Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 4, 5 July 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uauhl i» a hoolaa ia no ka pn - maik&i 0 ka poe helu-ii iu 0 M Ka Hoka o Hawaii)

BUKE II MOKUNA VII KAHOONEE KAUAHOUI

i E fce kapika hooiooo o!s wihi a Vigin*te i pan® msi ai, aole anei oa iee mai «ei 'oe i';te - kafei feaaa mai&ai ole !oa srm;a cū aao kiu kauolia ana e lawe ia ati ae ha«hoa ia'u a paa *ca Role ā'e S«i hoi oe t ike aa haawi p:o ai ift oe ma kc« tGmo ena rnsi iwaena ou arse koo pee ua !!k<i loi kela raa kou haawi p'onna ia'u iho ilofeo oußōu mau limi

Aol* anel koi e hana mai oe i*' u e like ti»e kau i hana sku ai la oe, «a hele Eoai 'a n'o au a i o 2bo pu me oe iloko o keia hana, u» 'nee loa kela me kou haawi pio oiaikai a.na ia'u iho iniua ou ame «o'u poe f i waiaau mi rna ai o Vig.Bate aole anei hoi ua h!o £au mau ole!o ia oe hē mea wai wai nui, a he tnsu olelo mana lio boi a oiaio, 0 k?i mau oleio oialo, wahi a B«taHona i heu mai ai, a hoomaka ae la o Bdgliena e akaaka hul a puhi mai la i ke f»3ksni wal kona waLh maia kau ana iiana o koha mau maka e nans pono mai ana la Be!al<ona,

O »aa olelo i kamailio\m?iī ai ia'u walii a Bela f inna i hoomaka koa aku ai e kamailio, ao'e oe la'u i kama'lio mai ai ia*u wahi a Bi)aliona » hoomaka bo« aks ai ē karr„&ilit), a«le oe ia's i feamai'io ,8i ika, ia Gias* Galegso Visicone ti iaia oa i Vaw.ailib ai i ksu inau olelo h® nui wale, ai ko'o maaao, ua lilo ia i msa ole loa ia'a.

Mamua o ke ann3fi« ana o kona Mino MSit, aia ho'; kana keiki i loKOokou maa lima ka kau ai hoala ia keb paio eia oiawaena nna a»e o^. Ua o; aku ko« hilioaī ia hona Kamua o kaa olelo 2 Vig?nate e keao ®ai nei oē e pulapu ia u a me ko poe apiiu, Ca ani aku la na lim.ā 0 Bela!isiia i na oiea »a Uaa e lawe akw 0 Vigmate roa~ luna 0 kela keena, a!aita, 'huli ma : . 0 F«cino me Camag9la a ike ma> 1* ia Viginat® e hj.alma aai mai Iwna 0 kona kloo i Konp nau wiwst. •'Maa!«a a kipi es« ae kapa ia mai h«i ma ke s.no ieda e ka msa i noonoo ole i k& pono e po*o ai ka pcfe« e»a 0 ka ainn, wahi a B«Ialioaa i pane hou ai. Ma keia manawa. ua hoike ia nai la k«kahl ®au Riea e poe aoa iloko 0 keia ke'ki » kepa haliohano aka ia Ftc*mo he makua fca&: hana' n»na, Aole walo 0 !aut aei wale »0 r\a mea e hoo puka aku ! na.olelo i»ahato ia 1 e la)itna ska, hf nui a he Wh*alfhu Wal# i kipoio e mahao ia ai he»puka hoi 1 ka !s

