Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 27, 19 December 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

fi Hii *»a ma fe«aa P*!*. Q> ai Qia 1 Kooe ihn ai, o Ka 'umi Hetli ; pa e Keaa BUme. MOtUNAIV UA HOĒA. MAI LA KAHI KANAKA unKU Ua poha ho« 'mai ia 110 hoi fea pu »8 ka «awawA »<8 he mea e h#me «i»i aua i freia p«e e hod — kaawale e® mai ke alan®' ae, a ■a'a iaea i h«3paek« aft« i teia p«. a h« ®āiia*a eie «a paa l*a «h« ia V-afcoH i fea wale iloko o ka ulnnaheīehele rae h«m**a*a ala e fe»H hei aoaj ** *« lakoa «a* I*a na l»walft ana ik* • feela ®oe «a ka kMkahi ihe la n« fe«i e Basiia,- a ne k«aa uaH-a a»a *tu iloho o &a M*l*aai«a« ® kt,a feßa kukui e

ka ikaika '* a ** a Boalansa ~ )ft«ts • k«i* » au kukQi uaoliQ ®~ ae *®*a waka a hiai o!e ke ■ana ak«, a Imii* *ae ia k* aia n«i aa ike afea la oia i «eekahi kin« pila'aKi o knna heepakele. Ua ik« aku ia ftia ! ka ku ®ai o keeehi m«a « e tea maloe )ot »al«na o alaiai eae kona iauka w, « a ho®^*?*? 0 *k« U>i« fce wahiae *a keia mea 1 kele t»ai ao hoopakole aiaa iaia Aole *• kei «?a i heonaaepop© loa aka i k€lebel«aa oua wakiHe b«i ■• ka wea aia ke kekai m&<Ii09« »•«• * ai QBa ' aka ' 0 haßB ««a wale no 1 h«oasaop©p» a*u lianou waiM wale mmn li«ia. a aoie i©l«, ahe wa li«« hoi o «4* aa aahl ahia Aolo »• h«i « ia » ® nioni ae ;. kte wal« ao koia aei at?a mw i koaa l!taa iaia «et bo k3 bel« ana ako i«»a ala, Aia aa h«i iina »na i a«i «ai »» *> aa a * a aokaoaP* aepi-» ■»' a » R ■o )m» k* «wahi ka waha •»i © «a n ** L iIOKUN A V MA KE ALANIi MXLAUO

M« U ... h.op»l»**« 0 ia «i.wili pu i« b.i p.pe k» ■*«•»• *"•** «.»e k»»* »*» *' «* **" 1» « BftsU» imaa \ • * a wa *~ «•>•>««»' "" n. koī .i» i •* ... 1* k. ■».» * »"»* '» **' "* .111.«...» n«*a k.i Va ■«] il«k« • k«i« "«k'»»- H * " a j •»id, . »»»li* P* k » * "" | ... ..»< ka »#» »♦**•»•*♦»• ■»i i»i»ī k«» n«H »*" " He k«»*ki »». ■»« b\m il«k« «*a « Rlt 18 wt " .I»niiitw hme k« h«»ka«B ' pw BK P sn» r*ft k* «»''•* '•* , u» hmmw&v 9 ** 51 •* h*l « a 1t«*» P*** ia **' f> a i k«*i>k« >» w **• 1 •** Mi«iafe»»*ks s •*' w **

! ike e!e o kela -waliine i&e ki pu jakāi i»a ki ia ma' la »o ia mawaI Waena ona ame ko kahaka e.k« !ka]'seke ana iaia a e lele pelelei aku koi la p«ka nei no kafcf o kela MtnaKa fei«o n«i <5 uaa ?,fca 1 ka pah) a 1 aiakaikau faoi e lumai mai m pahi nei ma koha kua a aa lele pololei aku ia ro> hoi ua poka nei a&n ka li»a e pana ' k»Ba pahi. He waliine bo p»fea k<»ia i hiki ole i kenalni kane £C koonakea aku imna aua hiki lo? 1 iaia ke koopalupalu mai i koaa auo. I ko Basiia hoea aaa akn a ku ifao la imat e ka wahine opio, ua paire aka la n« hol oia iwaa 0 «a wahiie epio i ua'oleio hooauaikai aut ka olelo ma' kona waha akn « oiai no h»i oia e ?aa aua i koaa papale raa kona linsa. Ua pane ako la nae oia imua 0 &a wahiae. "U& aie Bti! i«a aka au imua ao e »adeff)osa!e, a i na ne hoi o« eae »ai it'u e kanaiiie ak« eia *e tteia. - Aoii e'a heihoi ae k» boefcaū ana akts ia ee e fei aaai ia'li »e kas pe ana «a kaenu ]jke '' ©a lon ae la bo hoī ka »anaj ino # ua wahine nei iaia nei i ka | eniilio aku ai i keia zaiata eīeio. 1 a haawi ako Ja no hei 0 Basila 1 kekahi roi.Bo.aha ana iaia Ma' hope iho 0 ka pgu« ana aku a Pa sila, a*. ea? ae la ua wahme oei me kena nee awiwi aoa »ai inua la na&nawa a ua wahlne

opia nei I nee ma' ai iiaaa ®e fee aiea ka fc»i ua lofee aku ia o Ba— sila i ka mauu o ka o ua wa

