku hai Ue mea aia aia kela hono ne a Fanya V>dal k&!}i i noho ai mai i:a wa i hoea rn£i oi ka ohana Ogiiive, peta hoi ka Bas'la !hoo-— niaōpopo aku, a me he mea ala hohoi i ka wa no i make ai ka Baronese von Stro.i»btrg, Ia J3cqne'ine i haalele ihft aU kela rumi me Koni lawe ana aku i kekahi kuKui īhoiho me ia no ka hui ana aki: nee Gil!aume o.ai oia e noke ana i kaha apana hana i hoouna ia aku at no ka hooponopono ana i ke!a uau r»* mv, aīa hoi ua meha pu iho la 0 oko oua r»mi nei. ~rfe ko Fau ya Vidai nana ole ae iua kanaka e poho ana TMaloko oua rumi nei, ua fee'e aku la oia a 'ku īho la ma kekahi pakaakau, a laīau iho la i kekahi wahi buke e kau ana malunao ua pakaukau nei, a me ho raca a!a hoi aa haa leie fa no ua buke nei e ka *Tiea i heluhelu hope ae i ua bake nei e ka mea » hope ae i «a bu k e ne I rw akek a h i ma i; mak ahiki i kaan<\pe ak'u, Ua paa «*a buke nei ika lepo C T a hele al«u ta Hohoi o Basila a ma kahi a ua wahine nei e hoHo ana, me kona man«o ann iho hoi e kāh li ae<h'oi. 1 ka 'epo ma'una o ua bu«e ncf me kona hainaka.

Ua namunarnu aela aa wahine' ue< rne kona haaw 1 ana mai hoi i ! kana hoomf»ikāi ana iaia' nei ma o kona hana ana aKu i keia hana, aua noho iho ia nonoi oia ilalo maluna o kekahi noho e ku ko— koke ana maiaiia. Ua nana awu i& nae o ;a>a a aku la nohoi ika wehe ana ae o ua wah : ne nei ina luke nei $ kaū ae'a mamua pt>no iho ona, a me kaloie ana akii hoi f> Kona pao i hope i!una o ia neho. Ma ka ianei hoem2©popo aku r\ae aoia oae heluhelu ana, a us maopopo nohoi ia BasHa ?a i»ea. Ua nana aku ia nohoi e Baaila Caraduza me ke ano kahaha. a ua hoem2op#no aUu !a noh#i keia ua hoot»au hou aela ota e kotoikoie la ioka oua remi nei. a ujt on« aeia noho' t Hatti »e ke ano,

iiaaiulu. U& haalek' iho la »ioh«i o Ba— siia ia i« l « o «a ruttu nei a hemw aku la i waho Ua )ke la ne koi keiu i ka maumalama e laku. e k<u ana ma ka laiiai o nma- i Kona hoea ana aku ma ka puka ua ku iki ihola oia a hsv iono, i#lwaku i& oift i lut»u«a o Ka«k*i Mars«ca aw* 1 G»roiū. l kooa lehe ana aku la īka ht*wala«u • *e a miu kanaka ua )h« ia «ia ia wah» s he e aku ,Ia no «ahl immM ik' ak«. Aolel Pau