koa irau manao mahalo i ke:3 i keiki ai flrapa banuhauo ip a&u .hoi o Eelalīoha-ke KOA- \ E hoopor.opono ia oe Jho e ke , keiki Eo 'kela makana, Hook>lii !K»«kan ; a pela paha a hoomaka ss I0 0 e akaka. Ua !a'<] foe, ua UIo ia oe ka mea mua e [paapioai o Ua laki jttiaoli walii a Camago!a i pane !mai ai, a hn'i af» !a ia a ! pane aku la "Ua hoea mai la Ka - hi *■ hoopaa ia ae īa keia mau pilikia, "E hoopau la keīa r»au hana. j wahi a i kama)lioJhou. ] mai ar, aole i pau na hafta, a kahī !no a hoomaka 'aku, ae pono [heonui ia akj ns h&na koe ana i iko eakou mau enemi iiiahope hkia io& ka laanawa kupono, ; ! aku *pehea" wahi a iC<tfn£goln i.pane kikoela mal aii ia l>eial'«na, K paa pio 0 Ale-- • kanakuria i* kaKOU wahi a Be-; laliona i pane heu nm\ aī, eole ma ke ano kikao.a o ka na olelo, aka, <ie ka oluolu no kona ieo. As!e i paa mal 0 Aiekanakuna īa <<akou a ho«pau ia ae !u uu ka ka hana. E ioaa ana a* p>o mai ana kela kufana kauhale 5 ahiahi ai ole i keia po.

. Ua nana aku ia o Fe.cin© CBe Caoiag«]a i a Ee'aiiona ,rue na maka kohi-ha loa a ua kaumaha aohoi ka l'eeino nanaina a hoo — puka uiai la i keia w.j»ii uieio ia AOiH Joa oe i kauuiho iki aiai ia'u n.o U-eia i&au manao hope au ti ouio aiai wahi a Fecino i kamai.iio aku «i i kaiia keiki. Ua mana ll au ua hoouaaopopo loa. oe i ke kaiana o ■■Vijfinsī.t<s. i. htie ifiai tiē' a komo pu me j £«.a manawa a ke oleio mai ■ ne> uiua hooM/aiu ini ka«iou a hiki hou «nai ka m*nawa Kupono loi:.

Ke raarjaq nei aut k>iU kfi,Ki, wahi a FeeiEJG i kamaiiio hou i»ai ai, ir*e ka Uo oiuoiu loa, ua hiki ißāi no ka manawa e hoonee aku ai kakou i na rtiea ?pau imuo aoke he u-&.i hou ana ak» i koe.

L'a naiia aka la o Fec ; no } heia B«l»āoaa nae he ala he koa wi'—• wooie ae hiki a: iaia e haavvl aku. j k&na tnau h ; ;inai ana apau maiana o Beiaiiona i keia mabawa a ina wa apau mahope aku "E kuu keiki, ua hoike mai oe i koti ipakaukau nui no keii; kaaa anai a ua hoile pu mai aoheī pe i koa kulana ma keia haha aa i haoa aku nei, a nplaila ke i*ē aei au wahi a Fecioo i karaai!,o aku ai ia Belaliona, he waīwai nui ka Eaaaawa aolei|Eakou e hoo hakaiia iki ak«, a noiaila e hoor»aka aka kakou i na har.a i koe, wabi h#a po a F«cino i hoam&nao aku ai īa iakou,

Mamua 0 ka hou is anā aku ona hana 1 manao la o ka manawa keia 1 kupono ua m&kngi v fcau «ua 0 Belahona no īā hana ae*kali wale ana no 0 pu'<a aku o ka olelo naai koaa makuakane aku ao ka nee no īa o ka hana imaa. Mamwa nae 0 kona lob© ana i «a mauao 0 «a waitwaks»n<», ua «oonoo mua ihft la 0 B«l»Hona e haawi aku ia CamBgola o;a ka m«a nana # alaka! 0 ra kos mo Ba patul€ lole keokeō, ana, ua ninau mai la 0 Peeino ? a Beialiona h#aha la kona mea i o'flo ai 1 keia palale keokeo a heaha !a ka o kana <nea t oieii? ai, aiaiia, o!e!o aku la 0 he hoailona kela no na mahe'e koa e hele ana me.laKOU i ke kahua kaua, a ua 01*11*0 oi« ha Ca'na--U'wla keia yuuiu e aiakai ibui, Ae, wahi a Ftei»o i panai aku ai ia Keialiona, a m manao iho ta aohoi 0 Focirio h« hanohano nai keia i haawi iaakw ia Uama t.ola 4 »a pe'a ka manao 0 kiaa keiki i manao aū Ao!« i Pa«