Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 45, 19 ʻApelila 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

M«>KO\N t A 111

l H»i hou ak.ii-iā ka m.akaula | iiuna o Kauwiki, e iavvfc mai i t liana mau wahi" "ukana, 'na mea ana i hoomakauKau ai i ianae— ! nae. Ia mana;va, aia nei ī hiki ai i ka wia. hai jr,ua aku la oia i Kona manao i na oiea waa"E na rcea waa, e hai mai ouftrui i ka'u har«a ma keia holo.ana o kakou. »na ka oukou mea e olelo mai ai, malaiia w&u e h*.o!ohe ai, no ka he kanaka wku i bana po»o o': j:a ena mea waa i Uo'u helo ana mai Gahu oiai, nolail» wau e hsi maa iku n+.i ia ou-kou e nk ruta \,'aa, maiia o like oŪ'āos m« laua." A no «eeia o'elo aka jaakau!a, olelo mai la na mea waa, a aole e hana ia ka'eahL mea pono 010 ma ia holo ana o lakou, a pau keis niau mea Rau lāieou ma ka w?a a holo aku la.

Ma ia holo ana hiki mua lakou i Mah'-Vona, ma Koh&la, moe naa laila ia po, « i kakahiaka-nna ae haalele ka makaulaina meu waa, pii altu lā oia a hlki i Lamaleloa, a komo ana Ia i Pahauna ka heiau he heiau kahiko kela maī ka po aai, a hiki i keia raa— npwa. Ua nuiioa na Ia ora malaiia o Jta noho afta. aole nae oia i iKe i kana mea e-imi a\ a*<a, ma feoni. sno makaula, hoomau aku la oia i ka eule i ke akua, q like mo kona mau la ma Kauwiki, ano k» puie hoomau a ua makanla nei. oa loaa hou iaia ke kuhiKuhi ana e lilea me Eela hoin* iaia m» Kkuwiki.

A no keia mea, oia i» wahi, ka*hele aku la oia ia Hawaii, ma Haunakiia kena hiai mua ana, ol hele aHu oia mai ka mana wa uukii o kahi puaa a nu'ioa, a na ka puaa no e nele. ia ; a i h»ki ai iiiāmakua, maialo o Waipio kona wahi i noho ai na Pak»al%na. ao!e nae he nu* kona mau ia maiaila. Haaj«Je ka m&kaola ia wahi, hiki aku oi«» i Lf.upaho«hoa. a m» .iiila aku a hiki ī Kaiwilahilahi, a malaila oia i noho ai he mau ma. kahiki.

(Maanei. e waiho kpkou i ka j*ooielo no ka imi ana o ka tr>a- « kamailio no k» hoi ana o Kauakahialii: Kan&i, nae i<ailiokalauok3koa, i >ke ai ku kou, aia o L&ie i ka wai i i'aiinli) Ma na helu t»ua o keia kaao. ua ik« kakou na Kapukaihaea i f kauoha ia Waka oia ku aiovchant' ; e hi>ihoi ia Laift i ka \ra) i Faliuii, mamuU o ka ik« a ka makaula. -.U& hooko ia no in\a e l ; Ke me ke kauoha, ua noho o Laio-i ka — wai ma r«lii\t>, a h'ki i ku:.a hoo* 4&n&ka makuu ana. 1ā K.auakahiulii, laua o Ka ; ioka inuokea t hoi ai i Knuai, jho o ka laua naiawai ana aw ka piah o Paliuli iLa : o i-ia-wai; § h'iki lakou l Kauai. mauka o Piha. u*Ka!ant, ku! aku la ki io ,o la] kr . . _r : " _...■*■ ■.'■'■ • , I

Knai apun;. a{toa!toa u« a!n, na ax« ua ;uakw a pau c ika > Ua liUk* maHHinl ana aku o o !ik? me mea uiau, oAi - tvohik3p*u naa k«tr&Ui o ; k poe i ?, ī i akoakea du m«i ma k«ia iha uwa o n? aaaliUiiii, . A p*u k& uwe & Ukoa, nl nau aku la sa &fii ia KiuaK&hi — *T«h«» ktu hHe aaa aku sjw. itt*«&du u kou U«aA | I, Lv*ULukii ! UUO« ClO4 J t s Aiaila* hav *ku u o Kau&ka - . i koua h«ie *ua, "i hil« uuu nku «a

