Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 48, 10 May 1932 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahi ia a hoolaa ia Rō %a m&ikai o *a p©e UelaUelu o "Ka Hoku o Hawaii)

. ' buke Ii WOKUNA VII KAHOONEE KAUA HOU Ia manawa hookahi no hoi o a i ike ai hoomaopopo koke aku ai 110 ly>i i kekahi mea hniaH hou aku e ana a ua'a at la ma— hope o kona lio. aole no hoi i iniliu īho, ua pa mai )a na wawae o kona lio i hekahi mea he aho popo hahau ala maiūna o ka lio, a ia aianawa ua «u iho la o Belaiiona a le : e :bo la ilah e nanai kela mea ipa mai ai koua iiio a la oia he ano pope kela no na k4a heie wawae. "Ma keia tp«hi, ua manao īho Ta %ia ua h#4e na*i kekahi ona koa o fco Fecivio p«ali mamua ona. a *ahdpe n®i paha oia. No

ka mea 1 kona huli tna iho i Q ana i ka lepo. he mau kapiiai lio | hou e walho sna nia fce alahele| «na e hele aku nei no ke kulanakauhale. Ia ike ana iho ona i kela mau kapua! wāwae lio e waiho arla ma fee alaoui, ua hoomaapopo iht) : laoia aole kela he kapaai haō !io, aka, no ka miula Kela kapuai ana e i*e ana, a nie he ala ua hala a&u ho p»ha he mau hora wale no a hosa aku eia. j raa'i py āku mamna o keia, J*ele a Ealaliona, ua mai ial ka ua, Pa noai la ne hoi ka na ( kani a poha mai !a ka uwila ika - j ika a uef mai la hoi ka rali ka lepo, a ola māu hiohlana a Belalio e ike nel, eia 50 ia mamuā p«noi ona e mai !a. I na pāha ia hau*e kela k«paai hao rr au.ua ( oia mae lā, alaila, wahi anai! oielo hou ae ai. e ano eleele ana' ke>a hao i ka m, aka. he hao hou ioa i plllkla i ka sa anae he !a he j a&aawa pokolt loa no roauiißj Iho ka hnale ana s hoea aku oīa i Ua iho !a oia ilalo a nana' p»ho iho la kela hao lio, a ike iho j 1 a oia ho «ea hou !oa kela a i'ke; !fc oia i na ¥ia hele io mai kekahi: 0 na.kpi 0 Fecino man'ua @na, a j he* hoi ka mea 0 ku hoia ana m« lana 0 ka miula | Oiai, ola k« hookokoke ana nei 1 k« kaianakaohali sna e holo ua alakai aku !a oia i kona i's» a hofa loa akn īa 1 kani e nobo Aai ana kakahi poe ana i mao— popo oto a% ela na® a kokoke loa alu !a, aKehi nb o»a a hoowao — papo aku i kahi koa Sitvisi no ka keta e noho mai ana aaaloko 0 ke* liaM wahi hoomoana 01a*ou. mea kupaaaha 15» keia ia*u wahi * Be^' ? ons aku ii i nahi koa Si\vi>u no kou k*ai aua he wahl okoa aku m%\ k<?ia wah< a*« « ike nei- He :»au haha hoo »|ikola mau no kt»na an ii'u wahi a kaVi koa i pan« ma ,; i»i ia

' AUila, pai iho la o B«laIiona | mahope oke Euao uawahi koa inti, me ka olelo ana iho, eia kou ' mea e pau ai kou manao ana he h#oaaikola wau au ia oe. al&ila, waihō iho 1* o B*lātiona ike napuai hao miula mamua o k'ilii o kea e nolio ana e paina i a ; «a iiakahiaka ame kona hai a.n>j aku i kahi i laaa ai iaia ame kona, manao ana mana*ra polo'ei wale a«u no i hala aku roan.ua a« h«ea mai oia ma kahi ake K&& ei nohonei. Wahi hou a BelaHona i olelo j han aku ai i ke ao> wale o t«ia kekahi mea au i hoomaopopo mz) nei, a»a, he mile me ka hapa mahope aku ne: o keia kula au e heie wai nei, ua ike mai la wae he laina Keokeo raa!oßo 6 ka m»u ! i ai kou nana ana he palaoa keokeo ua iu ia 'nw kela alaheie raa!oko o ka mauu, a me he rnea la he eke iia puka a mailnna mai paha o kekahi hoki e lawe ana i na ukana »aan®i. t T a hoopuiwa loa ia keia mau oleio a Belaliun?> e kamailie nei iaia, aua pane mai la hoi kahi t£oa ia Belaiiona me »a maka pahaohao, aole he nui o kou mau

