Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 3, 9 Iulai 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

Ē Hi ana ma Kena o;ai'€ia X ■Komo' q-ku ai, n.;aloNro/Ka mi Hook c pa o Kona Uomv

MOKUNA XITI j:A. MEa 1 PEPulli' KA BAROXĒSIU .. f . - Aoie no hoi oia ne ; i mot;-k»kirja hau aku aka ua ninau bko ;a nae oia a*e ke ano oluoiu, "A.o o anev am Kue ana mal ia n i.n&'au e ninauaku i kekahi o kau niiie malinini hanohano o keia po, 1 i>a e hi ti <na ; ka *va a u e ><e *ni e «upono e ninauia aku /a n"aj ninaa ia iakou? a pe a hoi n,e, kau o keia ha'e? j

Ua pane koke n:aila neii ii ka w»toiōfti)p : o, 1 0 uama-/ a[na lai. «Jr Manaioua a i pa na pu ho : < me ia oialuna o ko'u pa kaukau. ka mea nana e haawi mai i ka o'el® hooho'-o no a ni AE3 &u, *o oa poe h©' o keja home nei, e hoike aku no wau ia oe iie hooki'hi wj|!e no kanaka, a oia no u Gji!adme ! a ukali mai nooia ia maua rr.?.i Ene lau mai Aoie noho' n:aua me kua maku&kane i kukakuka rio ka h&olimalima ana aku i kekahi nea oKoa atiu< Mal'a paha ol.eo limalima aku maua i ke«ahi mea no kekahi enanawa ooko!e Ina man&wa apau au e rrakerLake ai iai& ua makaukau mau oia. Ua ku ihn la noho' o Gircffa no kexahi manawa pokole ine ka mpopopo oie o kana"inea e hana aka aī a e pane aku a' paha Ua haawi aku la no hoi oia i k< kai.i kuiou haahaa nnna o ka wahinp opio, oiai hoi ou i '<u ae ai iluna a kalele iho ta maluna o kekah* pakaukau. I/a haalele iho la ola i Wahi e ku ana a hele po— iolei aku ia no kahi e ku eiai ana o Fanya Vidil, aka, ua ku iho la nae ©'a a nana iuu ia ia Cnradi>za a tnm kela kanaka ae hoi a ra Hath. Ia Gircffa no hoi i kau aku ai kana nana ana maluna o Wel nā tona Bath ua paoe maila «a kaeaka hei. 4< t T a hoolala iho la hU e hali h©i aku no Ladana ma !ce kaaoke kakahiaka nui o ka la apep#, a«a makemaka hoi au e h*li ho* aku no ko'u hoieele ma Meai* Cario, me ka hoohakMivp k«ueie ih« V» hcopsa mai'a m h«i o Miss Og J live # lawe aki» īa'o maluna n k#na kaa a i ole e h«*wca aku no oia i kana k%mk& lawelawe no ka lawe ana ia'u ī ko'a hokele. la «ia»awA nehei i Kahan\ah;< koke mat ai © Oarado a, ' o<* palia he aioa hiki ki'u hat.y akn »#u e> ka 1 v«hiißSßii o na kai» r.Jike rm h<»: me Mr. h a»le «o >«'- au mo ka pa ;• ike »K'; paha * K«?**aīi' nn-ā I ha »aia, ha;i no. s»kn ana no uv ao St pania ;\ v a ajwy<\ ? lieio lo* aky ana «u Mr «t ileki?]* do I\»rss».

