Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 47, 3 May 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

MOKUNA IV Aole n«e *ei* o kc AiwaWk.npni «uoli' A. p»a n& Jratioba i Alwihlfcnp#a tft rf;o«iußrca!an-fl ba»ivl6 i*ko» ia lakw. B«i i Kapakni ma Kobaln, I kekah' J« ae, haalele ltbor. u Kapakai, bolo &ka la lakeu & ra&— W*fc# pt>D3 o KiUhr>la, n arw hke ln o'Alwokikapoa. i ha akaako» 3?hu--lebs aoa o na kaoaka mauka <> Kspea». . Ia Baan»WB, ltB®oha ae le <\ Aiwo bik«pn* ina hoewaa. e fccokokcfre aioa ?ka oa was, no ka niee. aa 4>a%eas«tke ke plii e ike i k«.>ftnaa o lr«ia akoakoa i«feal*h\i n.na o na k.u- -»•**« ' '. Ahikl Ja*oa ik* awa pte waa aa Kaokoio, nioa<J ako la ke a.lil i ko ki)oau o ka «ko*..koa Iphalehn «q« o na kaneki, alaila, h*»i mai la aa kawiaaioa, he akA fc« kaaia o ia iahuleho It «iiitiawf, ae !* o Am»bikei?»4 at»e kooa fcbhina f a ■Is*ah96kele ela», n* U'iuu nti e ka i>ii aoe. A hlkī Jakoa i H'oalrahua i ki Va hoa io*korieolro ia waoaw», ike %t.i I* ka aha i ke Keiki ka oi o kor>a a ai ktti raiff»Ba ooa kei&i k:v,iiaaia IHO ibo ie k . aba i r. ea haapnel?.

_ Mahope iho o ktia Loomaka hou k& hunnoho o ke ka īioa mplToffl[iio ia.mana»?#, p'ii la o Aiwihikupou uaa Ve kiiren\ la»u ■aiio 9 naua aoa uo k& beuaka kaua>

I* Aiwohik»»»»» nae e \xt ahn r»t kona *vjb', pj!sa r»bi Ja o Ihw? i-u a ku o fea k<ihaa laokou/eko, e

hoike tt! a iaia iU'J imua o ke aoa'na • k»fcea ddji h ka Uu nny ''Owīi ka m«a ma kala aoa' 1 " ,tm i » mikonoko?' 1 A.k*# ,Bole e \ keluhi me» he aa oaai eku iwu* o IkūaaP, no ka mea, © ko Kobf,la o lelakela no ia m& uaika i kulku

Ii lhuano e hoiko ana iaia iho, holi fe laoi», a ise ia Aiwohikupua eahea aaai li. *'Peh«a c« •» ka'm» - lihini? R poeo paha ke Ualea ?" A 'oh» o Aiwehikupaa i kaiā leo hahea a Th«am , hel« aka la n feo ioau* 0 ke kahra kau«, e hawelē «ra as« kona aahu ■ pukuh'u.kohe i Hke me ke ano mau 0 na n *« ®lif. Pa«« aku ia oia iuua 0 kui a hoi kaeaka, ,4 S k» kanoaa n», ua noi n: eee ia'a « lealea kaua, a eia hoi ks*s loi U ee, \ eina mpi oaa ko® *■ ao, hui PU me oe, ako!« ouka«, aUil*, «ikawiko Iki ihe ka malihinl." A lohi e Ihuanu i k»fa «UIo « A • W)hikrpo». ) »f'VU t»i?. *'H ei e ke kaoaka nana i o'e'o kano iho eēi wau ixua 0 ke'a eiia 8 p .o, owa'o uo ka oi OhMOi "n na kaoaka aoio, a k? ole'o onai nei hoi 0« i ekolu aku »a aopo, a btibs la ō«i!»Ui t'a? M

