Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 3, 20 Iune 1933 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uauhi ia a hooiaa ia no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii)

BUKE II MOKUNA VII KE KEIKIALII O VALASASSINA Ua nana maila o Caramaga - noia iaia nei me na maka aa, a me ka hoomohala ana ae i kona mau lima a pane maila imua o Belaliona, "Ma na iwi o Sana ambrose, ua hohonu no hoi kau hoolala ana i kau papahana. Ua minoaka aku la nohoi o Belaliona, 'Ua hoike aku nei au ia oe i na mea au i hoolala ai a i hoohana pu ai hoi. Ua hoike aku la au i kekahi mau mea e hoopau ia ae ai kou mau manao hilinai ole mai ia'u, a e iini aku ana hoi o kou haawi ana mai i kou mau manao kuikahi no keia mea au e koi aku nei ia oe e hooko aku. alaila, o kou makemake e hooili ia mai kekahi mahaloia ana maluna iho o'u, wahi a Carama ganola i ninau aku ai ia Belaliona a ua pane maila nohoi kela aole ia o ko'u makemake, a e hoomao popo oe aole e Francesco Busone he kanaka hiki wale ke pulapu ia aku. E hoike mai hoi ha oe, heaha la kau mau mea i hoolala ai. Uapane hou aku la no o Belaliona. Aia he mea huna iloko o'u, a i na no ka hooko ia aku o ko'u mau manao ma ou ala, alaila ua lilo ia i mea e hoohauoli mai ai i kou mau manao. "E hooko ana anei oe i ka'u koi no ka hoo una ana aku i kela lono i ka Lede Walaria ame kona kaikunanae. Ua hiki hou ole aku ia carama ganola ke pane aku, aia pu nae iloko ona kekahi mea e nalu ana, ana no hoi i upu mua aku ai, no ka wa e hoea mai ana, e huai ae ana ma ia mau mea huna iloko ona no ka Lede Valeria. Ua nana maila nohoi oia imua o Be laliona, "E hele aku no wau i Melekanano. Ua hele aku la no o Caramaganola ma kekahi la ae a hoike aku la imua o ka Lede Valeria i na mea apau, me kela mau manao nae no ka hookau ia aku o ka hanohano maluna ona o Bela liona. I kona hiki ana aku imua o ka Lede Valeria, ua hoike aku la oia penei, "E ka Lede ua hiki maila au imua ou no ke kokua ana aku ia oe ame kou kaikunane no ka lawe ana ae i ke kulana Duke malara o ka noho a Fran cesco Busano a paa hookohukohu hoi. O kau wale no a'u e make make nei e holo leka aku oe i ke Duke, a e hoi aku ana iaia no kona waiho ana iho i keia noho Kalaunu ana o noho nei elike me ka'u e kuhikuhi aku nei ia oe.

No keia mau olelo a Caramaganola, ua hoohikilele ia aku ko Lede Valeria manao a ua pane maila oia imua o keia kanaka, "Nau keia mau koikoi, "Nau e kuu Haku. E ae mai oe ia'u e kahea ae au i kuu kaikunane e hoea mai imua o kaua i keia ma nawa a e koi aku nohoi au no kona haawi ana mai i na hoomaikai ana ia oe no ka hana Koa a wiwoole a kekahi kanaka elike me oe ke ano, a o ko'u hoaaloha oiaio wale no ma keia honua nei." Ua pane aku la o Caramakanola, "O kona hoaloha ame kana kauwa a ka Madona, me kona lalau ana iho i na i na lima o Le de Valeria a hoopili maila ma kona mau lehelehe, a aia hoi ua haloiloi maila na waimaka ma na maka o ka Lede iaia e nana iho ana i keia kino kilakila e kulou nei imua ona. Ua hoopuka pu maila ua Lede Valeria nei imua oia nei i keia mau Olelo Hoolana "O ka'u mau

hoo'ala ana, ame ka'u mau upu ana ame ko'u manaolana, e kau ana no ia maluna ou i ka wa e hoea mai ana. No ke kaiehu ana ae i Duke o Milana no kona kue ana aku i ka Hooilina Teodore, ua hiki mai i ka hora e hooko ia aku ai i hana e ka Madona, O ka mea wale no i koe oia no kou kau leka ana aku ia Filipo Maria, a o ke ka'i ae no ia o ka Puali Koa. Owau no hoi ka mea nana e alakai ana ia Puali Koa, a e hoao ana au e nana aku no ka hana ia o ka hana kaulike i kou kaikunane Ua ninau maila o Valeria iaia nei, "alaila o oe ka mea nana e alakai ana i ka Puali Koa, a owai kou ae mawaho ae ou. Ua hekau iho la ka inaina maikai ole maluna o kona mau helehelena, alaila pane aku la aole nae me ke ano hoihoi, 'Aia o Belaliona Cane, I ka hoopuka ia ana aku o kela inoa imua o ka Lede Valeria, ua lelele ae la kona oili a hoopuka maila oia i kekahi inoa e pili ana ia Belaliona. Ua pane aku la nae o Caramaganola, "Oia ke kanaka nana i kokua aku i ka Ho pe Moi a noho ae la ma Vereseli a lilo pu aku i Haku no Genoa, a he mea hoi e hiki ole iaia ke hana aku. I hooia aku ai o Caramaganola imua o ka Lede Valeria, a e kokua aku ana no wai iaia. Ua ike aku au i ke alahele e hiki ai ia'u ke kue aku i a hope Moi a mahope aku oia manawa e huli aku no wau ma ka aoao o ke Duke. Ua maalea maoli no o Belaliona i kona heolala ana i kona Moi a hiki wale i kona hoao ana aku i hana i keia hana. Ua pane aku la nae o Caramakanola, "Ua hohonu maoli no keia hoolala ana ana, aka nae eia kakou i ka wa hope loa o ka hoonee ana aku i keia hana. Aole anei oe i hilinai aku ia Belaliona. Hilinai ole aku iaia, wahi a Lede Valeria, a hoomaka aku la oia e huai i na mea apau e pili ana no Belaliona oia hoi no kona lilo ana i Kiu i hoouna ia mai e Teodore e hoohaunaele ana i kona nohona oluolu ana, a mahope mai ua pepehi aku la oia i kona hoaaloha pilpaa oia hoi ke Kauna Spigno. Ua hoopiha ia aku la nohoi o Valeria me na olelo pekapeka i hilinai ole ia o Belaliona a ua hana ia aku no hoi o Giani Giacomo a hiki i kona hilinai pu ole ana ia Belaliona, ua kai ia aku la laua e Caramakanola i Milano, a ua akoakoa ia ae la no hoi kekahi anaina nui o na kanaka e hoea aku ai imua o ke Duke aole i pau