Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 18, 3 ʻOkakopa 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XIV r • NA LA GULA

U& huii hoi hou ak« !a laua nd >a HoKele Moorhead, a paina iho la i nameaai kuihui, mahopo iho >o laua h*!e «na aku m* ko Ji* Airth ■puh l " paka ana ame ko laua waiaau hope ana i kekahi mau mea a laua ī makemek® c!e akn ai e lohe Ia mai « kekaM ra«a e ak.u... ■ la iaua i huli hei mai al a ia laua e oaina ana, ua kamailio «ku la o Jim Airth i heia mau olelo. "U« makemake loa au e hoike ma' i na mes e pili ana 1 ka Lede lßg-!eby, Heaha ke ano oia wahine, he oluola ma ka heeka«u 'olelo ana. No kekahi manawa lieliu Mvra ua heokpnana ia s*ku kona maa manao aVa>la pane laaila, * J<m ao!« no i niaopope ba ia'u

kona ane. Oluela, te he oluottJ no ō!a ma ka hookaau otelo ana, a rnanao no ko! a<i aole no ht hana rui nau ka hoomaopepo aaa i kēa*i« o kan? «a»aiiTo ana. He'waiaau an«i oia no na mea e pili aha i ka make ana o kana |kāne, a f he kap® anei ka wa j laau ana no ua kanaka nei, j He *amailio mai ela ina mea e 'pii! ana i kana kane, w£ui a Mym i paue iFa;i ai cn« leo rca:ie loa |i ka poe rta'e i hiki ke |pop©ax&. C'a ninau a\cu la ne hoi o Jim Airtli ua aaei oe' '• Kaakehaake mai ana ©ia e heo-. iofee i aa iiiea e pili ana ro kana 'ma kela »au īa hope mamua o ko |'tim make ana ( Ua pane maiio no hoi o Mvra, 1 Masso au aole no oia e kue mai | •mna. ina © kon m&fcetBa*e ia E[ Jim. e ho'ke mai ua r.iaopepo| anei ia oe ka me» nalia ia m£uj hana. | Ua hoikahaha loa ia aku koj Jua maaao, no keia 'ninaa a ka > wakiae opio, a ua kai aela oia kona ipupaka mai kona wah ) at, a nana aka la i ks \MthiMe ople. | Ua naiopopo anei ia'u, nawti i: aha, j aiuau aKw ai 3 J m Airth: oia ka mal.e !o* & pyne mailā: neWi o Myr«, * La »»#ropo ia •• ks inoao ke kanāKii ihana. ai i keīa hana<n%a«ke aro ulia make ai ho'ka Hakn j hookeaoo hou «eia o .-.lim keaa ;pupskj iioko o Kotri wt>ka a pane maila, "Ae e kuu aloha, ■ uw a>*ojM>pe la u kena a ua' niaau be« «aila nas • J I «uaepopo ai i;\ oe : a m,,\ e |ana i kei* u i» ; ; Ke kuhi nt' au ua ho<\\ ania;'. af.ii k«:a mea, uia .•* i:o.£«. vf«lt «o 1 Pe'a uo 4 Wihi * V\ rs .ik i »k« ic#is v\tv. v «n f k)»| a n* hti aa i ki koe;'«!ata vī h*, ifi» c<a e nir.iv inea o lee kauaka aaaa ' *"* keia hawa, e h*».k« a* u ot ia*a. *e, e he*k* **»• %>*.% ae ws'.t U. wak) a J?m V* kwo 'oa kela I ke'\i ianaikeha'a *•— iiohi ioti, « aole neke make * kwfctn*K ns ko t*a ®ea «iaio.

