Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 12, 30 ʻAukake 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

SOTUaaXX" A make aku ta o *Kai!ilsuoke - kaa* lilo ae la ka noho Ali: a pais loa iii Kekalukaiuokewa, a ponopono akn la ota i ka alna, a nae na kana»fa 3pau naalaio o na noho Alm, ! ilī7Tō ka pau" ana i hana hooponopono ahs i ka aina, ia me kona noho Alii «ma. īa n&ar,awa hoo m a nao ae i a o Ke - kalukauiokewa 1 ke kauoha a kana, aikane no L*ifcikawai. la Kekalukaluokewa f manao ai e hooko i ke ksuoha ā kaua aikarte, kaaoha at la oia 1 kona ku hina. e koomak'aukau i na waa hooKahi mano. no ka huakai kli wahīfie & k« a!ii i Hawaii e lrlse K« aoao n*au '* ke a!ii. ' Makaukau ka Ke ali| kauoha, iawe 4.e la k« alii «lua inau.ponaoele, a lāwe ae i& i na kaū'<aual'i ka poe kupono ke he ! e p.j me ke alii, a lawye a«? la o J a i kor.a mau iaioa a pau.

1 <u ;»iur4Qid i o ka Ma-; hoe i»ua. i na maikai o ka moaiia, hsaitie lakou la Kauai. ā hoio aku i Elawaii. Ua nui m ia i ha!a ia lakou raa :a heie ana, M.a keia hoio ana a iakou, hiki aku Ja ma Makahawalea i Hilo. r»a ku kakahiwlīa nui. ia ma aawa, olslo aku scahi kanaka nana i iko aiua ia Laieiiiawai i ke a'ii. JE liana oe i keia anuenue e PiO 1 s iuka, o Paliuii uo la. oia ne ua wah: la, maiaila no kahi i 'oaa 1 ja'u, E nee ana nae ka uao Hilo ia

ma.u ia a. i h;ki aku ai ma Makahanaioa, No. keia ole'io a ijati kanaka. i aku ke alii, alia wau e maiaaaio i kau ho Laieikawai kela hoailona, no ka naea, he raca raau iio.ko o ka wa ua ka pio o ke anuenue, no'aiia. i k»u naanao, e hekau na waa, a e kali kakou a malie ka ua, alaila v pio mai ko anuenue o ka wa ua ole, alaila raaopopo no Laie ; kawai ka hoailona. Ua liKe ke ke alii manao ana raa Keia inea me ko Aiwohikapua, No keia mea, noho iho la la.kou maiaiia e iike me ko ne aiii inake make. Hook'-ihi enahulu īb£ e!na la knu. haaiele kn muiie o Hilo, ike maikaha aku la ka ama.

I.ke kakahiaka nui o ka la umiuuaianeLalu?, puiia aku h ke aiii iwaho mai ka. hal? ae, Aia r.oi t ho.imf.u ana ke anuonae e

iike me mamua, ma ke kieleie ifti ana'e o tra la. aia e pio ana ke anuenae i kai o ua hala zq ia o Lai«i.ka?vai i k&i. (E like me ka kakeu kaai'iii'o ana mamua iua ko Aiwoiiikupua u.oo lelo./ 3J.a kala la, pau ko f:e alii ka'--aaiua aua . no„ kt'a hoaiiona, a boio aku tai.a-'hik> » Kcai»u. h iakou i htki aku aī ma Keaau, tia

hoi aku o Laieikawai iuka o Pa - !iu!i, '

Ia lakou i kiki aku ai, ua na t<araaaina 1 lulumi mai o tna - lsaitai la Kekalukalu';Ktw?i. nio ka olelo mai q u* kamaaina akahi ao ka a'uia &anaka muij;u : , o • ai. I kela !a a i holo aku ai a hiki : Kea&u Ua ike mua mai o W-ska o Ke~ Ualukaluokewa keiaOlulo mai o Waka i >ana mo> puu», mai iho ho.u oe i .k* ? , īio |ka niea, hiki mai hi o Kekalaikiiluokewik i Keaau. i k'i U i wahm<3 oe Mako a*cu !a • o,Kaua%ahia(ii. kauuha ae \a > ke |tf;k're « kii ai-ii u o< 1 o kt« kaho U' i - : " '

