Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 48, 1 Mei 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

- MO*IJĪS T A xxin KA BILLY Mi:A I HOOMAOPOPe AI

Ua pane F»aila no hoi na Kaunei "O ka maa he kope 'a n k« keUkalapa i hoouna la nkii i kelahi Makaikie e neho nei maifti!v

0 ka Juao sa paae no ia i loaa maila ia'u he eiola hora wale ae pt) no> Aole ne hoi he mea i aaopooo bo ka 'oaā 853 Huailā ō k«ia 1®»«, a aole n« hoi i 'ohe «ka > Biily no ieia lone

lla iawē k®k« naaila nohoi au lo kā hoikeike aaa aka Ja 0.0 i ka w» i loaa naai nei ia a

O kenL «B«* olelo hooe i feo«— peilea ia »ai, ase he asea ala ehe ala fcou mai ana i sa palapa ? po' B* ia, » me ho meā ala as Hio aela ia mau mea i olelo. "1 na ael» e huli hoi n;&t anaoMikaelo wahi a ka L*de l!Soeby, "Alaila t «oh® as«harneha atia

lja kti aeia po koi Kanka me kona haua ana iho rn&'«r,a o ka wahine, 1 hele a kaeimaha. " Aole fee mea «ftoa aku e hifc* ke koike ia afca «o keia lolī a«a aq e keia aaa mea, e ka Lede Ir>g e. by. "wabi keu no ana 1 Uinau aai ai. Ua paue ak« la ne hoi ka Le dt Ingieby. "Aole he roea e aku, i kuleana i ieia mea koe waie īso owau ffeo nei A aole no hoi he nai o aa p#e \ maepapo n« ka booa aaa i«ai o heia nwheu mā nekinei. L T a kakai aku aw ia le»e, ake ananao nei E3 hei au ua hoika aka ro h©i na «kpiō i ka poe wa Overdeī:e

I na e heolaiia fa ae ana keia naho«,»aioko © Napepa, he mea pono ®a ke'u aoa® 8a hoole aea aks ika a}&!o oia wiea, He kie l«a au » ka hoolaha wa!e ia o na nta poie'.ei m. «pa nohoi ia e ®ai ai nā &b«wai* a**,

O tehafe'i as!e «o boi © « m r «ke e k«ai la ae i ke akea na hana «pa a kfe?a tca«aks * k«« knne. Ua kill wo ia hafct»« |< ho maloealo afe« m» *a ano apan Mn i«'a lioowae?>«p« ifce ke naa ala a#t« ao oaHa i !a*lr ha ioa am k«ia luhon," waai li«q alte Kav>ka, "Maha piiha ua ?oh« nt hoi in &Q« «Mo n«ī e k«« h«»t nel »• *'A«/- waki 6 Ua !nf!#by li« iaki Ua, »* ka*P« at'a *o ka h#tpau ana t *a poe ? IHI ms* i« ? 0 h - A#l»e «•*•* *rwsi * kaaa aku ai i fcē *«p&pa« no k,v ki **i»«kcIo,* > «lai nohoi ao!t he Hf lipapau # KJ»ka v

A««a« » iilo n?u k«ia mas •'<««• * I* wa&iiu' i mea au« aui t k« Kaaka. ao'e i«ko. o\ ! »it alale nal« «0 K# : a mau «1«*« «I* Wtlm*

"&lai!a e Kauka Deryek. i hoopuka mai ai ka ī ede Inj?l«by. "Ua polo'ei no o Pekelo. "Ae " vyafei a ke Ka«ka i pen* 'mai ai, soie 1 kuhihewa o Pekeio.

i "I nd paha .wau i hai. i pti mua ae nona, i na ia «a ano kana'uu aina au i kela keieKalapa " wahi «ka Lede lagieby } par a « mai ai. '*fehea la i kotoo a':w ai kela iaar.fio hoohuei iioko n Bill\ no Keiekaiapa,

"EJ like no hoi me Pekelo, "wa ki a k.a L«de Ingleby \ pane naea ai, "Pehea 1h i komo ake ai keia naanao. hoohaoi iloko o. Biily.no k«'a Kelekalapa»

**E like no ksi m% Pekelo, wahi ake kauWa i pane mai ai, '«a loaa »>ja kela maaao hoohoei .ia 811 i3'TiiTTwfei7 ae kona mea i hilioa'* «le ai i ke!a kelehalapa.