i hn!i aela nohoi o Giroffa jLiiua o Fanya me ka ekema ole lakunaeaua hoomaopopo mai'a 1 nohoi ka wahire i ka manao nui. ie hana-&!a iloko a keia a luaI ua pa«e inaila no hoi o'a "E i nwho iho ana no au niaioko o keiu | Ia manawa i hul hor ac ai o : (liioffa imoa o Carado/.a a pane jekuia, ' Aolaoee i»uii hoi aku ( ana no Separiia i ka la ;pnpo " f Ua huli h'ku la no hoi oia imua io !saih a pnne aku ia, * Aole no j hu> <_e e huh hoi a-!U an,--no ī.aE ■no'no iho 6na no oe ma- ■ anj,. "O oukou no bpb'i ioa." I Ua huli aku ia nohoi oia iwua 1 n Jac({uel'ne me kona. heonieiU ar.a aka no nae i ke kuma lio ana i'mua o Kela poe, "Ua hiki ne> i ka Mademosele nei ke hooponoj pono i wahi no oukou apau e nooi aumoe iho ai ma ktia po, pela ane ? 0 ko'u iini e neho no ia~ kuu mayr.e ! Ua pane maila nae ka wahino op:ō, "1 na e hiki o!e sna v ke:a poe ke haalele iho .j keia ha!e ne-, e hoomaka-ukau jid au i x hi nu lakou . : - E hiki aha no i.a oe ke hooponopono ibo ī wahi n.i lakeu e ka ■&?ademcssele.' Aole i make — i.a'k'pi ka Oihana Makai e kauoha «a'e aUu ia oe i kau mea e hana aku ai. No ke'ā pane a ke'a kanaka ua kue ikaiKa loa ma? a o C radozi ame Bath, Aole nae i mahu ia aku :a mau kue ana mai a kela mau kanaka. Ua momoe iho la luhoi kona mau kneknemaka a me ka p ; pii ana ae o kona mau amiumi Huna.

wiamuli o keia mau hiohiōn'a a BasMa e ike nei ua nune ihe la noho'i o ; a laia iho, "Heaha ana la kana m<?a e hana aku ai. Aole ēlo hoi 1 Huiiu Iho ua hoomaka ee la o Giroffa e paipai ma umauir ā roe kena hoopnka ana as i kela mau o'elo K hoomao popo niai e.ukou owan no ke ; a o Giroffa, a e noiio nohoi oukou ma kah? e hik 5 ai ia'u ke kifeoo aku Ta manawa rioho ; o Jacquel:ne i pane.ma' si me kona olelo ana ma ua hiki iaīa ke i rumi no ke!a mau ka— na':a- i'a pene maiia nohoi o v a aole no i maemae !oa ka hale nti a ua hiki nae ia'u ke hoomakaukau ma ka mea hiki a' i ke-ia mau kanaka ke" hoa .mee iho. Mamuli o keia «auoha a G roffa ua ano pii'ae !a nohoi ka hu- ] h« iloko e Bath aka no G'roff« : | nae ua hookuoo )oa ih© ia d:a, V ! pane maiia. **He mea ha*u i ia 'iemake loa ai e n naninau pono iho i na mea e piiī r»na i na o'elo i h«opukaia ®ai e Fanya Vidal, ā i ke'eponaia ai hoi mai Montc Cario aku a i Msdanda a maiiaiia aku hoi a heea l«a aKu i I.a — dana.*' Aole no hoi au e heonee mua a*a ana ia maa T»ēa > Keia tna - nawa. manml! o ke kuo ena rna\ «a aka wah*>e 4, E haaw: «kw nae au i manawa kur>ono me kona a'«wa r-na nkn ia Pat! Carado?.a a ia Fanya fcoi» e w«howoho up ai i ke&ahi uaav e pili ana mea. Ua luil; aela ho' oia ia ,Ineq«e--une a t»kn -aikek-ah ,uea t pHi ana ia Ojrdivc aea aiaikai hoi ea'u e ha&vr aku i ka'u mau ht*iu*;kai «nr nonn, l'a !ofeah ? pa ho īa noho' ©ia < wa ; ho no \ kr knnak; > *s o woo hoo!oo'n ar? ma ia po. ho ko aku nnhoi « Uv M U;M r.c r,o ka !0.0 aru o i ka loia, m»? ki ntk* o?* hoi i&īa ko haa'ole ihe i AoH» i l v au