Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 3, 20 June 1933 — KA MOOLELO O MOIKEHA [ARTICLE]

KA MOOLELO O MOIKEHA

MOKUNA I

I kela wa hoi a lakou i kau aku ai, ua akoakoa nui mai na kanaka i ka heenalu ma ka nalu o Kamekaiwa, a e ua mau kaikamahine alii i hele mai i ka heenalu a manawa, e Hooipoikamalanai, a me Hinano Hele aku la o Moikeha ma i kahi e heenalu ia ana, he alii maikai o Moikeha, he ehu kumuuli, he ka naka loihi no hoi. A o Hooipoika malanai ma hoi, makemake ae la laua ia Moikeha, a manao ae la laua e lawe ia Moikeha i kane na laua. A o Moikeha hoi, ua komo pu no hoi iloko ona ka makemake ia Hooipoikamalanai ma, me ka manao ae hoi e lawe i kekahi o laua i wahine hoao nona. A i ka pau ana ae o ka Hooipoikamalanai ma heenalu ana, hei aku la a ha aku la i ko laua makuakane, me ka i aku, Ua makemake maua e lawe i kela keiki alii i kane hoao na kekahi o maua. A mamuli o ka makemake o na kaikamahine alii o Kinai hooholo ae la ko laua makuakane, e kiiia o Moikeha a e lawe ia mai ma ka hale o na kaikamahine alii, alaila, kii a aku la o Moikeha, a me kona mau hoa, a laweia mai nei. Ia manawa lawe ae la o Hooipoikamalanai a me Hinano ia Moikeha i kane hoao na laua, a lilo iho la o Moikeha i alii nui no Kauai mahope iho o ka make ana o kona makuahonowai kane. MOKUNA II Ka Noho ana o Moikeha I Kauai, ame kana mau hana Mahope iho o ko Moikeha hoao ana ia Hooipoikamalanai laua o Hinano, lilo ae la o Moikeha i alii nui mamuli o ka make ana o kona makuahonowai kane. Noho iho la o Moikeha me kana mau wahine a loaa mai [leko] a lakou elima mau keiki, he mau keiki kane wale no. A penei no ka moo kuauhau o ia hanauna. Kane Moikeha Wahine Hooipoikamalanai Na Keiki Umalehu Kalalea Kila Kane Moikeha Wahine Hinano Na Keiki Kekaihawewe [Laukapalala] Ma kela mookuauhau o Moikeha, ua laha mai mai lalo mai a hiki i ka wa i noho alii ai o [Minoakakini] [po] na ohana alii o Kauai a me Nii hau. Aka, aole nae kekahi [me] hiki ke hoomaopopo mai i ka lehu lehu na mookuauhau ma na lalani pololei. Mahope iho o keia mau mea, lana no ia kona (Moikeha) manao a ua wahine a me na keiki wale no, a ma na keiki kona manao hilinai no, me ka [pili] ana o ko Moikeha manao ma ia [laukie i noho] manawa mahope mai, manao ae la o Moikeha i kana keiki, ia [Limai] [kahiki,] ka laua keiki hoi ma [Kipu].

A uu. toh«. ko M >k«h» ek ba N<rf«b.# k.*ahi lieakoaenn «« ] a -W';iiE*ha i kao, keiki e);m* T a c W,o fliG iF * me 'K~e muobq a« ' ,ei u ' ctu * kt*#hi o ,o«kofl ;i o ouk*.u « fcnlo m|L j j Hft . JMii_uu,__A- l - 0 &a ; a ofeltJ — u,.- 8 acf lua U 00 *-«,» iibu ib« ka aku ! ka Inkea aakuakAae, Qwau(K* K j ! owau ke k;'il! e pa'e »ka. ?seh lhkoii a oi«Jo ai i ka lakoa uaakuakan». ' A Hei.ku la 6 Miikeha. na p ?~ ,b ' ,! g * ūa Wki, a«ano u koß ja , itoß ih(i 1 j e fikfifca potie . ai Uk» h o |at Ja k0 j 9koa wea t ho _ O » Tab ti. hail«n<v ak« I* ou l kaaa tn,,r leiki, a j nao ka a|| j