~ ' *-" I-;- - A iii* o kaii i% fc"3 oe Vka aukn, oia h'i na i<vi. N.ilaii» 4 , ■» uoho ue n»ke ri« i, » hbJ* aa 1» piia, t»id-i'a »aw uf t ? ioa V 1 ?, (Eukeuu&ke up, t>l',ila, b<>} ufi*i fl« s » >41 U)Bl.i kiw UHkvtuttfeE6 ia'u. 2Cuiio ih i i i o ;Li.fciJi»w+tY a a* ib eha « \i&*. mn Ke kpu a ton» k«pUuft\Vatyn M-i ae k*hab»atj« tiui o |t« ha c> *o L*;»iiaw»; ih»ij U hoounlo, !•'» e I* oi« t » m« koi:H kalip feut@tc i K«feau. ~~~ iri l*a.\ \ iiik; ahu «i, na& taht iki e nanw i. u «i 1 4alucKtwa ti>a n«eoal& maidS' o ki) uua hiki bkg, ekok oae ua«u kelki e ko >»/>« ie'kn— taaa keenaiu o k' Aiii a tne rjt u»mtihfcle elkh. I* Lnwikawai uia .* uobj aua aia «aki & lua-* e iweh- lun &n< k ao Ki-■«alo-kaluokewa, nne l«na i l<«f i ae kaue a ke k i> k i.m»i;yab'ii:e j ai. I afcu o Lueik *yB! ī kona w*ih £4>M.\ "P«hen lti LniiA e ike si i ki ime #'u" a kuu k'. p«»i»aWaiJi«e j ulelo uoai nei," Olelo aku kot>e l: »-v, p kaun ke a p<iu ka I»k-> hftiis!o »oti r a5 ka e&ea e beie vw»!e re#i ana, »oie h*« paa i Jfea pap > 1 (?enclo. >lail». e k" Aln *:« ii', > •<k'«t,e &o k» iri i«.

Mk ol !o a ko-L > : t i kahs •tCho lh:/ la tj)iJ-a:!iv e feah Ii nannawn,-kooi; .a* if m hfrt\a 1 o i feo lrii,u mn.ikwm neeri alr, a hvi ait,j l&' a p.e WH, ike «ku lu I!v« i V•* kiii» in« m«i o iia pip>t o !•. < penah'le ia koaaK*, a laweia aku U, O k» papi henmlu hōi b *kp alii, na r.n p*tc«h«le i «ua.r.o «k», a vrstp nji u o KsknlnSß:nofciWi ; , prla i ike «i a Lai«ik«A'Bj V kana knne. A roa'i(Jop(» iho la it» laua k» Ihu*»' naea tih » frai a\ «laila ho : la laoa a hUi i Pa'ia I ', a lu i aku la i kfe kv;ptiiittWftbi!ie i ki- Uo\ inta i i'ke a», - ■ I 'Ninno mai la ke VupuaflwsMoe, I at raafcem>ii:» oe i ku kpnp. I A#v wahi j l mai e Wak** apop» ma vu&o '|it« o ka b, oia ka wa e an ai o f KekHlwkaluokewa i *a ■■■hs«balu cis |WaU, ia mannwa 'i hrouhi abu ai ;W-)Q i fea >.oa W/aluna o ka oi'ia ā ipwui o Puoa na 1 , a «dl<iKo'-o:ii n->f, e booona 'aka no wao la o« ur a'i.n > nf mana a bni oloa mp Kek&lu— kilue.kewa trfi ka ike oUIp. aia d pae ka ohi ana n (r<i ooe maliiiia e> r*a 'ni'ti&, ia reantiwa e ike «ko »i n* ooea ap»t», o ,oft k*k>*h) »pe Kaw« kalaokewa e hee m»i »R8 i sa nalr iheakah 5 , oi'a kn e 1 » o *i ' r o i ihn i k(? keiki Knuii". \YLH>, 5 koo pnka #n c.iaiiok"t aku 'i ei o !'eoa half, ao!« oe » suujn n i.* 'i'- aka i kekahi t»ea e a-, ou!e i K'aal.i ksi* -, aole hoi I keknhi «-li'iin, \ 1«a (to ihe i« Kekiilokā'u. kr# •,] olii k;ju ranm e «s:\fiiHilio «i ua »ea • af. A'a h pay ks elua' f»na, alu'lp, « honuua a''ts ■wan i n» rr.ann. a uie ka o"e v.ti - luna okt aisa, o kou u at\awa ia f |ho ; o>s» ai me ko k-«se aWo o kr |olua hale, aKila, e ko kine

ehke »ce lo'u makeaukf, J A mu keia tnau mea i ka hn'ia : ia lu i hktt 1» n:« u-a ! tnp» v>?a a ice k* Un kaUu ! IJ !,n*ikftwai ue k«m >b» . <n lnl-, ouihopa ihu a 'is kK*.-'..a[ a k.-M kwporgwshiae J «a ae U o\a i Roi?a kahu $ uu &f v i'i M:ii!ffc»iwalt', .Mailekiiluh»-*, Mf MaiL>i)aStahi! * ti lsfcc n« r* su UaUiii i\ |'ik« neka lnkoo hoL-Llki «nu. ? | A hlk? trsi ln kou* oiau ,kv iV uki,! ken* k>M kiew h-;*, v-tl« a.i-. Jh o L\ 1 Vuhea :uU« i -'*! j nwn b;-.0. Oa kukA »U UB ; |k&ron#ir*hīi:« «> *aMU., «. Jw,u 1 kane Na'». *** ; aki> »}«; \ kj kakeu t«ka i |W» akn ia ewkeu e I;U U kwks u

