Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 18, 9 October 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii Ana naa kona Poli, Oiai Oia I Kp»o *ka ai, ftjal«ko e tta lumi Hooh'pa • Kona Home.

Ua maihai maoM ka fcoifee n kela kalkawahin®, ma ka'» hoo maopopo ana, wahi a Lacar«se i paoe «ai ai ia Basila etu *ku Bēf. Ina aole e leaa hoo ia'a kekahi mea ok«a ae mawaho o ka hoike a fe«ia kanaoaahine « ©lelo «ai Aei, alaila, * »• i aV« ana an ia «e leekahi ma.ii aeai l " © ke alahele e loaā aku ai ia'u k'ō'« "ksbb e f»enao ai e kai mz\ aua ee t*t sn oaa keia sina®i. | Ua ieaa maoii nai no ka Baro - iiteaa Hlia ia ©e e ola ana, ana keaa ga» lima oonoi na e paa ana na mom' eaai i k«t ia aaa «eia pabu i ke* m«pawa i kamo e»a.i aei keia ruml wa Tta hora 4 aao. • . Na ah*wani»ahewā a koiaJrai kamahioe a laua i fe®oma*pop® »ei, a ; maepepe» iho la hoi ia lana e Marie ka iooa o keia kaikana kine e ku nei inea e la«a m« aa «aka alaakewa • he ano heb«»ia aaaoli, ai fe»©piiia ia Q Bdsila me ka manae aloha D«na. Mabop« /ilh» o kela mae h •>-- hi«naī «aik»! ©le a BasiJa> lohe >nei, «a tt«m« inai la ke aso maek}« anuaewe na holo «aloko o k«sa kiao, namuH • k9Ra loke ana ak« i »j> •!el« a "Man'e'' inß«a o ka makai. Ua ulu pu mai la ne kei ka manp.o il«k« «na i ke kukaiia! I§ā •ke kilaua nona mamali e la o!e!o ī hoo - Da«a ia mai. a me he aia e be!k« oiaie mai a*a n« ela ka wea «ana īki kela pola pn a naake ka wahma Bar«nesa i kona wa |i komo mai ai na kela !u»i © kp iiiake Ua alv p« mai ta fl® hel «a inamo iaia, «a maaao jkemo maa «ia «|t keia pwknam aafaE&ilU aa niomi »ak«mae »is ka ti«a aeai e r ß c a miī k'ela pakn h«i e waiV.oj Ttna/ alajla. hf«ka«j mai !a oia ; ka puka k«me/ .

4»»e ■iq seko«a p«kol# ka> halft a«, • a>« weba ifc» la hti j Kfia KaiWamahiu#. «a b9ewslra «ai 1* t Lacar«3« • me| ►oaa l4# •fcaiatala. A ia r»a— > nawa N<t «» ua fco«inaep»ft | fttlt ilt la t Baaila i fct ano N«* pHiiii »atl» • *«■« k«Jasa i kela naaaawa, fc« itaa tle aa moah wawae «awaeaa • aa a!n'a*n HUttU € \m hto»aa :a aAa r na aiakai i-kaatha ia, ul htu»na U mm • k€«aa a p«ia« ikt 1« ktaa kuUia R««wi waaa aia fer.a *a a Man* a«aa. |kaiiaauMa#, •!« mmlū [aaa i«*a t .a«a tei t ittas liāil* ata la *i» t jtet»ifl lr»*» p»** !?•!# ō l*at t

Mamali o kela manao e hana [ana ileke ona, a«j i«e a hontsao<— | po9« ioa iho la « Basi!a aia imiia e kekahi kanaka e ku naei aoie aana ia aka paha k« kilana Keom&ana Basila, aka o ke feav l'ke hana «ea aui e naai?» nei ane koaa manao ana oia a »a ke* kahi kanaka ioi «akop« aku !*a oit « hoohana aka ika bana ka*like. .

Ma®»li o aa hana a keia ka— 'aaha ka mea aana i hoopii ae i ka inaina iioko o 'Basila, a «a hua ae la no hoi k« Basila leheleke, aka, na hoomana® iho la oia i fto*)a wahi .e ku ana ia i&anawa, a Tm &* hamau iho la ao hei «ia Ua pii ae ia m h«i koha mas peo hiwi īleina aoe k« kau poae a»K ak« • «ana ha»a an.i «alunao liokawaka e n«bo mai ana iwua oaa.

