Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 7, 26 Iulai 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahl ia a h®ol*ā i* ao ka po»fciki.j o ki pee o ,v Ki Hokt o Hawaii)

... BUKE II MOKONA VII KA HOONEE KAUA HOU ' 1 'N« Makia iao mai ia eo «ol« ioa oe e hooraaoptpo i nu wahme, wahi a ka w£kīnel ka - mui;o hoa mai ai," I kela •awa. ua h«©p I *i hus ta īsai la keia aao makona o ha helehelena « ua wahiae maalea aei, a ia maftawa hookahi no i pa*t mai a' aa wah ae nei m« Ua leo oelea ioa, "oua ka iuoa o ne Akuapeh«ao« i waiho ai i na railkūa.' , OU nohoi kau l wanao ai ma - paa • k«ia hai aaa mai ne! m«? #«. T ' wahi a Beialiona i kamailio nai ai. Ai ko'u hm' ana n:ai nti ®e ee, •ol« &n«i i ioaa koae" ia o« ks pane no k«ia a»au ole'o aa i kaaiaiiio aiai laia'u," Aole, « ka «oiiadana. Ua huiili m&i la kina mao maka, a ua ano pihoihoi loa ae 1* kona hana ana, a pane mai la «ia me ke aao oolea aiaoli o koiia l«o, **0 oe, o oe e Beia— li«na ka mea e oieia m&i nei aole] ka I loaa ia oe k& maoio msa r,o' keia mau «l«lo aa e elelo mai nei i»«a o'tt

huii *ai la o Ee'auona a iamailio pai )a me ki leo c!no!e aka, wakona a hoowahawaha roa kona »a» maka, Ua ike ce. o•«»o ta wah ? BB a ltuu Haku a Eeein*" a t»tfeea la oe i hiki ai *• oi«!o r»ai i kela ms» o!e!o a« 1 p»n« anai rtei, wahi a Bela!ion& i liaaoailio mai ai me aona mau «aka makona 6iaoh i keis wahlne.

"Oia ka hoi. a ina aolf au he wahio* aa. F«ciac, i au mai ai kona iio a nana mai h oia ia Belalio»a oiaf neh i oia e ku ana kona lio, a hoepūla hou mai i k«ia mau o!«lo me Ka »ooboo o!e iho h« wahine oia na Fec : no, a*a ua aa no oia • hoohauwili la Be-' ialiona ao.e ma ke ana makua— hiū9 no k% i»«a o ka wakine no lu ka kana*a aaa i lawe ai ' makaa hookama nena he man aiakahiki aka uiamoa • keia, Aka, wahi ana (wahiae) ' ina aole au h« wahine na Ftc'mo h« koUaoa anei kou e kapae ae ai ia'i no ka kai kamailio ana o». a waih* aku i na manao iloko o'i eiom e EeUliooa ' 1 ka lohe ana o Btlali«na i keia »aa o!el<\ ua hoohuli at la oia i ko;ia nana ana ma kekahi aoao o ka iio, a no ka #an« ole ifiai o Belallona ua noho aaalio !oa iho !a ua wahine Alaila htu alia la lana e hela aali« we ks a»o kuowoii e ka kel« ana o ko taia mau I'o, a mihe la o laua pu ke*afe'īleko o k«la noono« ana i ka m«a e ho*taikahl a~l i »a nea e h*:« nei ms k« ala )«a o k« aUeui f 0 kq laua

mau hoahe'e *ia no la*os r.e kawa loa aka fto lakon heli ana mai tol« hoī he wsi i ka la;*a Eei «kH ol©lo e nlrau Rtī 1 a ■»* kekahi"Aole «he! hoi oe » oinelu e huiie»;» mai ī&'e, v.ah» a ka xnz — hia* i noi mai aī, ini wau e ha! atu i kokahi iaea iao«; e — liona/' E h»oak»Ua ma: oe ia'a. * Wa wahin#, wah! * Be!alidna i naea irai #\, ma na B»aka huha a a*o paiwa." "K« hoomaūao aei no anei oe i keia d« atft Milana, e iuq Beīa - liena ao kela pe hoi a kal kamailio n«2& ai, a au ' nohni i ma nao ai, ua noohaaha» loa aku aa ia oe a hoehaeha loa aka hoi au :a oe. e Btlalion«, f 'Aole loa aa i manao he iioehatha ia a he raea