>7, . * ; honh:<ii aha, maLop® .ibo o ko k.-> 4nn Ui j, U(I aQe , # O Jt« uo feL,pcoawabjae, o K.e^aUfK»i uuk«W A kuu.-knw, II ptrh®'>» Ai» ika it>kou booboJQ J|J • '«>.* i*« . ft ai o nfc(t », ». pf>Pg e /iuoJ e uuu, ti* oo >a I fc« īakp» t3Baae, «i *'■'»<. U4 hoouuoe ae la ao ku * 'ko» kup ac .» Wßil i M f H ,U_a makuo cl«lr. «i» * 'hwi „ i b \ k#De< Wfti fa#a leie ue ia makou * h i9 kakoa LtlHi ma kHU w#ki f pj k a -g7; u: e oe j ka » hakou *?, ila la. A ">!« ».u e h,al.J. i. oaton> a LtUtik»««i. K a ho", ou i*c« mua «« De i ea &otiu*.a oau#, t« ■nno- no i u Liieiiuwai ka ibs i fc t) u Keoau. a3(Jl „ ]4| 0 H aaaUi< i # * M' ea ka heie.l.a t B « M A,wr 'bifri;puA i Hdvtii. a oia (*«« *» « bUI i ku KikUnMnam, n fc ' a:j a i llawa.iL 1 ,u * P«u * ki LaUīka* ™ keaaß,_k f ,M8 ' b,3ih Mk! ia HulaauUni k« '- e ma Kv(w t m« k.« fe« ch aae i) Halaauiaai ka ike if nai<>ifrawa> a,a Kfc&9u, eae ka :ie nae Halaauuai i t«bi e 1 ,n81 ft! 0 Laieiki.wai, uiai i a - 'aawa mai *, an % o r.a,)ao iua e efe fi e t u au o L»iMte~ wai, aole uae e Lik', uo ka *»«.«, (| •»Liia i e b>t hiiahila, a biki v ie «e paue A o ea HdlanL<iaat | a ;~ «unhue o i) C fc P j|jj kau.'aoa l» ■ «.hm no ke Han&an uj, he keikj *c,aka nae.

I k* ehn Q &a h' o aaiu 0 wai. he mt* Luohnoi i« li«l*aDi»ni *a on.'o «»a o 60 1q i Alki bou uoa Kca^t. I» Hilaniiiani i heokomke mai * **a ,k*hi « u« kaati«aina o Ke«ar/ ifa3 la ©ia, 9 iij 0 hea ea Lai«-N ttrBwa< nei i* Ke.katok« l utjltewa # Ia m<4»aw«, he.i »»ikivsifci «ku 1« oia « halawai me kana kaikaahine ua« Malio. O.elo aka !a ko&a kaisuoene # Hl Mallo. i t&ai oei wau ia e• • kii •» i fco'u makenak». 17e ka na®a, ina la «pao H ' u o ut | o Dt> | # ma Keaau wa«, r,n ko'« ike oiro i>rfia wabice maik*?, n(.?aiV t aa h(»ekono fr €oo;R mai wau t k« kuko © h«le uinep ne e iie i sa wahia« «e'. A ana keia F«, na lobe ako aei wan « Plo ana i ke Alii « Kani' i k* ia apppo, uo!aiJa, u kt> a*3® a r»n oaaluoa \to l& 0 k»L* lke a iiio U' B kela kaitamabiDr. I m*t 1* kooa ka:*oahitif, ni he wahire p, o ka inoopana uo | \V*ka, o Liieikawai, aa Lanwi t| UV* > ke al ; i no ; § ICasai, D«ro hoan, a ali|« rna ko« fSakpu>alcc. e heu uae(Q • jkf>o w»~hi, 8 ,i»a ke ah : »hi pcal«#l% . pi maT, a u:nukn nti kiua • } m<se •?, a\\ k* ®«r.»vra o k«Ga e lk« ai i ko ne]r, a s>« ka l«pa. MirTiuMok« k»»u.)ha a M»lio i kon» Vft : ku«arij» t hui aiai Ia o Ha— rsaniflni a iei ko&a haīe ueho (Q% Knla.

.A V X* i kiuoiui*, nv,s * &*u i *«Ui o )«u *.*lkQBhm«. M.ituQ* o i.« Ua,i «u«*ha hU — oWo nu )* ft M a ; io ■„ xuu_ In<i e rt;o« kau< r k,i« po, k K'a« īa ce k* u.oeult»»»s t al&iia, h*i .tj«S o« ia'u 4 p t l* ag j lt ,i I* Ini* e uiua »u«, * fcui p ,k* i p;ā ■-» ke *,% Q ~ jsauA.,; t i te <tu)« Uiii, » *.* a,ui is uo bi.i o M*iio i* ifet.ot • Wi ■ ■ "■■'■■ ■ I { A®i« i P#« | , « tut )|« m<Mr~ j • IkUiUii* $ &4a I * 4>uW 4£ « aūi *« «i* i au«& a «Ak«n,.