Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 27, 19 Kekemapa 1934 — KA HUAKAI A KEKAHI KANAKA I IAPANA [ARTICLE]

KA HUAKAI A KEKAHI KANAKA I IAPANA

M» kekah» manawa ae.i'.ei"l u ts iho i» j;«kabl kauaka ia Hiio ae: .d ha o :-xu la u.n ;lapaaB uo euaka , a<. He. m'%ik(-i 110 'a ho o a»« all - 1 hifei ■■ ,i .lap I liO'a ho.a «o.i «fc u uiaiaila u» h« e m-iaikai a;u !a rshoi oia tua M<t wah; Uke o'.e « lap ma. He ku «3 k« ,i kā īiaai kola aiua wak> aua. ■U* h«ike niai no!;ui oia.l kekaki e pili *u* uo ikiihi ioa 0 11 a Kepaai i k« lakou Oit:aaā,K.aua aaie Ko;»a iuaā Kaua, He paaklki loa ika kii?i ana i u t k a aa ka o ua a?na e ku aku e na&a l na aainoku Ksisi 0 lapaaa na A»«hi piha z i: ii s aa Maiu Kaiia aaie ua Mokuiele. Ua hnike at- kei, kauaka

1 T >kio ni.a i k i i pah«li ae >3 ka iuo oui n;a Osaka. Mato;e i h* • ka. ? a fOn a ke'B ino aui ua loaa iua l? k.< ra : H e heie ann he leuakha waie o i,a poe »o k 4 makuikai ana ia Qsīka 'ulaila a» mai«ao ilao U :i« he man > \vh naal kai p h.e'e.aku ai ug ike niāka aua < ra UH-a i btopo-uc m e ,'ks i«*k ui (kallia. I ka faiki. 884 ka i ka ? ī-cljt M ua ote Ui hele pw *ku !a oisi a uia kana Ln -1 ke ae he' ima h«neri e ua Kcp-#j.i i āoe» «fea tr« KaHi ku meku a iw £ e u\ o keia maw h $u: i Kepaui h«. h<»oH.»hy uooo: s t : a a wa t> uo. I«ia e j>u 3iia ua ike akii li ai* i kekahilh#ai'-soa a u> hel» akn h o«a a'» >e uiiu i kikik: uona e nel« «ko al k > ka ju-kai»-k«l ann. I i* r;āe t tu ūaa uia kope Ihi o k le#Jt *-.j o »■ ik, Ki «»« ho: p t i.i ir» a Oiu uīa !; o pooHiw< a j koiu i! :• ,n* ae ei* j k» he , Ua ni«4u mail» b* K« Ahiea»— £U »*!•» fet* k'ki\f; k . R, t*3 wek* a? a n >o, «ia ' kao4 k kik i k«āi aki, - .. e, k«;*« kr U i ke AH «-'•»«.« «' k<> Ui.u an. U* |>i hoj ) t i * i n. i~«a, U «w ju ki «*x; ki« l" i hoaai-i r,*o *«!• ib%;; * . \u- w*k' «i«S p ikil miku t «h. • k -s k<' *ke • k a«a h«i ke pu ak',l $ ■ o'.m k«.,i *? \\«b\| *t& p«;k'i i o I « n a il<t* ®*1* • }s:tu*>u m i« r li'.ki ,tt »% kt >•*' 4 kt»:«k, k'. , l'*

•- ' •' ih ' U- uohoi kt:a h« mea *mo- < < ' o.s *• s U; njsw li 'in n • hii e ?i'\ i:i a u« i«£kai!;si e.h« ie -if;a ia.i kela ImaKai, h us ae akn 1j nonei keia «o*e a'a e pa'i aV« kll i walii e ulu o'e mai ai ke — kahi pil.kia maluna on». Ua k»8~ U!e ii'.o ia ta«hoi ieia al'iaiokn e ih» '-a jajea h6u | «.ii'. > -"leekah' kepani i aUiuia me <a ;i ki; o, aa tßal;aaniana ■& nin»» n ..n ma ia isō ae' i ka 'nioan (li.o; vhi a aa na«e aku la u»hoi k<? e ,iv'p me kan v i paue n«a ak* j : » tt(fa «nna & t>a ko< niaila n»' hn k.-t.nal{3 ne:'ia"a- nei' £. Mah»i : | aka-IJ-U«-bosk'o' ako la nelioi Stt 1 a ikt kauoha i haāwiia mai l* hi. Ia 1 ua e he!e »tta ke oalu

vra hla no fīot:o.oii.3 e !-ee aaa 1-ana ī a o fci m h aku la 1 iua..ma ke Kt«aa I koaa h«ea aaa uku ma ke •MĀeai ua hoem? ka la m • ila oio i kt n e'uifle 'a i kona aso « uiai kea )a oĪ3 i koea aku al sme ke aao o kaaa haakoi i hoea akv ai i lvpaaa, ivlahopc iho o koua nie-*-!i tl-k nna na huoKua ia aku on e h. i uo ka nwapo, <?me 2«» ukal pu ia aku nae ona e ka M«Rai. t"a k« aia<lß *ohtfi k-» moku e lawe ana ! oa ptie uiakeik.i a (ia

tLe tkii fa noiioi keia he njej w»! wii ole !)-oū3 fca he!« aaa aku iio lt;i twea na bele ua niaku «e: a pi.iia i tn kānaka. I kona ik« 6ns. a.kn i ka nul loa oia kaaaka, na huli aku U ka ofa i laoike s'ju lfi i ka Makal no »ona koiioli auai ke-u » manao ā aole ©id ->, ' na ika ōja.itaikāi. U£ p a 11 i' i ka ka aaakai' r.o k; n ghoi uōi tpi aku i koua kikiki * e . L.0i... U6i si mai boi kaaa. ke'o ī uku aku I iis kikiki' 1131. N<» ko ja ae, b i: c!e nna pele t?s i pā.u k-|* aao bn > ? 3 noi i!okri o ka 3 tra ninau h h ina la liO hei o'a A'seaha k\ a I makeeaake a» nanā «ka All aaoku Ka*i.