i .Jcj* h; ionß, tii iha i« k« k«:ki *-fc*iia<La«iuVikahiki % <' A no } a mauao afi« « M Ueha 9*l», 'ioU.iiH, ekala oim i «hma uaau keil;. Adh«a euiou. kt ,J, ° flsl Wao e iio3a ara i* •ukou * o ke eeni o w tJko& i ku i ka b«i. l«o,', oi a ir e kn , ke kauuaaaa * onk«u. Auo kna aaea. liwa *• 1» ■x : AJo'ke:i3 e hailoaa ia lakoa wa ka e n . e kV ūko« iun»S apa Miaoua oae ok» &»ik a » _aua * i kana rr«u k.iki ©'.elo aka la o;a i ka Ua —#u kaijti, «e ka i ?k B , E lawe ke!a »•« ki» n»ea n oakon i «nau «a a J ft i. k«ok»hi r.Q haoa aua a k k u?& bo<i* aoīe e pala» A # ka tDFB nena ka waa A k«ift »<»DD Bf,8! X komo &.& kft ol»wji 0 %ati ma» tjlra. eia so oaeoa keiki • *)> i fce «a!>tasi:ei t 0«fOH. A 088 kaii« kaoaaU'u aea i kaa» to»« ke:k ; , be ē ss> )ā. 0 % ajh«» iua kt.pa nnaīiieai. ma ka a»«o »• ho!i poyo i kahi a oaakkni •p» mai ph», Ao u «eiki hoi, h«!* if<la k«ea* mi ka * baU ai.a i ke aio o ko lakoa makaa kiM. .. A siL» r kau tk« la ka hanai a«a i kaua wa«. ika a»!e uaa i huU 00iote : $ko, t»a !aha oaa kahi «, A 0 1.1 muli tho, kua «aai U oīa i kana • OA lUe u > kana »a k% ka T»ea »v%. A peia no a »*a d« k*»iki th«, ao'e ikui ka UaiUna- A ■» K !a hoi k? Muikeh* haaaa lo ', iswfl ae U <. Ī4 } kaaa w*a. a aaa ia. ik& wai, ea h- p» ;j 4 tj aaaa waa a lua ke p» - uji «&a Uk«a aiakuakaae. A ika mai 5a kc T . a no&a k»ik»«aaa si ti : ko Uk«u a&itaia« ka haiiuaa. alaiia ha aaa « k« āahu ok< aa aa.,a *..ur&«a*. A ia ke a «ta lai h4i& ih» i* tota aiau k«ikaa-~ ana i t »iiic «i ko Ukau k«i — k i «kahi mauiwa, h l««r«la

co<tA <Amu i i* ktf--* p» , *i āk«* au k« ik« «*a - f pa l*kov aeaa «uike*, 1» «ktti C» *)oīb» Qj#> ok*u4«i?» ttiki ilo trtkQ« j»»r s ao— liii« ( Ml«iutUUhkau ttku& *««• » bo«lttQ I k» ukou k,iU!«t. Ak#, *• fc 4 ml.iuth »e* o *£«»►. ut»tt k%iki b«u4tt ank& : » U, ;M% lO»> ttt4«««a. i «|ft«4 « ti , w fcūk|||i*, *ui« 6«« i L*q. | cu» ui *<a %♦ Mi \t«b* :« K.U au- | o ki»i m*\ * k«a% «%i ltatfc»M «****% • k« n«atw«. i *i « a<>vtu« 4* i Jf*6U % *9 1« kii i* - !« «*«*&««, «tt«4h« t fc*r ««« *«* « H«iiL«k« it£i« «. fc«„r !&«.«>»«» m« k*** *i«* k«uav*4«. | At» i* au*«o «r« p«k, tt«% 'U, «k* I* « l(cik«h* i*U Eu« ik*4* ,** t»tt «* % * « M I«« «« t*i * kvu 4*«* k*.tc« u«, » V«>9l«U *a It»* i«. « \** % * r» *• ko* *>«;; u !« «* * k*« k*:« *w ;«. w«<* •*» « b«it $* «« a.« t«« *** U k*itu«> »* 4* t *k«« *«U pi *|* A.4 * «-.* •• m%t k, r *: i, s *:i.u i*m» i« >k,>,«^i ? n v *« : t«* |te«U £ A«#«* 4 V *«»