Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 7, 26 Iulai 1932 — KA MOOLELO O HENERI Opukahaia UA HANAUIA MA HAWAII M. H. 1787 A UA MAKE MA AMERIKA Feberuari 17, 1818 KONA WAHI MOOLELO MAMUA O KONA HIKI ANA I AMERIKA [ARTICLE]

KA MOOLELO O HENERI Opukahaia

UA HANAUIA MA HAWAII M. H. 1787

A UA MAKE MA AMERIKA Feberuari 17, 1818

KONA WAHI MOOLELO MAMUA O KONA HIKI ANA I AMERIKA

MOKUNA |ii Kena h<ki aaa i Anj»ri'ia a aoho oia ma Nn E3avena (New Haven) a in)t:TeFin{fo>'ii fTorringford) oke klaha & la«ou i kiaha ai i ka wai. oia ho ko lakou iima, he puili ae i na iima elaa. a heoohu ae i ua M&a iima nei. a he ma'hnahaa no ka wal k« ftfēē ihe. No keh'. mea, ea hoĪK« ma! U9 oia naa kahar.a ana me kona oaau hnna, a la?z\ ae i kona m&a 'lioMi «a ka waba, me fi« Irapeke ole « kt kelaka mua, A ho&o iko !a ke kamu i ka hana ana, <i miuiu? Iho 0 kona hapai aoa ae i kona ®au iima, ike i,bo !a oia, ua hali ano e na Hma, u na!o iot koha ano mao'i Ado ka pono ole 01 ikana han& anua ana, kuswili houl iho oia ma ka hoao hoa ana, a manaka wale iho no no «ea hema j hema, I

Make lea iho ia nae hoi 9 Opukah&ia i ka akaaka, a i aftu la oia i k« "E boaa hou oia e Mr, Daaita, he mea aKakaloa." Ma ke ; a manpwa, ua ikeia aka bo Hoi 0 Opiikaliāia e noii ana i ktli mea keiā mea 0 ka olelo, a «3ē ke ano 0 uu mea e keopuni attai itifc, a iwaeua kcn« hoi 0 koiia ano fc€traliema ka ohoii 0 ka leiwlehu, naa kona hea*aka «oa'k^. 1 keiahi 1a hoi, noho iho la oia mp lia papahele, a unuanu mai Ja i ka pwiima o (eeua pa!i:l« iluna,

■ holohole ae la oia ma kela aoao

kela aeao 0 ??e keena. a «inan īho !a 4< owa? keia? * *Who dis?' A hoomaepopo ae !a ka !ehn!ehu 1 kona ano. Alaila hoane » hou ae laoia f kona kulana, * p*ne a« la oia, a ow&i ke'a. 'Wel!, who d?s? A aa hoomaopopo pon» ia ke*a mea o kekahi hanmana 0 ke Ka'anm, aole mea kanalua eo ia ma« oiea, 0 kona henahema ana mn keia' wa, e hiki ae ke &oia. A inahope mai 0 ka msnawa āns e koapiki ana, pane aku !a koea makimaka ij»a, * 4 E Opakahaia e. he makemake a«ei 0« e ike i ke ano 0 ko« hele ana? A olnoU mai ia oia i ka nana aku, a hōao iho la oia ia nooikfti*ra ioa oi* wa ke kuwili ana i ka niniu, Pe.a ka'ti heie? A m&hope mai * kona ike pono ana ! ka oiaio, alaila, htt ae īa kona'aka, r. hai?te ifeo !a o!a malHna 0 ka papahele O kela ano, ua lo«a wai r,o »a nauli 0 ka maa a«a i na akua lli 0 ta &; na ru*upu, , ' A a fr& i aoia akri : ia ia. o'H hoi na *uo 0 ke Akna, L'a heumaa e oia i na Ue Hooopaa&kii, a akaaka %o q.i ia n|au «aao. aiwu 1& hoi o'a. "0 ,0« lakuao Uawa:i, e Upalapaia j[i:a [no UkoK < k« fthi Hwi su i jka

