Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 33, 17 January 1933 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

{Unahl it a hooiaa iVno ka ponaikai 0 ka poe 0 "Ka Hoka 0 Hawaii)

BUtU3 II HOKPKA VII KONA HULI HOI ANA MAI Uik k6o«3ak& ae ia t*onab«nu @ piils naife acs tesIOSO Mon* pu«w«i. aekananei hoi na* k* Ua »»ra 1a o Eelalioaa i sa m«A « kookeao ia Bsi eia o keieahi «ana c fcoobui ana iain, malalo o V[a manao o keia Tto— dor* loa « ke ki! a*a fa ; a no koea manao pa! 1 » 1 «ina' maikai e wai'i» va:e fisa # i«Ja aina & laieou c-' »»ko ! U« ©*080 pafct ena sfco 5a ka' Mea e !oaa nai ai iaia trefa wau 1 aina ana ponoi ao e hosaaa!a!eha; ao ku kama paha « ioaa ' oia do fcfe!a hana a na e hookau j #«l' .iualuna o EalaHowa, ae fee ks?m»i e kikoo akn ai ia naau ku laana o ka heoiii kaaa tre F«— elwiAiaila ha?wi atu la o T€odora i keia ias« Imleana malnna o Be i laliona ao na kokoa hoi ana \ • «3«»«« aī e loaa isis nsa» ia Be!a-i lioaa «af ma K«'a nun har.a an-d « manao nei, aeloaa hei rr«ai teia| aau hoolaia ana penoi -eō e hara < ««i. I Maluna © lto«a aau poohiwi i j k#« ake sti o BelaHo»a i k©fia m«u i'»a me ka haalala nui, a| koopaka aku la i keia mau ma m»o." O keia enei kaa i onnao po«oi ai e h&na. "he maa hana naalea ioa keia au e mnnao nei e hookaa mai mahna o*u i <«eia aiaaawa JB%iuai e Teodore wahi « B«ialio*ai aamailio aku ai imuā 0 *a Mbkuisa. Aiaiia na ku ma lie iko ia « Teodore, a nsna u,ai i -)«ia He'aiieaa e jta«3āilio aku nei, m« ka hunahana oi© iho o kaua a#Bnao. Me !fe aae kapiHkii «aeli o Teodore i ike mai ai i ko Belaliona «aa manao, &ka, gol« loa oia : lawe koke mal i ke iqo knokoa o kela kanaHa opio e Wu ati »ei imua ofca. E t*ua kwke ia Uela manao oa 1 ka w« pono ae kaka» ia koū,pālapala i ka ®»na*'a pono, ae kakau ai kou aeli&e elike me kau $ »aaa« nei e hana ia i keia ma «awa I fea l«he ana o Beia<<o»B i keia o a« o!elo r, Teodore ua hnli aka !a kona maka i ke kai e lana Ma 1 la mai ana marh«a o kela keeaa o iaaa e kn nei !a manawa a heopuka ae la i keia raau olelo, I Kaana R«}*siona no Asati, i aamanamu malie !ho ai oia mehe la he kanak-A poniani» « ano i Eia na« aol« no! iialiu ilu, «aj k«9ma*i ae la oia e akaaka ie&J

