Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 6, 19 Iulai 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

HOKUNA XV . I īho la o Aiwobikup«a t "Po~ maikai wau no kuu hat!eh ana i na kaihtt»fein€ o'u i Hawaii, a e ko auanei «o'a, mauem&Ke, no ltā mea, aa lohe.ae «ei wau, ua lilb ko'u msu kaikuahine i ms.u koa kiai no ka'u mea u manao nei."

I ke'.a manawa a oa'lU.apaii e akeakoa nei ma WaHug, .alāUi, kumpMap Aiwfhikup»a % & hai mai la I kona ■manao iniua o na

aiii, "Auhea oukou, e holo ho.«i •ina i Hawaii, aole au e nele ana i kw'u mikeaake, eo h.s mea, aia 'ku la i o'a mau kaihu,*hine ke kihi o ka'u tnea e mūnao hei,''

No «<»la oielo a Aiwphikupua, pahfc mai la o Ilauailiki, "Aoie e !oaa ia ae, n« l?a mea, ua ike akii la wau i ke kupu o kt ahiwahine a kapukapu no hoi ou ®au uaiknahine, nae kaikuahme huha 'ea, o kalii uuku, no!s.i!& ko'u raar,ao ps?a aole e loaa ia oe,. a he uku r.o kou ko— koke &ku.

No keia a ilsua\!iki, aole he manao :o o AiwohiKupua. no *a uaee, ua ■loa kf!a. n( ki lohe a.ua o kona.nau kaikuuhin* aa o k« eklii. Mahope iho ojn m«u la. heolpU 16 Ia oij i feyna oir.ii pinli koa kini \»e kun» hnnuhano ahi a pau. A jūakaak»u ie.aīiī m na kaoaka, .ilaiii, keuoha t.e '& oia i kona Kubini e hooana*aukau oa wan. Wae 80 \c ka Kehina iua ;iponr> ke hol«, he iwi kālua keulu., a«naha kMikab : , no n% kau— iaua.'i', a ir>e ua-..pua'i o tce A!i leia .muo. \vsa, * ha raa h& ptlt*JeUi 'ih or*u waa r.o ke alii u jke al.ii boi a .m* kena Kthirta naiuoa Uuao .ia pukulu. A [uakaukau k«ia m-u a. ea £pp.i\ ■ l;se aie k? wa. ho'« mau o ke a!ii, pj!a iakeu i ai. He t.'Ui na la i ht»la aa ia hole. ir.a, Hūi. iakon ioun KohaU, i« j.uQacawB, akahi ni a maepopo i Keh.ala i>ce o A : ffohikwpua keie, k» «uioa kuuiaua a run; na A ue k.o L-e «!ii t«na aui. iaia ma ke : j nki iinit mn Kona!fj ) hakaia'i m». īhnaou» oiu ka uie< i. ue oUi* ai. llaaiel.B lakeu m K»hil;-. hi> iiiu !a i>n£ou i Ke *>i:. I *eU inaiawi a Lttou i b.k' aitt *•. ua ha nsa o LiieikawAi, & me ea kaifeea- . AiwohuLiu* i Lfti#iba wu ma i hoi *ku ai uip tela U o AiWviLikno«a tna i hik, ,kr ii i- tt» ike ii.uo in i ku-lakoi «opimawiihioe. i Aiwaiiikupai \iki ana (i'i K^a»v. I u>a 1* v Wake,, *'Ua hiki hoi

o»i Ja o A»Wf)hißCpua u»a Keanu ; *'.ia ia, ueUiU e fcūi awkvu u.« i. f makaala la oukoa ih'». ani ilo oekou aiaika'» e ueho ouiou aaauka nei « hi«i J ka hui ag*v * A wohini'pin i KaUhi."

A iuh* kv NuV o &e -Ah w. hine i **u o)*-.® & ka Ukuu puuHWihui*. ia p.*ua«i, hqK(» he U o K.aiiAUumaniiii.a i< lvibjnvi'blttmaku ko lak#n Aku-, t »co!sokōk;? mui «» *a llalealli, t koanu*kauk«u n%. ka feoou.k& kav.

