Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 4, 27 June 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA X '/Yeo Ho, E He'.e Kau?. "Aole oe e make ana, E manao »aa anei o(? e haakle iko ana wan i Kekahi wahine « make hoaVahj, » o o@, oe iwaena o ua wahine apao. Ma ka Lan!, aele «e e naa (re, Ua jiinas ma.Ua nae oīk ika wahis@ pp&u, ®a k& lani, aoie ee e make. Ua einau waila n?c oia i ka wahiae ©pio. "E oianao ana anei oe ua hiki ia'n ke hele ara« fea haalele, a oki pu : ho la oia ! stna Kamailio aaa mai, Ua tainoasa aku la o Myr?» He wikani koua liuia, a ua hoo — maopepo ihp la rio hoi o<a no ka maha o kuna uh*B§ ke piii aku me' keia kine ikai*a, in?» nae aole i mai i keia m*a h'ia oUlo, o @6 iwae. a o Jna wahino apau.

U& pano aku la nohoi o Myra, Ua oaaopopo no ia'u aoie • hiki an& ia 03 ke haaleiojho i kekaki wahinp }ioko o ka. piiikia elik« oao keia, u ma keksfai ano paha «a kiki no ia oe k« hoopakele ia ae ia lakoa. lna paha o Susie, aoie no paha e hitsi iau ke hoo— manawanui &<!, i na tse kem ke laaa iaai noi oia iiuna o ka ilikai.

La akaaka ae ia o Jim Airth me ka leo nai, a »e he mea aia • kela i«o akaaka ka mea *?na i mawehe a« i keaahi ao peaiiali i hekau iho maluna o laua, us poht m&ila kona !oo i ka i aaa mai. "Mai, ame kona h«fci ana aau ia Myra i kab< o kumepaii, * paa« naiia, aole o ka«a msßavra id kali h*»u aka ai- E nana aka o« t ua ik« &ku ia ahei oe i kahi i iko mai ai ilalo nei, Ke īke ala anei o« i k«la nooali iioko • ke On«. Ua ho«hoholo ir.ai au raa kela wahi maUaa o ko u kua. H« aihimhi naaoi< ao ke nana aku, a aoli« waki o kiki ai ke paa, aka aoie aue k« k&wa ioa, a o ko u wahi o ka hoomaka a«a ava* h«= «ka kapuai «« ak«a a he «ono ka i loa, a o ko'u wakii o ka uoomaka| ma? uai b« e'ua kapaa ke ak«a a eoao ka i>a, Ua uauhi ani* oia i kaoa oahi pelu, a hoooaaka ,aka ia « «U iioko o ka paia p4i '• Wah» e hiki ai ko hthk asu ko iiauaaiau wawa«. 0 ko ksua, I iiakeUJi€i* e.pū aku ai ā. ka«, iiana wak< a Jim Ainh. . Aoit» a« i hoao no ka pii ana i«k« i k«ft«M wahi e uie keia. r««bi *.Uyra i iawaaawanā a»u •i,' ! iv pu aku ana oe s ktm i*. waki a Jur Airtfe a ua nawana— waaa k«« aaaua no h«i o Myra. I ' A«t« ao hoi au i koao e p>«an»> |*w«« o kekakī kmn«la:a>. a us i jun« akk ia ao hui o Juu AuU, l ak«, ' & pu «ku aui v i kr.« 4 i*»««4 i K«4a 00. O ko a«aa wiii wai« aa k«ia a iaeo, , |«i«u «*«:a«o kot oa i ka fii aa* uok«« ka p*n a i-uUu ta «»««« naua oia i Ks vsahinc. e «««« aau aaa a« i koji luoo. > • ak« •* i «•• uma k*aa, ua k«o k« a«u ta ao hoi ka a k«i a k«>« k«haks s r*n «* %««ok a tv.t\' a o *?j* -; 1 ; h 5 : » * ? «kyi »i i ka k;ki aua ; i*i wah^* k« k«kuo uī« koua a« «>ma |« iwia &m koi m% k«na aau >va. bw««* • p«i& •« hoi k« kaaaia, $

ho,omanaw*niii &i i fta eli aea iloko 0 ka pali, a 0 kahi wale no o ka laki, »ole pa?ki*i o ka pali ana e eli nai, aua hoomaikai a<» la no hoi oia i na naana ;Lani no ka hoomaalahi ia ana nrai o kana apaAa haKa. ina paha he uali po haku paa aai« loa e. hiki iain ke e'i aku me kana pah'i palu.