O'elo mai 1* o Ai«f©\ii>tcpoa.' M A*le aa eea e hakaka na? «e &ia k» l * noi, ke «le <~>e eko mai »® oiea e 8« nr» kv« ho>tc, n facsb& boi »e i®a« °* l! ' NolaM*, k« pat wa* eno, fee biki st hoolUo » kēi« aha i ffipa o!# Iloio o kbU 11008." A m keu clelra AiwoWkupua, bele mai it kekaki o oa pn»!i iSr«— ika a mi* ke haa o A'ffobik*pof, • ol elo i»a> U. '*£! mai alēio aku oe ia Ih<anr, u ko Kok*l» oi c« kohi Aeha p«to x»troua o n?\ i kela k» la aiūß#Wf. t 'b«li ee īa o AWohikspus. * 68 I* ! tea o)ea n#!5R ! «leln mai ma '*oa* «&**;• altf U ilālo » m*k* Iw.

! MOKTNA V 1 \ :, r« m' %n rba 8D ! -« jo la k«haa wo'noaauko i ka §' aoa »; A 4 wcbiknp«>'t no ka 1 mftke lop &Dsi o k»> hnmka -n% ** pale »a!a ana rr. m»!i»wp, htl« iu* ; kfcVal)l mnn pn*H o lhmna, n o!el»» »«; Ha in'lhaim p?irei. **K ĪSn.T/U n. Kp !e.* ekn ttt?ī w*n ano i kela wiai aw, r aa'e » lanak 11«. fin» if» io'.i, » tta kuu manao pia boi, e laonkila ana ka ma'una o takoa, io k v i»ea, ke U? uanopopo aho U rji »a uaake U r kn kakeu kan-ika i ka welan wile no o fceia ia #hcti< .» kai iahs!i aku aeJa ie!e I ilii- Nolmla, ke BRi akn lipi au ia oft, e bui kv eh , 8p mo ke heepau ka n.akon oVo «»■ a*e kūu aa a»a a*« I kg oaaiihini, a nulailn, » heie oe a i ka mL' Mhm', e 1»j'B lieaa olu9j a e haawi a<u i ko* iJ#ba fiott% i &l»ba po ai Qavmeka iVe aka oh» «ha *a i;ro » e n pau »?"»!• ke k*BJ»»" lioko o keia oielo, *lai'a. ua »i't ta iiihiūa wela o ību&nu us kf ia 'wlelo ako. ku'u poe ko— kaa, ixni uihka'u oukou, mai liup - hopo »o ka fnafc« aaa e keU kanaka

|€» iaV.ao.caa ja p*i© &a&. i *.a weluu | a keiia aoh t aei w&u i fca a ! p/.-'a i kekaiu ms:u !h ae aJ ! maanel? A b?t>bn U oukou i aea — ?a'a h\ a ualai.e, ke hai hKu iiti ' t*r»a Sa ou'?ru, ii)."» ' liopo o.pSrou no. ! icr;iihiri, alai'n, e huna eueou mao uriaVa i ke aeoli, a?a a 'ehe aka ūd lanakiU o IfcUanV 1 , alai!s, :h"otianao otsJ?or» i iua peKpi/» ia Ka»ikapihs, ka ei ake knwo i au »1(6 ia »a onkon. Ne ka mw, kg ike so!e lanafcila u- i r>s* lek lona o'e, ne ks me», 'ea ktni fra t>o!a O'kwa opolu 1 A«o k«i;< oltslo a ]bccnti, i ieona jspq hoa bii ii)>.feoffolio; "'Aabtft 6». U» rau ka ua<ban