I"i par,e akl' !a keia, Aole as | :;:akem'-ikc e īke afen i na a«. imoku aole aohoi au i ake i 'U» aku u mea wahi *iantj. Ud pane m»ila noh«i «a Makai o k«u kik : kf f aku ai n0 ka aele ana na ia e ike ika su,aokil kaua. I kon j hooniaopopo ana i be:a mau m«* akahl n® laaa ika fke •ia tio ka ke kumu 0 kooa aieoiele ia fti»a e ua Mak^ ; . U» he'ke aiu a n jhoi ka Mekai uo ka «nākeaa ke ana o t eia kannka e hfle l iaatatkai 11 <Js,ka aka ao]e uae i ma'1 u fa ui«ii'ka inea a ka ma«af i hoi *e »Kti ai e b k»aa m ū feo«t>aāh ua. MaUopa ilio h«i 0 ka e!e hou ia uaa tcāi 9 *a Ma'īai oa I>we . !oa ia a'm !a o'lā

i-nea n lea nieniele hou i ?rn m i en» Makai ns !awe f->a ii ak» la «iai iniaa o Jka Mck:a a ua nnha a»ai nohoi •a ia ia.iei me kp an;> •luo'u. Ua noi ui- ila imhoi oia e sku i Kn; i aiau M;ik*i a u<< liena ma'! > Keīin' i kekahl hana e i.luolu ai l'a b ,ike ma ia a;)ht iUi Mek'a wel, le ih ibi 2ea «3 ui«k"«'nata e lapai a i jto la— kou U;vtM r ua' bigiwaw t |oa ko Uoolauni «u# | ua pee ua;Mr ji o na aiua e- a ua «toi ni 11.a "obci kf 1 1 v-«,u- •a»a uē r e kookia] i4 i ; h«> .) ai na wāhi tt ]tke me kela o v.\"> hnu ae kfJt<shi hoo — *i6t i!ō«.v o laftei' «6 na a p : likla matnv« e. I nei iki lāpan», i ; a hoelaka *e!a oia a > kona makemai e sui e #*o ak* i na Kep&ni ()K'o Ke !«nna.nia a pe'a ho: e pāoaHa m«i &i iiaii «ia Kep ui ! Uj tßskauk«»t ;-i uo kete i k» oiei» JC«|,aui » b e iie ka kikl **» iasa ke U 4 tt>c[d : Kep&ui/ O kei* ■, hoi\tti4 e s ao bvU,ux!» i» h* It«ft haua n» H;to aei Mnmta. M ī k• h jikc <t«h « keii in ui $ e ii>k ■>; k*ko« hoomno j> »fao ik i ; a£i»^: m»o(i ua lta u;ki ini i kvk*h. aa' & *ku eh, ? «ku a pa% •: ke ku • «\ u walik « I*ll iu t

k 1 iv »eii4 1 A tv. «a a u 4i. 'e k« k»*|>u oW »* ;i ' s ' • a* Kep«?n v he 1« akH w a - v ih: <v« * a » i <c » ■ p*!t* p p\l» .U4 ili ii K< ,j. } ;;* i.; ** «iU ' * ..« AUO«a; i|i>%s«ul atMti kr> 1 }iv : * «; *u4u hc? *«<« u 11« u «k« #| k» m*a . *: v .;. v t u

,'i« o 'nk.Mi < a• c ana *• pi'i ak*'l; !na k T i. a ni*lia pah'» « bo6u."f"a *>■'- »ia ke)a «,iau kīj i]o īnp**at a e hiki l . aua hoi i<v.a hn'ke mai i' *a mea | K.- r.ana asu a«le h« oaea hnan | l'oko o A n-nha a feoe w»'e u«> pa aa ko»a man Papu a*!e he 'ie ia 9na lahni e « komo d«u mata!la. I p/a e 1 iwe o A*'Hka 1 keU »ue h?na « l'ke roe. Ivp3na he ra«a mao peoe lōa bole e b kl i kekaki J[epa ni ke heemaopopo mai i ka w iho 83 o ka £Īna wa tiei, A'a ao feeh aao maalea Jī|«ki o aa Kep iKi « e hiki ole al i k«k»fci J«auāka A"»uer ka ke bo®maepop« | aku. K ise iio pak» uat ko U— I ko» aleūii i ko Ai»a pela ih* 1 I'A ro Iskoti e Tflakaa'a lea 'p! ! na

h*ne a kekahi tnio lakui e af, M'ihape iho b ka huli Loi ans mai "ei « kanaka i Hil® nel ira ka kle lnn' iho I» lnia 4 ko'o ak«* h no Mn..olult* a ma<a!la aku p®ka' oia e holo loS aku ai ne A"g*le-.