; .im .> aloi; i o krv W * 9 036 4 M'Q : , ! u'u w,i lee 0 ..£• K»i!j--|a!iala»oktk&<i u«i, a H.kL»u | H«>— Bd |>t]ui wau ia ook^ipun:. \li> KoliaU koa )i:kj-»tgvr : Kan «o »a KctB, !Cmi, a hiKuu i (<.«»«o, ama Punu, e aj«lftila s wau 1 ho «i, t» iY.aiail*t \\&q i iDh Wuhiiia tti'sikfii ioi »:k& uaa®u.i o.iu.uHĪ CKaiiiykulaaiff!kOrt) V n kd oi i)oi iu uiauaa e P" iiiie uat>;kai n keia tt 4 ,& oaokupuo » au." . ...-.• ■ I: .'ku o kda olelo f-ūH r Kaeali»n ; a!ii, Jch mai Airv hik.up'u 5 k-a ■htifc r heieun oaaik*i't' aa r.tl. r <t .; aku la o KrtU>»k l ah; —, :iii. I xti p;j iuu\ :uaj;c pi-v, iiii) « '.o SUR. ■aae kuu: *vain:l) i : s e ; , hai nea' u (ūa i kopp uja•afiW!».e h ki mj»i ai i. k<-.b.i o k') roa , eou e imlo tMj., a hai ifj»i lo 10 lioi Qi.t» i na hoa!)lou».p kooa hiki .»8 uu kfi. a;er, ua olelp aku ■.un v?ahi kahu. uti i kaue «u ua-ne--vtihiuo nti i;'a, i k», ua bai oaa'' eela i kauh oi«sij&. "J£ hoi.ue aka laua.ī, kuu k.aue Lu' tu « ohU» iei, o'i-lo aku oa idk r a k&i» p> wau. hiki ake, iua e kaui ake e.a l«a r o ks V», hjl u W'-.u il viko qia ia. l . a kaui 'ku k-i Ho o .AIa11;,. uoie oa wji. 1 k;: eia leo, i oa fHaai aku ka 'eo o ks ,E.ej>.ivio« hoi»u),')!u)uVa.ff wsu eo ■.fea ihoaku, a i keai • ku ka I*o o ke

\ papane, a '»īla g ea p.Uk-a wau u>a t vr:h;vk feuu Ua;a ue', , eaai

uiHeiei of i-l. feiini hru ka ieo,.o..kc' [iw?p.>[# , n«, uia wj|y oaawyt>c i fr<4 Inile o• ko haniii, oI' ;i «a vLsu rfiiu mnwahn, e.u '.:uu fue nav!i e lat:nft a\ ru« tti lianni,'' ,P$L O'ii K? o'elo ua .vra.hi kuhu nai^o'p.

I tcn po hoi. »ritt o t*uoha n»i, 8 ial; kali aku unkau a.ao h p" f a ioie af, e u:v .uanu nt '.fti k.'ni a ai, )ho la wau.h*. wahuh«£'t!& fr\iu WA : oi .kahu % i Puu» ioa nae lakoa nei <oa ff.ii ) kahi i moe a> n:.e n& ai>>a<;e kua wiiieoo Lei w»hthte na.kai vahi kaho, n(.1ai1..',. k.-iuoha an:: .v*u i ka ilHcui:u e i k* n'«s, ua h"ia o ua wah: .L*t Iju aai e'u iuka o Piiiuii, e niuuu shi.. ah wvhi',ifc n?i i ke kuuiu o fe"n» īiki o?«? ar.« i kai : h eo. u.e hui ku no hyi r> or k<* »nn U. "Apu kar>a oiēlo a&a il Lue-i--ka-7VMi i keii, :naa me.% i a'tv> la ks tfahine i ua'w, h'. kuliu uftī u'u. 'i loi oe, « ?iiri kii» po hik ; ttu ei:, t nie ku'u &au">h«. ' ia t:s ika »< aua, peli n» w«« e hi/ei aku ai.' M il»t v , s>ia ka dī> e I,jki ixj«'

ua w»]»ine oe', U8 puha mua ut r,ai (lvailiokulauokcEi'rt ijdh) fce ae, 1 oa po n«;i o ka&o aua n» u i i'.n ia makou, i k\bi y ke iit>i — *ir> Vriui atir% k& it.o oka Ao, i k* ,»iii o '-ee alial» 5 , kai;i a;i» Ka lm iV!uls, i ki«i\ kaiii ka lto o k«> $l«"i>.tio, i ka i>i:i o ke at% kaai £i:s ia ieo o ka * i ku cwvlu\tlie ana yke auuia. kaj_ī ut;i L lj:« 0. 6A I Wiy.)le4»3, 8l ttU« 12« io ; , au« kQ aka utu 4a p-ka o ta hiie, &',a l'.ei, un £u& u.oko j&» io<? 4 a i ka iuuo &n* #«\ e ksu u.ūl \n» feeia ilmu oke cbau o i<& ios»v \ *.e k\n.\ :;aci uui," A oo L?ia uUi,? i K»u^h&U|H : :i iau& o r..- uM:. wu ueokui l» uiai k» VoV\Uikuuu& kiuw e&ua e aa I uu : , ka uiuau uke» i»i« t (.• U \SiĀUiUt 'i' V , II;ū k l tu i4 eia u >VJL. iia ; Lui o t U»Ci\ k i.V&U«krkJk*ittlil <? U*« •*' V si « i m«iuo \\\* k U «ku i p\.U;u* i;r.;s t £sa, ua . Aw, «o *t\-* Wsb;;:e< uia I k&u& k lslo >&:u* o Ka- i **Ke !uu> w ji& iu-3 wru » L?\> - «>m#, no t ,..t ? i ka»i\*k>i kvs* r *u u\ *ku; u 1 ikf i <tfc£Rhs w*hlr* r k. |«mū ih i\a o kA o t\* >i .ne. u * j4*« •««•* 1a uo kuku!a o T»s ī r»*i lta*«hiM q* k.koo Mo*o!abu' UW &

o A it»<ihiko}oa do L*:ei-kB-wa?, oU k<>ua i m bilao e ais j waiai|ie nanp. ,N 0 ke msl »Ha ako o koan I©U« aj,j i ktia Eoa» aea, ue »leio pa«'«) a ao'e « '«wikek.b;. WiLioe ek«i. m BU

aiuiopkiii i wahiue ur.«r« bph3 4 ua ota, h»«, kHf,d w«bihe make — e n» o Mi>nu!»nuiakh». A k<.oauiiie in& a u& aMi