Mai h©»kt aku aae hoi oe iaia ne ka heokama mua »tia o k» kanaloa iloko o kona waihoaa aliohe pahi oe naai ia'u aka. Ue*an<*ka «pio oia 1 hoo— i pilikia wal#ta, aku kona noonoo mamuli o keia loaa ana o ka ila leu In«-feb\ i Kela peīno «'la wale'

N» keia-nau elelo a ke Kauka i ka uwak! kau hāle a aa pihi a€ta n® hol i fee«ā '*-n'ha. He heokahi wale ona minuke e noh« hoa ih® ai. Nolaila, aa pane sia>ia «ja imHa © ga Lnle Inglsby."ktia hoaloha m&i-ieai,., No ka lua o ka manawa ua ho«a hoa maiiā a« ne ka lawe ana naai i kekahi nuheu nsaikai ele. f '

"'Aole ia he lono maikai o!e," i P9he ak4 ai o Myra me ka leo kauaeiaha, J, Ā©ie ke ; a '.lie' honoa e hiki ai i?. Ka?r©« ke naanao aku iso ka huii ht»i hon mai o Va mee aioha \ haiā aku raa kela ao, a 6 hiki oie ai hoiia be ame a'u ke iiai aku ao liona hu!i hoi ho« mai. . Ao*e no i i hewa ka honua nei. wahi a kē Kauka.

I* laua nae e kukai 5»ama)l : « ana ua alāwa &k h la xa Lede i ka Uwaki. a)»ila haawi maila i koea !(»ia i ke Ka«lra a pane maiia "Ua hanā nta ; kai nnai oe a «a lokoiaaikai pa Koi, no k»u he'e aaa naaila ip'n nei t Kaoka Derycfc. Aole no hoi au e ho#ppiaa a»a £© keia ktsea aaa oaaiia ou ma ho'« nei.

Ke Ualiali aku sei ia Haiamaina, a pehea no ia hoi i mare aku ai ka hoa'oha a ke&aki wee i ke kane, Ē hoio \%9. rea» aaa ola ia nei neī mai k" Kaona mai a ua boio aku n« : ke kaa no kahi hoolala liaaahi no ke kii aj»a asu ; a:a.

*Ua pono iho fa waki a ke kanka'aTAO kona 'pa'liki an? ake ina linaa n «a wahine me ke ano aloka o fe«lirhi r»ea e ake e kokua ak«. aha. «a huomaopopo iho !a nae o;j* aīa ois ioiiia o kokahi mea \m s« ka hanohano «»a»ua»na, * T'a maikai. a ua poao !oa f M h«u sna. isia i pii aku-ai ma— o kona kaa ame "kōha - poka ana aku I kona kaiaiwa kaa peaei, oiwa wale bc o kaua «linano, a i aa kaua t haule heft aka. alaiia e no; aka ana au'ia oe o holo ioa kama ao ke kaena

U h««pHka hoti a&a !a tie hg* •m ao •*©** maa«W« n« kv &n« feMkaaa 1 r«bs ile im ak« i Ka holo eai 0 kekahi »aa okoa aka e Ml* »a! ana i «m athf la h# fc©i • «w laa no !a 0 Wa ! a t M>li hc ; . «a; ssa : ,< x ' *»iS T la'*īa!« k«iolu;» m+h' u n-s ; i *©na ka*i« a»a ae »a« ma ka [«•»• • \ia kaa ntl ir«a c kcli a%« 1 t«Rt !k« ana lm*\) e ka'aiwa *aa waU rt« ku jU*a t«* iN'