Ma ītis Kaha!fQtuptu L 'a ar.o kUi r»«i ke Alu, kanoUa c% U «iu ioe-i rua« kH:k<iauDf, « kuk»ksk: tak«n osa ua «ea e pene ii ke t,V\ i* Ukoa i ilīoakAA a5, iho U.Uk«u aaa aai wea aia«i>i"> > Ukou. A ka Uk<u n.*u oVU hoahi i > «i o ka nn»noo 1« o fC.« " kaUaaupmaii*, kp kuAW n«: r AUi, O&a t M*Uthsiwalf, t « i h»U* . •Ul« « kliUill u« 0« Ī4U % t.O ** I »♦», kiai «ka 'lo#, a i;.#

| " h#l 1 »akeaūake, e ho*aku no, a j oa j pw ,i ik | ; oft ' '»8t ivon & e hvo .*«*•? aku iai„ f h a | '•oa! ka oa «k;k;, shiU, • ho.ona .. J* i k c kabi manu «iai ou i o'n I*. «laii», (g hele n, ft i ir k«kf>o b.& kahi Hookal)}, « Bil » 0 j, € . »«i e kipaku ik n i a j a< Inii ht» bele r*j*i k>Da one k« u»**«P» «iailp, « kaooha , a *. » i k» Akua ia K-hiLUileluaiaka, oaaa nm eio&a «ka ia i*."

A pea fta | afto(t kukg anß f0 t<Mfc ui»a o>ee v hookaawAie l a kei ia l»kru itio e like uoe eiai e ii.aiana l«kou i k'e *liv

Ma ka ;Wftnaai> 0 :a p.i ih<», hiki iba e Aiwohiln p^ a ae k o # a Ku - »iise. 1, |, ua j ike aJ eko »iia ka-paha kepa, ua uhiia i ka «i&'la, manao ae la laiā Dft 4 " pu ke.aimai e hiki akv «i k .hi o *« ®l:i. Aka, aole nae o Aiwuh: -

*ttpua manoo )'r ka&", no kn Ki»a ( !obe , no i a . e fc CIH ««ikoahĪM» ka »aha kin/, nolaile, iiooaiauaku la I«ca i ka te e ac«] » l«»a hoo be t>ehu e hke no U»e ta tnfa mua i l oflb 'j j 4 j„ BS> Ua Jike no ka Aiwohikopa» ™ a , aō mn keia pahn knpu kcr,a K«Le« Q«». . . lloon au as« ] a ao Una ika hHe <na n Usm hou ke kola o ka p fc hp •laow e Hre nor, na wea tno«, no ka

us kinru!oia bo an p«.hu k»m ka nui o kooa mau kai-*i koahioe. L 'f|B .ii laun kā h% o na puhti ka» ou» alaila k(jfro«e l»o* e hiki i ka 'uua q ka p*i>Q kapu, w»a uo hol ko fC»haiaoms.pU(.»a Kj p P 0»a Dp hoi b» prhu kai»a we!i — «e!i i k, k«? aels e m«la. Mnihiiia loa, Aole nae lr.aa ; ike ; *« weliweli oia pahu kapo, eo ka nta * itJoiehu)eha aoa ct. Hailele laoa i kelā paho, «o'e 1 He'iu ko Ja«a heJe ana »kn, haluwai :iiua po lann ase ke k'ai uaa r£e M»ii!ehaiwale, mnhamana 6ka l* o \iwohikt»pi3B, b<< ka ike ana aks i <e kaikuihine, ia wa oe, p«n« »kn la n Meil» hniwiile. "K hoī >lua ano, he ket.u keia wahi." I Kuh: vho la o A : w.p}»ikopua hfto naakaaka honiuhaap*, faor«j»ka hoa ?Stu !a laea e aiu ,i iJ Maiiphaiwa]?, ksp«ku hnu mai U !'»" ke kiai, 4 T{ koks ola»*, tt»leana o n?\ a o w«i ko olna 'Oakamako ?'' '•Heaha ke : e, ek :u kaikaahiue? waai a A'wob kr,pur t Kainea o ouko» eo ao'a amka i uekr ū oie n ois«-oa ij e iaaa'i ku'» i Ohkemake." U aiauawa, b®nunt akii U o : Vlak!ehii!waie j keknhi kiai j«aa, a h s ki i o 'K-haUomanuaua I*, 1 1« <«*ūsv(a v>]e, hoe.hni a* U k«i« j a iikou a eb« ana ko MaiiekaUhea j *ehi kiei, a mal.iia i >i la | e haUwi ī a>e Aiwuhilupua. ! Aole i Pan

Kt» Va m»i "pio lnn» 5n na*i iloko o k*ksi m«n o -T»i« ne?, sk. ( » 0 V w*i? m» īl»lo vs ltftn lim UnN h'* r*i. »Vj> a* w#hi oo ki>«u. M« sTs3# { . mi** *oa i h?ot»4rptp-' no i;«s, u% IO«R n« po« 5, hfU »*{ ' na hao» % ho? n*i nei r?!a «no mai, P«>U m» lionnltl» Wftti.Riiie H!o r?l. Oka|i « \& : fcoito e !>nap*>tflp uo i« !tkcn Vni k#>:A tc«! u<» pult no ia ?aa «o ka po no i n-.ak»»]* «a hvO bo j k« f \ .* a toa n® o k*hi a*oe.