Uiie lei. ... Ua halili aeJa ne h®i oa »afta • fla wahine n*i oiike imo ks eaa la«ala « kekaiii iukui i;aa n kau

p«no .naai la kaua Naea ana ma— laaa «ia nef iee aa aana D«loiei a*a oaai j*o m ne i UWholena, Ua pii ae la b<» hoi k«na iima Kaa wale a ha®ohgnae ae la i k«na pau me }ta mau no nae o ka pad ana i kana pu panapaua ma fee— hahi iima. Ia »a»awa na« ua emi he« ak« la «ia i hope ame kona alawa aoa ak« i hope a hala l«a sk« mahope a hahi e«u asa u Hona kaa. I ike aaa paka aa malae!t« ae h« l«ia, «a h«ii he« mai la «ia

iasaa o Basīla a kaeiailia raai la »« k« aao kaw^aawaaa. "Aole oe be~ ! He "*kaiaka A«eriKa ©*!" Ua kioopaka nsai la aae oia aae ke a»o heokahaha ia aku * boaa a««ao« i keea ike &*a mai i keia kaaaka e Wa aS» nei iaaua oea. Ua hookahaha p« ia aKu bo hoi 0 Basila au ka pano aaa mai 0 kfti& wahiae ke kaaaka Amerito eia, a ua loaa ibp !a ao h«omaopopo aaa iaia iho, ao heohoka

i 'aaaa eua wahiee sei no nei, a j u,a aaaaae paha keia © ka mea a ui wahme nel i maaae ni b« mea okea I©a aki j Ua kea>e koke mai la nae ha īnooiooiioko u : s aei ne fea nina* | ap.a aku i aa wahiak aei i kekahi I nihau, a heaha h«i kana na'ea i i kait aui aka ai. Ua hoenaaepepe [pu iho la ne hei keia walia paha l aia ne he hale wa kahi e kok»ke i aho i kaUea wehi e ku »ei, iaa |ia aole e hele ®ai kela wahiiie < me koaa aahe 0 ke ahiahi, a aole | tie hoi he mas mea h©«pu»€haaa ma kona ai. a 0 ka mea wale ne r»a kona l'ma ©ia no ka p« pana- ' Daaa i iaakaakat hol e aea »ai me ka ikaika ioa. Ua paee kote akv la fte hel

keia iaana oaa wahiite aei a ua ooi ako la #0 he»i me ba haaHaā, '•fi olaola mai e h«ik« «ai aoie 10 k»'i A©erika ana ua haekaaaiaha ia aku oe no Hou ko*« hetai a&a nai i ma papa hana aua aoaiēha i haalel» ifeo aēi. Aole ao aa e h«ikala ia'o iko co kou paa aoa, inaia • ka «ea «iai« e ha Madeff'»ieie anaikai. Ua ft*o !sanalua ihe la »ae oia bo kona boopuka ana ak* i keia koaolelo" Ua pane ®avla no feoi «a hjj»e si>i« n«j ma ka elolo Ber«ta»ia "Ma ke aao nae o jkana ka»ail o a»a mai h* ano ©ka!aaala »o, aka, aia lao aia no ka oluolu ke heopme ala ileko o ko»a panwai "

k> Na na moa i hana ia iho nei, ho naea pono ole na kekahi noa e «ihi iho ai. Alaila, ao'r a«e: »e i oha? ■'}

"Ke hooaaikai akufinei »h i ka madefl»osele, ka>eloi<ai © kana k' aua mai »ei a he hoailoua hoi ia no itoa «akaakau maoli »® i He ki ana, a fee hoike aka noi no hei a« ne ka h«nahuna ole iho, he Moaikai ho hoi as a aoio he wahi i hoopaino ia. I ua i a»i iki ae kaa ki aaa mai nei a i ekolu iaiha, i aa la aol« a.n raaart-?i »ei e kaaeailio pu nei meee Xo]fc aaoi oe e ae hoa «ai ia'« e haiwi hoa aku i ka'u heoi»aikai ana ia ©e?"

Aole ao ha 1 ' ka wahine epio i pafte r»»i iaia aei. Ua heoaaau siai l*.nat kana neii afia iaia »ei Ua paae ho« ah\i la oo hei ke ! a "E lihe paha »e ktH aao hsi hoi ole aaa aai ia'u na ka *ea aaieau ohe kaaaka a« i «a«8« ai e halawai p» i heia pa a au hoi i mai la, a«'e ane: oe t ae «ai ia u # kokua &k* ia oe a hiki i ko» kau aaa aku ō k®u kaa Aole i Pau