0 na h£nn apau e haaa 'a ana ane. he la na« paa ae al, a ej ahe ko'u hoike siaa ana aku mamua o ka hunakela wale iha no, He nohoi ia na sa lahuleku e o mai ai i ko lakou lima ia'u ae hOApukn mai aes i. nsī huaolelo ahewa penii. "O.kamea nana i pepehl aku i ka Haku Ingleby a| naake, me he mea ua haaa an.u.| oia me ka uianao ine maou. aa oj na apau i ike ia mes me j he mea aia h® pohaku nui e pan ana ma tvona ai a hiki ī kona isaß >a hope, Nola : la. i e pau a« ai hoomanao ana no ia, roea i hāna ] ia, e pono no wau e hoike i n&| mea ku i ka poklei, a i ka wa e, aku ai na mea apa»,! alaila, e hookau ia.naai ana ma —j l.una iho ona na hoomaikai ana nai kena Aupuni mai ame ke t kaa ana hai o isa Leiaiii o ka ha-

nohaao ma : ka iahui maiI.pa no kou ma kau' uiau hei]£. e hoino raai aea ka iettule.hu ia oe. a o ka hopena e hahao arai ana ke aupuai ia ee I iloke o ha ha'apaahao» . j Aole ia oke alahele e panal aku! ii i ka hoin.Aua xna, a e lilo akui ai paha na hoaloha i mau mea e J kakeo mai ana n*»hapo ihneu. j O ka poioiei aije ka o *a| lawelawe. kana ana. ao!e īa o ka j manaopaa no ka holomua'.a emi hope paha, | Mahope o keia mau vvehew«hei a Jim Ai>th, ua hoopuka maila o; Myra, Aole e hik' ia iakou kei iawe ae i na .mea a Mikaele ī hoe ' lala ai, no ka mea ua hana aka!

oia i kela mau roea, me kekahi Kū i.pa i ia a hoopaa ia o ka Buke ak« »upuni, He aka— laiele loa oia ma o Ka Heopaa ani i kaoa mau mea i hooiaia ai fio ka hoohana ana aku. Heaha j» «o i waiaau nwia, i aiaau aku ai o Jim, j Ae, ke ike nei.au, oka wanao 1 Ua maooepo ai:u !a ia'u. Ei iike «e ka u i hoopukaWmua ««i. no ko'u kue loa ana i ka hoohamaa ioa ia o aea, a o . na poe kakaikah'» i i*e,a hoomao ! papo i na mea apaa. ua heapaa | mai aoie iakou e heopoka wa'e [aku i «eia mau mta a v ka inoi' | waie no ke he'keia afcu i ka Lede la£ieby. i n«i oia fce e |iohe no ia me«. j | U4 ae kekahi o makou • jheo!eh« aku malokooaa Nupe i 0 kau mfa i hoīke wa ; ia oha ma- ( |nao © h» kuaole!b "ūudo" e kuu htaikf>n:afeine maik&i. h<> nani, ao : le ia U* abo m«». hoopahu hou. | A peuea la oe i hoopnka maila ū ka Kaku J«gleby. "Mikaele me' Keiaane kanaiua nae iioko o J m Ainia r.« keia Loonuka »r.a ae o Mvr» i keia inoa, La paneaka ia «8 hoi ka sva—, iiiine opio, "Ua katt»4»aina !oh a» taia a oia nohoi ko'u u\tA i hoo-- ; paka aela i keia īnoa. pa ihe i'»aleJs , ' iKa Manawa) aua tike oo ia aie k.K iio;Ke ana t aku \sa wa«Vioe. Mwhope iho ua, ioaa waua makoa na >.ooqi<otvpo «na. ona makem ke e ,>apo t na mea apau. j 1 ii«aka ia !•« ma:wo no 'i-lma Ii0»«.!*■ iioohoio, i aiuau aku ai ka, l»Rltby. \ i i a t»»tt« «aUa ik> o Ji* | M* *u a mauao i ii • mant« ktulike |,«iea waa *» ho\ »sv sv a.; ora ne» i r«a oia h-<kv «.■ a |Uke we 1»» | Ak«. he m«a niih. c ! ;k« jaku m« k«tcahi wahifie. *•» h*sw; jana m« i <ana oie'o tof o e nte »n« <a i ho<ke ia »e su". e i