kanaka e hikike mascaa!a mau i «a wa apau, a malia paha he po prtu!i keia aole h'ki ke ike ia aku m Jra mea aole he mahina oia PO. \ E pane no au i k-*la m?nao c«, ae huli hni Koke no aa i manawa, me ke komo koke o!e mai o tta ai rra kona waha, ua kau ae la O'a ma kooa lio a hoomaka aku )a e hoi hou no Pavone. ka manao -eoi o Eeialiona i hele ai ina keia wahi 0»a no ka Q ' ke rn# n»ea apau e hana ia ana ma kehi p kah 5 koa Siwisi me l'o»a naaa kpaaooho, ae hoomaopnp© pu hoi ike ano o k* aina no ka pilikia ai. Mami'a o ko Belalit.na hiki ana aieu ia Fecino rna, ua manao iho ia o Keeino e heie no me ba

pilikia r.o 0 kona wawae, aka, iaia e hoomaopopo ana i ko lakou 'neeaku »mua, me ka manao e : n«ie a hui aku me Camagola £« hui kamaiho,pu me īa ame k:.—| ,kahi iho 0 kona poe koa ame "»j pu no hoi k>»na wahiae, ua hceaj a v iu la 0 Ee'aliona me kana nuheu, 10 Ssa hoi ana aku. Ika ana; ' mai 0 Cai=i?agc!a \ freīf« mau olelo | U Eelaliona ua Kapae ae la oia ia, mau olelo ana no e lohe pu nei, ā ! mai 0 Camagola ia Be'a ! Hona ao!e ia he mea ano nui ia'u i keia manawa. Ae, wahi a Eeīahona i pau« koke akis ai, aola no p&ha 1 !iio ia 'ol' i mea n.ui'i keia manawai huli ! aku ai 0 Helaliona a nana pono i 1 ka lunake'a 0 Fecino me na maka

' haaheo 0 Bel«hona ke manao nei, •oe no ka pHikia ai Ha mep e r.ee 'ole mai neMakou, afta, i kau nana ! aku he mea okoa loa so!o no ka i Dtfle ' ka ai- ! 0 kaa mea i )ke aku nei he lokea ioa no ia, n ia manawa, u» jike aku ia » Belaliona ike huno j mai o.i'eeino no keia mau olelo .aaa e kamailio noi imua 0 iakou. ! Ia mana,v*. ua h*!i mai la 0 !CamBgoVa ame ka leo rjsi, ua 1 oielo mai la '"na mākou ia e hoo|posopono aku.' 1 I*'!a oe ke iiia-* ' nao ne 1 me ka awiwi 0 nw hana e jhana a. rJa lie poino nou raaaiaa aku ke hoea o!e o<? Iha \\a $ ua.ne hou aku ai 0 Uelalliona :ia * r a mea i hoopiena loa ! aka ia y i Ua hoao oe e hookaawal* ia'u i !yane hou aku ai 0 Helaliona imua i'o Cama|ro!a, ma na ano apau, ua ijnana ia mai «i he mea o!e i«nu& keu «<anaka "Ca oia na T»vnroi pawo mai IUI 'kekihi mea ok?n akn, n i(p&hā ē pololei ann no o*a t keiii |mīnaw3.

