Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 22, 31 October 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XV 'Aia Ihe* Ka Led« lHg]eby?'

. tTa.keie-a&a ia na h«i . o Jim Ainh a« kahi • kau oaai ana «a kii aei. me ka hiaiaai aui.

U& walaaa iho la no hei dia iaia iho, "iie naai" a he eoaau maoli ho mei naua i haaa i

kela <til. Ua kupt>fio loa na kela [ mea haokaki no e peaa i ke Kiio Myra, i naoia e loaa aka ana ia'a- Ua iae pa ak« la nokoi o>a i ke k ; i o kekahi ili«, a ua heomaopopo ak« la ao hoi oia o kah; iiio puaaheie iea kela a ka Haku He mea haokao «o h«i owaa ka £aea hope i !ohe ae i kona kaiaea aaa aku ia P« — j īero : ; • Ua nanea ioa aia i ka nasa ana i kela bii, a asie oia i ike ae i ke keuua ana mai w k« uanaka lawe-i lawe oua honae nei Ua kaawi (saila no bo : oia fce leka ia Jir»! Airih, iue ke ano eehia lea.

Ua kaoaaiiio &• k«i ua aoi »ej, ''Aia ka wea hnnohanp ka llafem Hal« iwafco q ka pa- , A ke i«iifci..mae* !.li m hei o ioko o k& hale. ua aei ka Hakawāhiae i sew oi» el« no gau hftle aku ualawo q n& pa hoomaha. I n* oe e oiaolw i«ai a»a. e kuhisi*hi aku no waa ia ©e i ke.alu « haea aka ai. 2ku la no h©i o Ji;r, A:rth, % «a hahai aku la ao hpi mahope oke uauaka iaweiawe 0 uahooaeaei, Uaheaa ikuia ao hai laua ma kek&h.i 'anai • wa, hale nei. Aia h«i ma kaki aka 0 ka ko- j kc*« mai a»a kahi heomahi* 0 ka I ede Ingleby a « hoop«d !a aaa; kei ua wahi haie hoooaaka sei e, ■a aala pua like ole. a e ku ana hoi iwaeaa oua mao maia pua »ei kstahi pau»ai a t iele aaaj 4ci aa huaehen» wai iiuna.

Ma o iki aku o kei* wahi hōo— n*Mh£, s waiho b»*> ana k*kthi )o"iowai, a e anap£«i«pa iwai isa aoi ka wai oiai na kukuha o k& iu % pa iho a*e, Mali&na o ua iok«—>, wai n<ii. Aia hoi s*a ka aoae Ali6U $<& 9 k«a wahi e «iu ana ke lahi mau kumuiaau a e luhe aua ikoi ko»a »&« m!a maiuna ; ko • k«kahi mau uoūo 6 h*»oa,afcaa kau lan* na wa poe e k?l« al* aaa u<alaila « iiaemaaa au

A oa« k*kahi wahi o k«ia kamaianue uln aa» ik« ah« ia • Ju» Aiitb i a*kaiu t»ea # a«kh9 aoa «alaiia a ua aaku ia h«i w« k#kahi j»«l« si t. #*a aaa h«i m* koia iiai» < aamal*. Ua lnt%! al« !a la l?t»a e le *a j •»Jl» !awtiawt i kihi § aa ; nm t leho nai tna wa Se !t knmu!it«. t hotoo.ltt m * 1 - % *V* hotkt «t hM - *» *«, *• keiia srtn a»a & nu s ♦t • ke'ā tta'*Ma t't tl« *t \ti hi nilui B«; U J:m Aīiih t hst« ntta iht jl «a htl. hel «iln. 1* • j> oo : ofco oko ha.«s. 1 kc s Rscā, $£ 1 laha aku *. uo ,ha>. «a U«U ak» ia u* Uo'. v * '* >%IrllfttktV« I* «a v to' p [mti m% ix iah .