,-a* «* ia tfch a »5«, ka WAleft aug 'iii * a n. B mi(o oka puka oi» Übmi fi ae. A ia «bopc ecte ibo oi a ie, W ae la o i o i ka D a'ka )awt'Uw# ia-ua o kena al', U , e ks m fla , o ,■» Aiwyhtkupna o keU v> hi &&&&** loeH e 4 v>;a a.( ko k* alii U)as& — 3Q»Ut>. An» kei« tūiT, hmliio l C a *« U t> Aiwohikopup i .i a Wfe bi Laaak» oei . yao k;etie x*;lupa ooa uea a pao, o fco *e ahī ,-iiao ana t pau " a ia« na kaunka « pau fc oa, o* tlit a i*jf o« nGn*t>airiKtja aiii kona at»3 ha kahinaiiui. ~ '■• A liio ae la oa wahi apnaka n«i j luea nt s , hunha» tunī la na pu«a— t»eie mua a afc« t be ueea oie iakou i ko ke aHi manao. MOKUNAIV

■ At*hc p) iho oka . !ilo aea oua w*Ki kanaka i a,e* ad i 0 fce»Hi. me be kul.iua nui 1«. * ®ia «« hoR koka nauw fc Jii ma o* e I,«J B h ai is a Ji; i&jekaflla .. e_kska aoaffll ' ;)2 ® la i p.iiiā aoi# u» Waiwn « i; K e rro ka m*» ilau j jja o«bu 5a )aoa koiia im»u, aU _ u*ku 1« tr & aa u;ea t ae. aia tBe o ko Aiwahika— PU» lO hf j a ,KH«;.kft*»iahi u0 fiVe-i *a-« a ! t ua hoik» u o ia i kau» ■»le!o P«a iaioa 0.-U,m »aokau -ln ami t:a kāikuiLiae «n« aui« «d poe ./ a kiDJI ,v iE'lo j>ua. ' ' "Auhea eukou « ko'y »su fca U - . alii fcEO s -ia o'u ko*u ■a*.u a.alo u keia niki ) kJn niau i* hoi», a aole.loa ■••»ev-an e I-m i k.k.hi wai.iaa 0 *na oifia ®.;kui-i;» : i iv X bij,« ica«, oj«,I Kaui.i «ujj « | oa i |j a «"■■•ii, :na i uleJo i* iuui he mau. w«|h r-j ma.jfa\ aoU bu hoiau kaaw» ! ko'u feitio Cf. kf)iuo a«u aia ke ano io!tffce he «!bW lu,_ t \ o ka «ea, •e k«ii<»ko haaA »>ooo eie ia waa e Wrth:ur, mai *u' a op?cpi u J n«La h-ki i *Sa **•. Aia uo ku'o wahiu* ae ke -kii ' ■»•>'*, iiti Ukahi a stt aiua e mai, ina |"» iMko mai O iiokuianu-, K»h) o b« I **biut o!cu>iu a T u i iuhe ei, aUiK o j •a'o w&hiue makfci U akt< ia, i oa i

Kl! l& in&i outt.ua &U6 l- oi V •io AiwoinleumA loke ana U K«uakfchittiii a ,ue ku i 4 ua kuk* uau au4 tt.e fccun kuhiu bu i «o tu«t>so p«a &« a Ne si:i ua lab.tk j&j*i ua wahiu® i».

I k, i U*mo« »*o U tt v. ioia.iao U o Lū* ik» *•>* sa u:« fc» a «uU&«.e, u* «iiie kar»ik ī%« mu* t& L*ie v*iu ,iiia ku m« k« KKU»* B>Ui*iii 4u« Uij», A i;uoui «« *v- **t« t>.S iie; ! , i ait> v;ia ala ai;a ve, aui ho?. b« *»** ttticstttiu*. iu* iii siii i (tco» «4,ni ia L*i«i is,a u»! {y>i g* m< s «- uUaa?, £o ka , e» sla « uisi ti ake »Ai, «uo i« ib* — ih« U N »i'i * - iO ,, hea t jĪ* hiataioi *«?» i kosew * 1 uu i |J WJI i©>* i li» }i a^ M«*o hvo hk« s v i; « t,Ume« iovts heu *»ia u «fcs. wik\ t£% ** luh\C )>vko!« kf, l\r§ Qi* ī 4 usroj>ii|>a a* »*u, be w*h; « ff*lt no k«u« ik« I;U: iu* % feī ****»« »* i oik» A\>iv 4 "