I Pane hou mai la l.oi kekahi mea a.<u a«i «akoo aha i na I olele muaihoopuka ia naai, ua ike oia i na wahi ipaa o Alekaneisurīa nfi ai nana ha.ane po'no kahi e heie aku ai, aole ane! e uku aku ana kakou i n *a ( aku liiekie loa ma ko kakou Ūomo ana aku me ka maope,po ole » k<>j kakou wahi e korpo aku ai- Maj ke ano oukou i mimao ai e| har*a aku i pane mīii ai o eama-—■ gola oee >a leo oolea, no ka mea leeike CAmag<īla i kona wahi i pili uu ai ia Be!atjona ame keia maa manao au e neoaeo nei,, be inea pono e hoohana soke, axu, de i kau mau mea e manao «ei he pono o haia loa «a manawa

"E noOnoo au i kaa mea e fearsa aku ai' ? wahi a Capnag ria i puiwa mai ai T ie la ke nui loa aka na ole'o a CBm»gola i maneo ai e uaaa aku. aka, ua Keomi ia mai la kela mau mea ike kau an» maī o Fecino 1 kena lima iiuna me ka olplo m Ua oui oe Ae, e noonoo ana wau no fe«i£ mau raea a Be!an«aa'i olelo mai hei, ahe mea maikai no kakou e nnna ai me ka" maikai i kahi e holopono ai na mea e hana aku ai, Eia p?ha ua" ieahihewa loa o Be!alions, aole au 1 manao ua ku hinewa ba au. ina ua hoea o Vigiiiate mamua.o kakou, to kahi h«i » e manao nc< ehf la aku malia ua nee mua a«iila oia enalaila, ma ke aio ikaika maol, e hakaka ana i kona Wahi e puka akn ai iwaho ma ka loaa ana o na e pono ai iraa koa ma Ua loaa ana'o na meaeponoii kona mau koa ma 1% lawe malu ia ana o na mea ai a .no ka manao ou ua pilikia laVo« īna me» e peno ai kp lakow m*a & nee ok aka imua, a ina oe e aku an» ia !attou me ka nanaea nui a oka hope e huli mai ana lakou e paio ia oe ke ka ikaika nui oke lakou mau pualikoa met ka ikaik? a hoopilikia oe ka mea i w&kau— kau ole

Ua laaopopo wale i& oe e Belal:oHia wahi « Camag*ola i pane kiKooia.mii ai, nsa nou ike ana ii kela kamahao ame kouikeana i; na kulu paiaoa ma ke ahhele ?m i j aku pe'. Ua kuii ae !a me ke ano huhu iaao!i a olelo ae e heīe kakou i ke kuia milaio oj B*laliena e ias? aku i na mea pc- ( hihihi, ae hoolnhe hoi i kd ia nei noau olelo. Malia e huhewa ana oe. W&hi a Feeho i pan« aku ai ia Camagola, a pa ia msu olelo !a Camagola 1 pane ?ku i kana maa olelo ano oole? a maika' oiu. 0 ksu e hoomaopopo n*i i Keia mau olelo a Belaliona e kamailio n-i, me h« ala e hiVi ma» ana ka manawa e hoopuhlii waie ia &i, kou mau manao *ic;e kau mau ihina.

0 na me& apau a Eeialiona e. kamailio nei mau mea ia e hookomo aku aj ii oe Hoko 0 ka, hiiahiia nui. la'u e hooUae nei, ia:a, *'e k« akua e ko';ua mai oe ia'u,*' eia froi an k« nluau nei, a' h"a la ka eha 0 kuu vra\vae, aia, paha ma kou wawae ai ole ai.'i, pa\?R ma kuu lo!o, e hoomau aKu e kna keiki, x*aki a Fecino \ ka -, mailiolhon akh ai. Heaha hou ae 1a ktkahi raau mea au i ike a??vi ī)«\. Aohe hf m?R hou ami, toe walt »© a ia a paa pio kela po<» ao ktkahi Uoi 0 ieeia aunn He aiea hiki no t«ia ke haua ia i keia po i ina « hiei aaa ke paiua i& iho n* ;Koa m«j ka puaii 0 Stefola. K 01 ki aōa no. wahi a t>cino i olelo, hou mai ai a pgkea ia « hiki ai hoohana keka ia aku 1 uia -, la manawa, «a hopu *oke aku (a e Helahona i kekahi Uu u lana ,nu a hoomaka īho iu * ku-. ihakaha uunao kukuhi paua !ac hoohana nna hoi i ko amj e kaj !m*a e hiki ai k* hana aku. I Aole • p»a 1