|nuī, *oī(? nae ia mea i īi'o no Te> :dor« e akakia Ik» ai i kona roa— j d<iq ana pel». | Ahea kuua e Tcatan ali Ve!a jp4lipa!a, wahi & FsJai:cna i p3ke I! mai ai, apnpo paha kaua e a*i£yn I, i»'. waiii a T«of'or« a ! :*iia huii ae |ia o 'J>od*r# a pane ah'a la no K& :m : noaka ana, a mam!?'i o k<?'a mau oielo, ua hoofcaaWiV ao !* |la*a ! ko laua ku ana malaila * ke' (IIa(i I )0 a \ . | Make kakaUiaka o V*kahi Ua? Ua hui hou ae la iaua ma kahi a 'Uoa i manao ai e lr«U?u »ka i jke!a pa!apa:a a laua i hoohoio ai je hana ma keia īa, Imua e ua No- : tan a Tiod©re i eoi m'ja i ka la maaua iho, a ua bo<a niai 1a (\* malaiia oia no hoī ka rrea nuna i j h-ana kele maiiiuli 0 r,e |ks!?olia a Teodore iaia. | M« laoa ou ke»rahl mau boa 0 1 n."ial:'ona, oia no 0 itmt W«rn«r von ,S6tof®'a. a lie (mau Lokanela laua $ elua no Bo |Uiitna. 80 laua pu ke?tshi raa--,3ai!a 1 ka w« e kakau 'a ana keia !mau palapala. 1 J Mamuaokolaua kikga oua i iWeia pa)aj?aia, mua ia ' j mai ia kela mta i& lau?*, aia ®a- \ j nawa, ua hoopuka aku !a 0 Bi— ialioea i kana oaanao apor.u 1 wau olelo maluna 0 kela palapala alaila hoapono pu %ku la uo Koj 0 '!Vodore ia mea bo(/v'f,hi. a hooha ne la oif: h# "K*una 0 Rei&!'otia 1 no Asati " alaiia l'uhikuhi aku eia ia Bela'iona i na aina ana a |pao i manao ai e komo m?.i ana ' ma!a!o ona. | Ua haaw' ;a aku la «e!?. pa!a-> . p&la ī& UeiuUoHa, a&e pa-:-paU heu ae e inoa 0 B(S/ ' laliona a be palapala hooia hoī > ke noaHona lsu!eana e kiopaa ai i i Hona Hioa. , Ua Lou iht» U k'i l-U&ena i pi-iii iioku 4» ku )pu ir»isa, a hr>awi luai lf ia Uilaiiona e kakau ih j i kouA inoa, aka i&uirjua u ka. fiopu ina.aku o Bela',ona .j keia pt j oi, ua kuii eaai la oia a naaa i ka "O aa paiapalao ke ; a awo, hel mea na{, ia a he m«a pauwale,' ao na oJ«io maioko o keia maa pilapaia, be S9ta n.ni Joa ia ? he wabi a ka li«gena i ka— mailie a.ku ai k» leo moa&aKā ioa- ■-. Noiaila ma keia )a ua i mai aei aa be feoa ok'oa ae no ka «ana aaa i kau mau kakau ;ana i koy inoa « &a Hanu. ame kau me-a ap2U e haua n£i, La kuli Raai ta ua Matiu : s* Bit j na maka auekue nui a oieio maij ia na Werner von Soiofe]a e hel«[ hela at nana »ona iho. Atie wahi a lielaliona i. sane akil me ka hoopuka ana aku i k.a.icoa ; 0 k#kabi mea okoa aku- 0 kou aia oia ma kekabi !u;mi 0 j ksia>alfe m\> eka maa hano—j tizno. Aiaiia ku koke se ia ma ilona a wehe mai l a Ika puka o kt*a !umi me ka hele pu ana aku 0 ka lieg?na aaahope ona ame ka kaohao »ui ]©« iioho ©na, ua iHe aku u oia ia F«cino, e toho mai ana «alaiia. Ia iakou i ike io aku ai ia F«--c : ao t noho wai an». at biiia*i aaa maluna u kona kookoo o!ai «oi« no oia 1 ano naaikai ae ma ktia o:ai iyflnakik& inniuna obs ( aka aia 01 a maia'ia, ai fcelt mai i mta kooiaio i na t»ea e hana iaana Mala>la ma kela U. la manaw», uahoomaka aka la ka Rtg«na e kamaiiio i kekaki tit!o i 'oiae pono ole ia aku, aka, «a aet t»k« la 0 F<K-iao no kekahi iunai OKOa aka t naawi mai !a 0 Btlalicna » k«ia maa palapaia iaia ( aia'ia, «a mehs pu iho ia na' ptt apaa maloko 0 keia ki'wna aj aiaiiaa n«i 0 na heieholuoa o, iet«iors, ua puiwa ,oa kona ane. j a maapopo olt loa kana mea e hana aka ai. a ua kiki ole :o& ilo ,U %aaa mea « ft<waoo ]