He aaama# so hoi keia *ahi oaai Meseliukeka t«ai, a ua k«lou īhe la no hei keia mai kaiaaka ne ke Kaikai a&a ae ī he'kine e w&i-

he «»i ele ae ana © Mane ae ku h«offi«e ana aka malana o kekahi Kaki e k« mai ana ma ka-taua wahi e fih« nei. Ua kakali.iki iho la nae ka lnnanana ae ka Bas:la pane ne Ba laua ®c keaa heepuka ana mai la i k*ia maa haa.

"I «a ka«a »a W3r€<'?sUr, <ie mea maoptp« iaa sa «y i ia « au k® po©, « keomaapepe «ai ee " Ua pan« ak* ia no boi • Lacrose

"A#ie Hana ma \V#recester i keia Miaaawa."

Ina kanaka aae e kawaiiio aaa ia maeawa «a pekuln ae ia koi • Marie la manawa, & ia ma aawa no hoi i loke "a aKu ia ke kaki kaa i ka holo ana mal «alana eke alanui t»e ka paakia nui ak« iko ia «iawako 0 ke ? a ka!a L'a hele ae !a R3 boi 0 Lacrose ma kekah? aeae © ke kine 0 Marie a weke mai la i ka pak» 0 ka rurai koAkma M&kope © wehe ana m»! i ka pa«a e kela rnmi ua paae wai !a oia. :'E koonee aku ka«a i ke.a bana le ke ane i&ai&ai" tvali? ana Ke'«*? niea «a hoea mai ta ke kaeka.

, Ua Ma&a« *• h«i o Basiia e ka' nea e fce«a mai ana imua © ia»a ia manawa e kekahi Kauka Fa | i rani »• la. Ua koai« f»ai la no | h«i • Kauka Mameha* he *ahi j kaaaka poipui •«e kia», ahe p«ap«Q n« h«i. a o k#na h« ; lehaleaa «a h«ie n* hoi h nhekeh«fce «Mt fct pa p««p«e ala aiea aa mala aohoi e imoiwe maa aaa- Ua ka iho la n« hoi «ia naa: ka puha • &«»• »ai ai iioko o aa! ram aei* a yaa bo hai ka ii koaa hmo a e hameihamo ana noi Koaa mau iima >malona o hon& «pav Aka. la a«ie • Bas<)a i hana aku i na hio•ioaao b«ia aaufea, «a haawina at* ta *• hai oia i kana kaaaa. Illlaa • KauVa MaMa kaiaka epio oka» akn i ikali mai i ko %au*a, a ma kana hMmaopopo ana uka h«i « ko ke ha«ha hoaaa n« ia. 0«a Aaaak* «lua n«i e faa ana «U i h« «kt o na nua paahaoa a.ke Aaaka. ae h« »ai aea h«! taa h«f« fi«a« aku oi-i kauka ka hihi «le aaa ia;a he k«m« mai ma»a!i • tta paa i«a ana « ka faka i k« kia« e k« kakia.

Ha ptiit *«« ia «• h«i • Lty - r»s«* i *•«»& jg uKi *t ma«, t«« ntk«tlrt% waa na k» tnt tk« i |*u | Ut titt(t«t t« t& nt h©: ke \a« li Minwu» «t*« tta»Aoai nnttt«« • tt r««i «tt ne k* h«« jmt« »♦ hoi ila toatns! jn» \ fco*t op* aie Kt*a nji&u &&t* »a; &« Iu& ftt-dkt ael .«»* « a* ta,*t^iu ;« k* «sUtt,i unu&i, u ; |ia « «<j V*\»h: k'.hia $cv«H. lu»* *a at£* W a't &« p««A|«A. Jatt lc*l \ li r.U«A »tu;. y«