oblo, aohe hana \ kop, kol'a imaa o kxiriivfcekuma a kakon i aō 6ti oie ia oani \* mn\r.a t 9 ke c)eJo ja? »«i bō'oc, u«'£«iat-fcft polnoiō malo, .mnilia-o lanakiia oft i a» m.ilo ou." Alai'.». ®ee aVi? !a kona m&u i.o* anweha o k* "ha. Ii Ihti9i}ii 88* e eleio 'kaeie'a'.a'ri» ; ia ; a iiio ircaa 0 kona :a»au h&a no* ioea iaoaKila mi!una 0 Alwoliiiu'l pua, aiaila, ei «a'f la « A | pua a k<>fco«e iki nōa ke alo o Jho — J ann, upoipei ael» oia i kona aaaj liina oua ia 5 oohiwi, ioe he act ) kane.-U.a hoooa.jka«|ka.a Bsa i.a ke! leaui 80«, a ole'n .ilio la oia ia Iha- j ouu. "Ē Ik hu» ! Kuiia i kus p;ko a polulei i «ha kauna kui?" A 1 >he o ikuaea i k«»ia bartii* a Aiwohikopaa e ko', alaik, hha re 1* na »Q:ika 0 Ihuaou a peni ka uha ike aku 3a oia e hii i i o}&' ana Ke kahi keiki opinpi» li,*, &Ui:a, ekU' asu la 0 I' uaau ia Aiwoh kepua ] n»i'u 08 s koi, na keh >shi | k»iVi phH i» bsi' 1•, » ana ee e a', j % o'» k'ep hva Vka v s-" 1 A*lohp 0 Ai<vnhik':pfn 1 Keia o«vlo be m-a e kona rkiak', īa n nniw .;! pii ae la : -;i a vla 0 npwa a I ks kinr«, n l .? be Ti«i \>\ m b 'oiuo f i fco'tf> 0 i>a hip» *cik : . H»Jli f<Bj loaeia n k.i nh«., a| ol?!o *ko h. kei<t Kanaka| i (ia m«i *i »?h 1 fcc keiki K*u«l . n*UiU, ke ohio oel i k«?»t>, ) *t?k! I ku» āku'a lē h»a#i enai ?a'u| « taa«viU mnlwna e k;u.aka, a : e li€#līio ae knn akwn ikt rr>o oke | *«kou iksikfl i n* koui «t»9 -ho«iwa«. Vr ;' Alaih. kekwU ihf> !a o Aiwah'ku. pt»» a p«i<» tst» h i kona m«a ' r»oh ' *'K Ti«in'pipiH, I,tnioakfi,' ; * Lono, !fekiii| kaakia a'»e Nikvluw»i'nni, i k*ia i» 1« īk* roai U'u i »ukoo kam», ka oak.'.u pua 1 aoe lea k« «o »ei, tua ken 1«, e haaw: :*a ; oakn« i ikAiua a pi-'i aialuiii» " k& ovt~[kou karra -u'i " hiM n<* i» Ot>krn k/ i kana ««ui.** m* kona 'l«i Āft» ?»ai 1 ka oukou >*»?■< »

n ;i h* a nei w»q f he&wi leni i p«o » Ihaanw' 1 feQu 11 ft, i mea p»*sni na kn'o Kau fioewaa i i' e #i *ejt»-»h* «y u. <tv*a ke Uoa — kifa , kt>c»E9 5 o&i — pfp e ole!».' Anoene.'' A pia kana pu'e ana, ku w ]ft o ikna »® ka ikHiiih « rc*WMk(U RO hftntifcft >aaHi h aku !a ia I'v«ana. '"Oh wi«k«tsk?n an?! ne e fe«e ir)i»! ?a'u?"

Oiele nnei }a o liaunnu. "A<<lp ati W kni aka ift j<», i:hu e nu.