la ī'eoino i ifc? maka ai ina 'mea apau, ua oi a<? 'a sona huha a keoiiuka mai la i na olelo eiike mo ko lakou komo ana mai m? — 0 kona pc.oljoj, ,a hoopak? ia h :ne ka w;woote !oa. 0 r;£ auo oVo apan f h'h' «na k(* puka ma ko'fta3;aha t a cU!p pu mai '* ?iohoi o'.a 1 k<»r.n ftama ana f- ! a oia k« kokua r.oi iaia o'a ka h<» rAoonifeu;s<.va keia naka ana e tr.snao E*i e kokua aku Eii .ōae'JA peno ole \>h ke ! a mea ara i haha a!, a r;a ia mea 1 koopii rnai i kona liuhu % puka |*a kupono o'e. Ma ke!a m - " n!t ! q a Peeipo, 'mi:a ona pc-€ «L ffiai a£i3; ua huli ae !a c:a a haawi aku ia i i a hu'ka'a ana ina; ia'a bo kana < ;t v o Bu&a| iwaena o ke!a poe. E hoomanao kaKou o keia mau mea i ole'o ia mai iu e L'weino, r;<&mn!i re< ia © kena huhu iwlmo'loi'e, ibt kfi iie apU<a k<sJ hi.na :ma e naanue nvi a feo f vkau t'<u i ra m<?a apau maluna 0 JVai'ona eia rae, uaol a'*u ko lieialiona a'oha i kona ipakua .bGok&rr<», n '.ioopa'e ae !a i kot*a kakau ana 0 ke!a ni9u- paiapala i hoomakou - kau ia,

l'a ku nn*; o'Fecino[ilana na m'd\{& uwla o ka inama. us o!fl') hou mai Ia o*a, "o ce hh ilio jO £e aoo haahaa loa, 0 me u ano oe""tn»anao e^ i ēlnārTWLā™ - ōu a enanao ibo la oa & pono ana J kela hana ao ia'u/' AOL2 auei ho ; e hiki i?. ee e ir»f .Uol: ae i kekshi maneo okoa «ie,. iJa*la hwe hc;i oe īa'u. alaiīa *=> haawi aku no au ia ne i Van 1 mea i n:afe«raake ni, | ua nar.u maī'la 0 T'o ■ 'doreia F?r-"nn aole n»e he leo [aaa; ia J a mss. ane keß%h; mana'wa ikona ku &na. Ai-iiia ? "fa hih! lote ana ?aia e ami 'ho i kona 'hahu, ua inai la oia maiuna 0 'pee'no, a mamuli 0 kf»ia iele ana [mai iaa ike !a a«u bi ko!<f,hi mea ihuna maloko 0 kona poli a «a |ahswa!e ae. la ka no'a 0 no.na rca nao a e hoike iwai ana aole toa |Oia i heie makaukau ole mai ak? v ua hcdflßakayikBU ffiaa oiā ia'a r ka wp q Ka ut makau- | kau oia 6 lele kimopo ava i kana ' r»«a 7 manao al. e hoapoim*. sfa j |kekahs o!e!o atia ae he kāna ; <a! oia i mahao € hakaka i d:a wa 'pono. aka mamu'i 0 kona mknao hou ana aka. ua feu mai !a o Belailona mawwa ona a ano alalai a» ia iaia i ka hiki ana ke r.ou aka imaa a maa o F€c rjo. ' Ua hn!i 4toke mai la o*'a a naiia wai ia Belali#na me na nraka oka Liona bae oke kuahiwi, a ;iaiwua 0 kona heonapopopo aria i I*a hop<sna eia mea, ua hopu aku j lia 0 tseialiona i ka pahi e waiho I |ana siaiok©o ke kilikia ona e komo aha a kaiii ?a mai la. | Aoie aul&i hoi e hoomaio ia kou - litthui, trahi a Baiali0B& i kanaa'l tio aku ia TeGd*re, aia he mau Doaioha on maloko o kGktihi mau ilunai 0 keia hale, a ma oa ; nia — in&o e hooSaunaiM« a!ai!n, ur. ma-j [kaukaa I&i<ou e mai p3ncij i mai »a oe no kau mau uv\i « ma- ] jke*nakttnei. i | Ua ku'ana hspe aku m 0 '!>o ~ ! Idcre, aka 0 kona mnu rcaka, us aa aiālīa mt popo!ariah«afa ia | a enaena i'kau mea 0 Inna j nai ia B«ta!iona t rno Fe- j eino. | Me keia mwu h&na no e aßra '' ! akaa aVu ai»a i&īa, ua hōonranoj mai !a rq uia e a>ai 5a Peeino' aka uu hiln oie iala ke kokoke' mai a wawaho a« aehoi 0 ka!a| ma\i hāua e : tiei, ua h«o~ | noaka i»ai !a o Poe.no e akah«a,' ae hoomeamea Wa!e ana 1 tiM:o ' īho ka Kiaoa * na olelō a>.A ' 'hoo- 1 !puk« aku »i im«a o ka .Vtaki;i-a Up»t i i I 1 r ' iu j