aale, puliīia lakoa e a'alke ain, n<r ka mea, aole o lakou ike, aolie iohe. aole no hoi i aeaahi e ae." Aiaili, pan« hou ae oia, 'Na i hena :a lalloa. oko kaKou Ak-1% (uana ae la oia ilona,*) nina «kkou m\ E s a how kaha moo'elo,' Aoie i'u maHmak!* d. noho hou «t k« Kap«n&, a k* inakamake nel *a e noho ma kauwshi # aka, m* iahi e leājri i* ; u xa wa • ao arf kakaulima a m« ka hel>i— hi'a. Hele aku la au ma kaii o Mr. Daa;ta, kuu makamaka lokomai | kai, a helke aka la au i kua mau Ttßi V pan iaia, I aku la*vau ia !ia, he makemaka ao e loas *ja*u !k»hi n leaa'ai ;Vu ka hele a*ia 'ma kekahi au!a, a hana lima hoi i kekaki maaawa Alaila, i naai la oia ia'u, e noho wau aie F«rosidena Duaita. He mea ohio'u loa ibo la no ia ia'u, a hele aku la naaua ma &ona iiale. Noho iho la au m« keia ohanāhaipnle no ke'nahi ma« ma nawa, a hele Wau i ke ku!a a kp kanaaa saaa \rau i *>o mamua, 0 ka mua keia o ko'u haipi

aaa nie ka ohana e haipai» aaa i ka kakahiaka a sne Ve ahiahi. 0 ko'« mea pUikla nae, 0 ka f«oomaopopo oie 1 ka m*a i olelo ia tsa ka paie, a>t* aele o'u kaealuū i ko lakea puia aoa no'w,

i ko'a wa i noLo pa ai me lakou. a ike iho la waa i kp'u naaipo i tse. k« Akua ano, a ise ko kuu Uooia. Loh» p'nepine au i ke Akuai ko'a nobo ana rae feeia ohaaa, a ma&aoio iki no wau la'u e noho ana liauka Duai ta, hei# aka la wau rna kuu kee na kuia i.aekaki ahiahi a ike aku ia waa ia hameel J, Miia, he keiki koi o?a na Kev, Samuei J Miia 0 Trtrinif«da, e noho pu als mt Mr. Daaita kuu kamnao, A kena mai la 0 Mr. DuaiU ia'u e ike ae ia Mr, M:ia. 0 ko'u heie aku la no ia a lulalima pu me ia Ua noho o Mr. Mlla ma Nu Have&a ro kekahi naau malawa. la maua *ae i laaa pu ai, 0 ko m ia «oi mai ia 00 ia !a'u e hoi pu M« ia wa kona wahi. mt ka i mai he makua'eane maikai kono, he makuahine he kaikaina. he kai* kuahiae. 0 keia k»i ana. he mea oluoia loa »a'n, ao iio'u ae aku la no ia.

Haalele tko la wau ia Nu H&— vena, a hele pa aku la raau«i rat ia jrā k?na W*fei. Hoonanka wau i ka noho me keīa ehana i k& maaahlki iBjo.

He keo akf keia Doe kanaka ua ka rjaa«a® a nae Ka lokomaikai, La«»a p« wau le !akou we ke aloha maoli, (aoie nat wan i iae i ka mea nana wau i law£ mai ilaila, no ka mea, ua naaupe loa wan ia lehova, ks mea nana i j haawi »ai ia'u i na" he nni ma ke!a aina.) Me he m*a la 6 ko'u wahi ponoi īa, He t»'nepine ko'u hoo.—! kauhale *na malai!a. Ilo.hlkinol ia'u ke kamailio a n«ī no lakoa,! aka, aohe no nae ke mea ntn* e ae a'u e ai, aka, 0 ka hoōma-1 nso waie no ika ni:i oko iak#* 1 'okomaikai ia'u. Ia n nae e noho pu ana ar>e iakou, ua hoomau r.o wau ma ta haoik&im ani i ka hook&ikui, ka heiuheiu, a eae ke kakaiiliaa ana ia >L-, iere*ia Mita, *e aaikaina 0 Mr. Miia. ka aeaheii !a«as *ua ne a'u i klnohi. Maanei wau i ao ai i kekahi »ati ano 0 ka eihana mahiai. o?a hoi ke eki wah!#, uueionas oki »auu, a me i& aKu a i* aki. laa ka aan& w&le a&a ■e Mae i ka hai haaa m*', a hoohalikeaku ta," , Aol« 1 rau