Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 11, 21 August 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA I PU MOMI A KA BARONESA HILA E Hii Ana ma kona Poli, Oiai Oia I Komo ahu ai, malolo o ka lumi Hookipa o Kona Home [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO

KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA I PU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii Ana ma kona Poli, Oiai Oia I Komo ahu ai, malolo o ka lumi Hookipa o Kona Home

La an«an« he amiKumamalima |kt llaaiia Toane ana ke al« _■%' ke afa me kekahī «anaina aaa:ki( a oi«&!ti i kooa naka, ak% he mea hoopnlwa loa mai iaia, eiai eia e nana nei i KtKāfe! t»ea make inaa e kona al©, a oiai no hoi, io ie loa oia i i»ataao e hni ana eia rae ke;a aeo, ma keia la olaolu a «eha nokoi o k® Eia Bae t»e he m«a ftla lie tcea rfeook»i i»m iaia, a »a bee®aopopo akn !a oia i Kekahi m«a e waiho ©ni oie ana anamua ona, a iaia i aui iki ae ai, ai hei »& maka eaaeaa o fceftafei Makai e nana nai asa iaia ma ke ane kookaoi.

Mawaeaa © keia raact msa; aīa koi c i*aih® ana ke Md& oliekahi wahinē, ma Vah' «e oaā T kaīfe ai, ae waiho ana b®i KaliEa « ke kahi moeaā veleveka oani o ke»ī loīHipheokipa, r»e ka puili aaa o &eirahi liwa ena i kuna umauma aei wa ; hd ana hoi koaa kin® me ke ano papae, a« waife© ksh«ia āW ke*ahi lirsta. Ma keia kalaaa » ka wahme *>pio e ■waik© uei, «a «eeaee aku la feeia kānaka •p?e a koopa akH la i ke kiae e walho asa. a ua haha pu aka la oia i ke pana ® ka liaia, a!a:!a, pane ®ai la kela Makale ka kiai ana; "A«le loa e hisi i kekahi neā 6« k©OR!OQĪ i «ela kl»® a hiki i ka hoea ana mai o nk Lu aa AapuKĪ makeia

Ma eek«ihi aoB9 e lami, e k« «ai ana Kekahi kaikaaiahiae opioeio, me na ®afea aHaii a pi heihol, a wa keha wau lehe'eīe e !oke !a akw ana ko«a pu!e ana. e *©i sr» i ke Akcs e k'oikoi hen ia mai ke ela iioko o ke fciK* o kena Maka, aae ka leo uwe u!aa kewa. tia ke Ihe h oia r.-e Xu liaaluln fi«i

fCe ka ae! o Basil* me'ka naaa a«a ®slufla © ka kēlehe'on.; vii © ka wahine opiaßar©;wsa H'!«, ae 'ake aia *ioi I:q«8 »au lauuho r?A n? M&lma o m nalia nlipll a !ā s«ea ib• opīi )i@u a« 1 lUua a&e iiak&ka, aw« Jtaat miuaaiinii nvi i l«i* ■»«» * vaikt *ti imaā

Ma kei« k«i»na. «a k*tmao~ p»M k«k« ik« la »o eia, a m )«k« i«he s koike nat i 1« a!dkā fe« m««twa ttk« «iftw»uH «s yktt' fc-«*a o«! sna «a e*a *» ka' mawawa paa I«s. fcttt«li • lekah «akeke. *\ k»ok«H i« t« l«ik «*«la e «dnt aku mt k«ltkt ats» : keU Um\ t «t lit« ia i ka lana •ai • k#l» ki»t Makai i»it me ra «takt k*fc« g kttkuo > . kU astt.k«it kki it« tk« 1« * Bts-it i kt i>tt it k«ktkl pw »«w* T 1 ktmt U 9tt . fttl« kt «•* t'«l«

l Ua pai ih# ia fea kiai i be!a pa ha a heepukā aaaila i keia maa olelo. . Ua kai niai nei e« ?lok« • keia pahu, aa »o»i o Ilalakiaea Aole keia he Eiiaa t«epāapaa, wafei a Basi)a i pase ooloa aku ai l|an«Mi «alie iko 1« o B«sila i ka inaina em ana iioko o na »a k« aao « ka nanaiaa o la haßu*a kiai.

A] a i:a pa.:e kea aku la oia me k« aoo ««lea u« f ae, m fec«paa «iai Ipa Baronesa la'a « &ele naī au « ike i kela mau ««wi k«raikaai n«f i keia awakea nra ka hera 4 oia i aoi na; ni ia'a e fce!9 »i\, » tsa &eea wai aei aa roa ia _h*ra. _ Aol* he ninau hoohewa— kewa «a lawe dq »ai B«ti Qia 1 sr«iapairame «& tei n9«i malok« « kiia lami ae ke kaii i&a īi'ū, naoaua • keia pilifcia i )ie*ka« īa aktt mai«Ra e&a.

Ma k«*ahi aea* mai o feela Eoi k««ikipa. ua uae »ai fce kabi leo pikoihoi rui. a »e ka elelo aua aiai, ae, ae. ua lawe mai aei eia i nela paka fee maa minnU peiiole wale n* maintta a«tt oei hoekahi ai tle lie elna »inote k«wa haa!e!<b ana ae oei ia'n u.a ka hole mahoi»» aHh nti, (-e .k®«e mai ilok» nei, me kela »ai Mōmi «a ft»n& lima, a a«!© i ioibi. aa iohe mai nei as i ba balaia ir« ne& la haale i ila!« o ka papiahele. Ua kttSi ino ae !a ke kiai a «le- !® a«tt la « poeo k« haikamahine « nnko is:alie, a na ia aiea i k»o<»«nalii i*i akn i *oiia pase ana m*h a hr>) ai» ia «iā Ko»a la- : mi ■"■ i Iloko© kefa mau a»« e k« n»i »« kfc«Bailio nei keia haißamahine lawelawe. aole loa i kaili se ka k>ai i koaa naaa aaa maluna • Bas>)a. Ua aana mai «#)i«t o Basila i&ia »e na -iil& heowāka wahaa»i.

U* nee iki t»ku !a o L3careBe, oia k& iu«a o ke kiai Makai, i ho p« me k« kaoi aua ib« 0 koiia ik» kok« lio fthiu ala, k noho, ih& ia «a k<>kahi wahi oiai kā «e haaa o k« !i e k»n« &a! aaa *a lalo • *a f «lii 'wolevena Maiii « hiol© ana laia 1 aoke ih« ai. «a ib« ak<s la o Haslla )%e ana ih«« KPla kaaaiea kiai i ialo a ui ■80 nai la ne Jte ano leo Kaalula ia BBsila,

A«l« ft«es #e e fesi oaaJ Is'b me fera p»)«)ei lea. na ke& !a i ioaa ī>aktf. ia ee 1 komo ■a«i! »•!. la maiiawa, ua ku aku ia • Basi!a a hahikiaki airu 1? mt ke *« ana *&• « k®»a w awae »a n«kaki wabi • ka iuoii. "Ma k«iB *aki a i«w wawaē e k» aei, i loaa «aa »i m*u i Hemo *ai»#i" A«le i Pau