J»oi ia » iekahi Kanaka e lawe oaai ai a heokaon&ono !ho iioko o kona noonoo at hele faeS ia #ea i ua wahi apau a n* e H> ai iloko o koia mau makahiki laihi, aka, ha wan hana ia e h«o niaa«o ia mai ai kekahi kanaka & hoop Ii oie aku iaia iloko eia māu haha e lik« me kau I olefo rrai la ia'a, ao na hana hoi t hana ia ma Milan*, a ,h« han» aaikai hoi i kekahi kanaka « hoomaopopo aola e hoohui kata w?»le aku īaia as ia eno; aka, e heokaawak laa iaia mai ka nana a«a ila aahi ō aekahi mea a hoopiha ī ka h*r?o hano « kaii aaa malina dia Iraiia*a," ; . "A«, w* iffe au i ko« kaaaa o fc« ano oolea loa ra*E, oia fio kou ws9»o aha h% hanohauo aiaila. hapai ae r a oia 1 konalima a kaa a«u la malunā o ka i f ma Betaliona e kau ana nohoi kona nraa maluna o wa makeu oltona noho maluna o kooalio *oi o kau ana TBe ka hanohano nui a na«rai nohoi « oie ka oni o ke koko o ke ia kaia Kanaka Ui eook«1a a konaniaka ē ik« a«io nei. "Ua maopopo !oa ne ia'tt e Belaliona i koū manao aoa peia, a dwaa Wai« iio kai ike ia rnea ma»sa o kon manao aua % Bita— liona." "Ē nanao ana ah«i oe aa haha waa ia ee no ia~%ea. £ !tbu B«laiieaa, alaiia ka iho ke iio a nana oaai la o:a ia BelalioJia me ha oaaka aiaaiea, a «e h« la « olwle oiai ana, "Maanei mai oe e kohu ai Ma kuii nei poh oe e mehana ■ ai Owaa ®ai kou hoa e hoha al Owaa mai hoi kau e iia ai,

' Ae, heha au ia oe, wahi s Helaliona, aeie paha k€ia olel« ? piba pono i kau e maoao nei, he mea hiki ol« ia'a Re mooi mai i kela maa olelo hoomesmea au e noonoo nei.

"Ua ike anei oe, ia ba«dT*e Tca— t mailio ana ia manawa, & maloko akn 9 kekahi puka ewoa maiiiliī, e k» mai ana ee hooloha niai ana • Fec!no i %a kaua maa 61eto e Kamailio ana, ake neanao'hoi au aoie ©• i heomaopopo iabea. f t!a like loa kela e-.au olelo i *a ] akn me kekahi puapoa 'ikaika V hiu ia aku maluna o kona m*u' maka a haki ino aku la eia ? !fona' a>ap 'hwa a pupukn ā<? ta k«nr naka, ao kona ma\i leh«tehe em'ki iiio !h« la, ao a jrfa«i niho, tsa 'paā loa ih« la ! em'kī ia e koia, nnau lehelehe, 'Ua !ke anei oe, i ke!a !»ksi mta i hanu inu iho a*. kt|i wa" * 1 hlne, ft iaia hei e kti ana ?bl« ua iv«ia ake !a ka oni aaa o kela' pa*ku a ike aka la o B«Ntiona i k« kamaa o k%na haku Fecino ,e wa*ho *ewl sna «ialalo o k«!a Uu, a nolaila, wa awii toa iho la ftena mau *anao la Belv iiona, a kooīn»opopo tho 1t o:a sa ilrB 0 Fedno ? ke*a mw m«a, AoleiPan