»0* Miei A labe knma srui a Ihnanu T fceia i*fi« ole'o, uaai a a u&a k* BcMf> r ihimeii i ea&i ]a. *'ila WM oe e kmi hanuanu», ina t> ke«n bou oiai kelā, aiailii, e &ogmikii oe e kui me ieau ikaikt a p!itrj do ka mea, o kena sc£ai#a e kewa ai e ibo U m> ba hooma-b» «n»/' a uoia Ja, pot»a keii ia L īuana, 4 p«u ka-.luua ann t niūnu hou aku ],t e, Aiwbhi«uiO' i> iw. *'U.a-..«ijj.kaul!au ai/ei ee e kui aiai u'e, inu l:e «aaiuo e ka ; , kui i suu uiaka." 1-4 u>f»jiawa i waib) ko£* a'fe) ftn» n Ihaann i kn peupem, hu U

mnkaai aaa ka papaliua o A ; wobi feupa». »o*tf nne i ku, t o Uit£i n t &Io o Aiwpoliikupua, iāx k* mea ; huls a r , A h»lfi ka X'o«Dnti a īhuEnu, e waihn koke ana o /.iwehīk 1 . pa i i kaaa D«oput>» kj oo jka hiila u a k.e feim, ia ui 4 — r'aws, k vii a« la o A ! vfohiku - paa i k» keaaka uie Hoia, e ae la ia Ihuena heua o ke aneine, a feīola aim la i waho i> •- ka aha, a lanakila iho n o A'we hikupwn m«lQsia o Ihi'.'Mir t uwauwa'aku la ka pihe ne. fea hoi o fea «ha j <a poe maiai ia'. M«ke iho Ja olauaiu Ke'e ir)ti 1a kona man bo)i, e waih** sbs, tia aiea hoi nam i araie hooii ka hakake, me niu B iho. ,4 S Ihoioo, oa hiki aati ! ko i5O ol« ii ; a :d«iioa ! e haola ia or, e haKHkn h na kpla (t»t)bka itaika lua {ae f ,} 0 i ke oleU hi nehene & koaa oau h"rt.

Ika leliulehu e luh.mi bp& to ,ka eaake o Ibu»na ko iH«ou pu — kaii», ia e owe ana ho', he'e «ki la o Aiwohikup.]*, a oki ot h ) ke pao ĪUaaae. A»we iia Uhu pklai * & kiola aku » Lod» aiau ; hookf}»», oia ka ;o a< p e loa ai«» o kana pule. Pua knb ni«u nhavl-le o A't>. hikr pu% i k«i »be, a hoi . au» la a k«t iiaoa o t»a w.'a t a p.olo ;ku la t ki i aka la V.a 1.<n0.0 keia aai-kp apuei e KoUmI», Hauiaki a apuiai o Ha waii. iiv»io afeu la La!?ou nei a keu i oaa Waipio, noiUili tk'ia a wftho o LVaub;ii!, ii«b,i aer ia Ukoa e ku ka ea o k». lepe . o nki, * mt.au aku la u Aiwohikupua i kena kul/ni. ia ktU |«l)uiebu e oa«L l 'i urii n» i o uiE-a? .11« nuosr;uoko uo p«he. Joa h« ahii m b>aacl-f> telf., * b*»e hoi< Jt«u» e maksika)-'' . Oielo nku ia tona kuhi a. ossi ia u»anau» ou, St« , h« ioak<)ii»oko ae kt»oa.i : he;e Oiai iw, t»e huak*i 'n. iiiae ka khu«. 1 "«ai o Aiw«hiknpva 1 ko f»u — "'KilPea U m h okie'e « booponopono a« u« i\ a h(>'e paij v «i āku Ikt &<vs ili he t|ka kak«iß i k«ia i«h«>.hu." A h,Kko ia koke alii runke<mk , » hvic aku Ukou a w-lal.. v> ki ia'.. k«\ h«.k*i, aiat«v ««kH U i ; t » kui #nlt ~i l'is, a i o

i 1H O* wAh'in' i* I 4 *il« sb* hoofc«ky j ! o k* aicd oi o '*<* iknikA. a »v» i f»in hoonnu !* e hf!x* t> kmlePī m* ke kftn«ka • Kaaal ā m** «•"» ui« l'iuaiiu, « Mi.ka niia' ! uei lliu«ru uu i« o'.Ue e I Ao'i* i •*u !