Ua hooiaka. aAu la no hpi o Jmb Airth Lka wabjne no koaa ka'i heemanawaiiui ana ma fite kwmu,o. : k« pali a e pii hoi ®ia ao ka elieli ana i wani e hiki ai i na lima aaie^na wawaee pfa ai a e km aj a hiki i ko laaa kau pono ana aku ilaia o kela pali.

Ua ae naiia no hoi ka wanine epio 1 keia olelo hoolani a keia kanaka aka, aa pane aku la no ka wahine epio, aole e hīki la'u lee kah huu iho ma -keia wahiae. & ukali aku no jivau la oe oia' oe e elieii aoa i aiaheie no kaua e kau aku ai iUna. I na pela ua peao Wahi a Jiu» A,rth i pane mai ai, aka e puaa o«e oe e wehe ae 1 kou mau'kamaa ame Kou oeau kakinī, aoie eo hoi he mea oi aku o Ua naaalam p ka pii ana 1 keia pali kee waie no aheoao ae na kaniia an.e na E hoa

3KU nae kaua 1 na wawae 0 kaua i kaiaua naanawa s pii aku ai.

U& wuhe ae U no koi o Jist Aiilhi koaa mau namaa bati aene &a k.ikini, i ua wehe pu a«ia no hoi oia i koaa ūi*uapo a kcop»& *ho-iama kekalii <# kona ioau wawae a kekahi poo t»o\ o aa ilikuapo nei & lewalewa iho ana oiiiHope'ona, a ua hah ae la wa i kawiaiiio a«u ia i ka w&hiua opie, ke ifee aia anei o« i keia i«ea f lewaīe wa nei, i na he mau iniba iipu haule iho maialo, o T u ke s£ft. maopppo lea ua kokoiie loa keia ihknapo i koa lima, a ina.uo kou pakikaiho p.aha a m&aao .«e oe S <*ak\ e paa ai kpu iima. e la'au at ee i keia poo oka ilikaapo, a e uwa mua ae nae se a e pipili no hoi au « like rte ke opihi, a e hoao bo hoi o paa mai i 'ke kau--maha o kou kino. Mai ha&a wale nae ee e ikeoe ua ka oaaoli o« ika piiikia. Up la'aa ibo ia oia i na ks»naa asHe na kakiui o Myra a hookomo iho la iloko o ke o kont kiika. la manawa nte kai oaaila kekahl uaiu a h«e 'maiia • hiki i kahi a laua nei ® ku ana, me ka «hi ī* ana ae o ko iiaua mau wawae e ke eue.

"0 « Jiin Aicth, i kihea mni ai ' 9 Myra,"*'6 hele m? ka nana ole «ai ia'u, aole k« ma.ksi o kō'o ro»rg9 a ao'# no koi e hik; aaa m'u k-j pii aka i *eia-paIL j Ua kau maiU o Jim .Airth i koea waau iiaia nsaUm"o ka hiwi 3 ka wahine c»e )tana aana por.o ana aaai nia na miha • ka wahin; opio a heapaka ira--ta i kna mau oUio. iU ae ia «« ka i keia paii, a e pii aku! \(4a oe, e pu aXa *inu kiiua. » i o,e e yibolo «ua kaua, ī e Uo >- , auepepo ao hoi oe. i nu m kea haaie wsi e o•» aua tw a *nie no hoi o« e koopaaeN' c*ai a»a la'i ua o Ilou aaa ako ia »« e h*ūte iho ik'o. t'a aana aku !a ka i k#ia kanaka a ua h»o«iaopop© aka i* sa hoi ela i ikaika ums q ktia mau m*ka o koia kaaaka f ku &ai iwua aaa. a Imm wale «a ikana aku la ka uo« «pW a J»u &irth % Mh# i*« a*i» »w « aia aku ai • Ah ik ho« «aHi «al« ikm ao wau mi %t\a i«Hkei»»*. A. tt!a no mt t« wali ; a 3\* Jkirth, ei' &I« Vo u aoha otthaa .a. h« st»i makāhīM au < neho Kco<ahl a\, aka, a\a r.o h« o'.a * aVd, a 4Ua.s«ti, *»ti tt * ** M«k»ii k!tk*t 'ea e»* »&U*a a;*u. , l **U \ «»aa.