|heahot ka nui o k« kaft«ia>ia e 1 hekau iho ana maluna « makoa ;Ua h»epaku ia lai keia mau eleie e keia mo ke an» waipahe. No ka «lueln. i«a oke kara9i)te ? afia ma' a k«ia kaoka, ua k»eka ia ako h«i k«. BnsiSa aoon«e. ua laoeha ia aku h«i no ka ili ak« p»ba • na ahewala ans malana o ka Bartnesa Hii», a f> ka raea hei i wakaikaa mai no ka haawi ana aku i kona wsivrai i kiki ai iaia ke noko a£ū me ka 0 uols nd kē ola ana ī aioha )oa N® ttt» e]tioi« e keia leo i poka mai mai ka waka «ai o keia ka« ka. a makope ifco ua bc«maepopo ihe o Basila, ua oi loa aku ka. maikai o kela leo maaana « ko Lacrose leo. nial 'a »o kei ua kaaka nei ileko • ka rurai h i K«»a iko ana mai ua b*©p>ika nai la «ia. "Aawohe elaa ka mea. E. kaaame ka «aikai ame ka po lolei oiai oe « 11« i ssa i keia MeaHe noekahi ka o lana r,ei ke kanu nei »o." . Me na w y awae pekepeke ua kele naai la «ia e k« iko la ua ka ae&e o Mane. ua aki akn la «iā i koaa man liiaa i k»na k«ko«Ua ae ka hele ana mai aaa kakī ana eki aea. Ua Hnii naai ia no k«i oia iaua © ka lananana o ka oi— hana &>&kaī a paae mai Ia 1 lioia aaa* «lelo. . "E ka mea p®t» kaKahaka, be hookahi mau *ea ke kanau iki i«i bq a k« Jian« nei no h«i, & aele an« « hiki ia oe ke b«oma« pope iho nou iko, o kapai ae hoi 1 ka mea e hana ana a ho«m«e iho iaia maluna « ke koki, a«a kokm keki loa no hoi oe. me kea hooma«po»« pw iho n« Roi aole e kiki ke knloa iko ilale." Mahope iho o ka paa o ka olelo a&a a ke kaaka, ua paae aka !a n« h«i e.Lacr«se. ,c Ua masle eia, aole he mea o&ea aka "

Ua haalele koke ihe ia «e kei 0 Kauka Maraseka ia Marie a aa ko»a keepoeipeno aka, alaila. «a kali keo mai la eia inana « Lacrese a pa«e Mai ia. "Alaila, aoie ee ke koki 1 keia nanawa ano ke hoepas nei as i ka'a maa •le ! o htap*ne e'e i hoepaka nei, a e keowaopepe pa mai po koi •«, ke ane koiuei ne hei keia mea 3 Ua keikeike aai ia «e hei e Ka«ka Marsseka, he hiki «e iaia ke fe«le« iho ilaie ina he maaae kena e hana peia. Me ka ha«? B«i nae eia i heae ai e pepela i kena Ma« kwli a hiki i fto«a ka ieu aaa ihe «a Ka aoao e ka renesaUa aahaie nai ia ae hoi e Basila «e ka fciki aa« i ke>a ka«aHs ki*e tce iulee ihe ilaio ame ka iala« aiia ih« e keaa ms« lima p«k«p«ke a haha \ ke pana oia ka iīwia e ka bar«tiesd aMe he«a heas ana ihe « haha i aa aa ««« kh wawae e h a imr«i\esa, N« k«a ««a haaa ak« k'&aka ; «a paae aku ia |ae hoi 0 Lacrese| ' y« «ake «ia i ko'a wa ī «lai 10«. a «a «*ai la rv hei ke *•*.&«. "iie eiaie ae kau 1 hoike oiai ia a«a u,akt eia mt «a hikmawae iea, u» iehe eia 5 .«* tN»h« aaa e kekaoi mea auae a«aa he««aaepei>o e e aaa »&%\t he k»*«. He «sk'«? iT' ne eia, ? he noa hi'ahHa !oa Hn»fJ ka w»ke **» • kekr.»i Wfckn««J |ti!r« n« !a «e> ke sno T. pe«ej ! :ie •«*««««« «ak:r «► m* T am!iJ Ipe»» I »a Wakiae «*i ® V«īa ?n*«'' ] j 1k« k»«la »ae ® Imepaka a»aj |; kc!& »Ve, k«\«> th, , *e.« a keei k«|< « k.si* haa* s ,111 alai * na a;?a « « < kaaa r s r lckafc r • j«kt,i a< h M« • * f hi»,- IRI ht' Mh ka tr.i T*a