I kena hoeaanaaku ma k«hi a

!u Leds iugieby e aoho &na *a ik» aha U »o feoi o Ji». ĀVth i k>* hfeffcfiGßa o feeia wahia® a i īike :oa aku no boi t»c ko Myra. rj akti iKi iko U oia no leekahi manawa pokole rae ka nanā hel i ka mea. ana e itte n«i, Ua IoM ano k«ke aela no hoi k«pa aßnanoi i k«ia maoawa melfe ano a_ iaaopuia» ae la o!a iaia iho. "PebM la • kiki ai ite haalf !c la kekaki ho»e ehke me keia, a aole hoi 0 hah koi hou ia j aui ilaiia. ] Me kela aaoaiea kaamaha ei balii ala naaluna ih« otia us pii ak» laoia »a ke alauii ek au ]os «ks ai ma !ula hiie h»omaha. i .ea i kela hele aaa aku a Jies Airth a i nana mai ka Lede Ih glebv oaaluna ona, i aa la ua ike iraai-oia,i keia kauaka kiao pole,.lei. a he.aao. koa a i&wakua kona ano. akei, ua palaiu ae oia i kona mamaiii tca'vaena ena ame ka mea t heJe aRu nei i eaa ala. • 1 koni hooli-okoke lea aoa aku .®«. ik.e.ana aku i ke kuuwelu iho « aa lihiiihi naa ka at>hu a keiy *shine e konao aaa, a nae he iiw* ala hoi'aole i hwmaopepo tna! oia i ke kakofee loa ana aku u K'iia Kanaka i o«a.ala, Ua heea aku ia nohoi o Jin Airtn iniua oua wahiae aei, aig sae a.a. niamalu &e paluiu ala ! kona Ueiēheiena. - . na«. °o Jia» Airth i Hooha-

kalia.ilho, iaa ho«t»aka. aku ia oia e kaniailie aku i jka wah'ne aie ka ī aoa aku, "E-ka Leda In£ieby, ua kaiaaailio ia mai īa'a. ao!e aae i pau uok.o ako kana oaes i manaa aku ai e haopuka, o kn

wa luo la no ia i kapaeia.»2 ai ka ra*ajalu naa kahi abe wea i-, !<o Jina Airth Eaa*ao ia aianawa ; no ka mea ke n&na aku n«i ko ioiā i ka;haiehtfien.a o Myra„ r | Ua lele awu la dJi») Atrlh a paiiki. aai la is. Mvra m« kona j kukuii ana ihe Uaiō mfe «ona heo . puka ana mai i k«ia mau kuaoielo i "E alaha m« kona lalow ana aku irasa o sa waUme m« na k«leUelena i piha me ka hdueii. E Myra, ene he aMa h« kookahi haueri maaakiki *e ka* |Wa!e «si neh s '*«i. Aol» lioi oe i iks peb«a la ko'* iini e ik* hou aka ia Us oiana» lea wau e hoea a« ane oe aia kahi H6o!u!i Kasahi, a aole nohoi ee i i ko'a nukuuuka ao ka has pae «anawa wafs ao i ka hele .nai i ka hom« o i;a Ledo Ingieby\ E Myra, *a kau hco«aopopr

iho Qa loihi waol' an«i ka manawa © kow kali ana, Ua hoouiBCeopip aaei oe e kuu Leile maikai au'e e hiki Ke huopane?r.ee h<>« akw no frckahi roanr.w« l»iki hea aku o kt kauajioho„ksavra:e aua, aiu ao makaiuaj:aniamuba hora 0 e hiki aaa no hoi ia oe k« hoom&opope iho d< :u» ko iiooyau .aanawa waie. n«i n«, a uai o* :ualato o kma kun.u;a*u p*?i € k*Li aeaka ««'u, aae kow āuai

aaa i koa h«Sefe«U j aa a«« ltu oūoaalenaio aua ia t« iho •« h« ;*«a ala n kt L«4# iRK i v > v ee. 0 sau wa« aao ap*u *;ue kot h« t'htiona he aiau ho<_Kvj oia.a e J«<| :o ht L«si« iUx-ev H , tsv, hoike t*« t«i oo hoi au i« o«?, lle u' n« t* i la\< :.atu «k'l & { %n\n te h®! cf i liap. au aka -a ; *ntss e *?a.i »e 1« kana ; ;'.. a' ō«t ka l«pctc !«t rew « jl:. t'a o»t ,«i :::»». su« kvr.i *X««U : ' s ~ *•* ** T »; Vv.;i tti>.i »■ - . . . I,a aaa ata; <t;t if, ti& « wa, r i»ta «•<. t«ah* it *.-n t»i !tc **ftwt. Ut liik» tne: •« o« ftt*h* mtl?t I f N AoV iNa » i