Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 42, 29 March 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

MOKUNAI I % ke Hmaillo anai.keia «aao, ut olelo *a ma'Laie, Kpolpa, kons wahi i hanau-«L a he na*u malloe laua, e Kidiāuotf»jpaka ka makuakan», o Ma!aekfahana ka makuahine 0 Ki<hauokfpaka nae, o ? a ke ālii noia nā okana eīaa, o Koo l&uloa arr.e Koolaupoko, aia ia mana nui māluua o kela inau o'<ana. * i ka 'nanawa i lawe ai o Kfb|iu , okapaka la Malaekahana i wah'ne msra nana (koao) niahope iho o . ko iaua lioāo ai?a, hai mua o Kahauokapaka i kana olelo paa imuao -kan» wahine, o. laua wale no ma kaaw&le, oiai, iloko e ko laua mau minute olaolu* a tia ua elel.o paa la.

"E kuu w&hiae, he nani ia ua raire &e noi ka"ua, a noUila, ke hai nei au i kua oleio paa ia o& t i noho a'-ui 2.uaDei a i loaa sa kaua keiki, abe kiikikane, alaila, pomaikai kaua, ola na iwi iloko o ko kaua mau elemakule. a laaale aku i ka mak?, nalo ao hoi u& 'vahī huna. na ia k*»iki e nai oa oioku e pau a», ke loaa hoi ia Kaya ke keiki ar.ua a he keikikaae j aka hoi, »na he .kailananhiae ke ha»au maa mai, aiaila e make. a iaa he oiau k«ti.kamahiae waie no ka kaua ke hanau mai • make 110 aia no..*« «la a .hao.au aaai a he keiiiikAiie. o'a na hiiaau*coua ina ■heaaau , I U ewaia paha o na eaakahiki o ko iaua noho ana be kane a he wahine, hapai ae ia o Malaeka - hana, a iianaa niai lahe kai<cama hiae. ua maikai ra nelehe'ena » *a naaa.aku, a no ka maikai q oa o u'a ka'kamahine uei, uaanao ihu ia ka makuahiae o*e 'īumu ia hoi e lilo ūi «a oleio paa a iiahauokapaka i m«a oie. ola l<i hoi aa kaikamahine nei. aole ka! ia aianawa i hanau ai. aia n?e o uahauoleapaka i ka iuwai'a me na kanaka.

A hoi mai o Kahauokapaua] mai ka lawai'a mai, hai ia aku la 1 ua hanau a Maiaeiahana he Kai 1 kamainne. A hiki ke alii i ka' haie, ua wahiia ke kaikamahioe i j «e kapa tvei.ki, kena ae la o ! KanauoiiHpa i ka i'amuku e pe— pehi. Ma ia hope iho hapai hou o Ma laehanu, a hanau hou mai !s he Āaikamahine, o keia nae ke kaj - kamahiue oi aKu o ka ma'kai mauiua o. keU kaik&mahiue inua, a luanao iho Ja e oia :a hoi, aele ka! Ik© ae ia o kela kaiKamahine e hii :a mai ana, ua hoaahu ia i «ve Kapn ke«ki, ia manaw.a, leena ioke «e U ke uiii i ka ilumuKō e p*p«hi. Mahope mai. ua hapai wale no o Malaekahana. he mau kaikama hine wale no, aole r.wc i olh iki kek-hi <»;« ana o :»LvUek'iuua, w le no i ka pepoai i\ Q like me k-» olelo pat a ».c «lii.

A i H* h-pel knu &q:i o M«iackaj ] am-> ike keiki, ok* ; iaia [$>, & ko! koiia i n« k fe«aua, hei« &ku la ii«U • iuauuo kt k*buiK a oi«io -ku IĀ. «uh&a oe? E n»m m«i o« i ke»« api o'u « h«i.ai twi fio ka nes pa«L»ho a« r>ei iioi ika p*« •!!» k«lki I k"< m ke ik* pr;>epefc* * ke~kans, *'u iul u k<jiki, »Ua n« I k* noisi!\ e oo IlieU oiu\ o''u h'p-'i'&eu \ ike ou he k-«!k<oi'hine, eoi&Uoui'.'o *c«u» aole i * <« ko krki Ak i hoiL iaa i iae iu I hei ee i ker optf o'u s«l ht ko'Ai k*Rc ***:>

Amilo, olein uini kabn£«a 1p \laliie , ta|iaiiP, ,: o ha'. a i i«e ia QTi)aL , 5 j\. iln, hn'e xai ee : I«'J u«i % j uaaa &ku jii? 1 ieia hap*] '* A kokeke iaa U fa mau i |k% *as'a.en o ieuwp, i tia la kepa, htf»aOj hoosian»o ae hi o i feft iauLh.l ake kahuu,-. Ia īaaei e,D# b j[jfthu,au'-j, heu aku ta Kkia iaiuu o L'f tue ka oleU <ku. . f, .1 hde eLai nei *u at, >o v- ti ka hoouak» U'_ai, nei ka n >!ium>ha jstiki aua, L'uUiie, mo n» ? uE.ua oiui oe i kia £e;6i t aapiī Ia tse k« e «auiaiiio t,iia nu keia meu a.Ui'«, h:i hku.la ke kiLuuu, i kaei ilel'» 'u M>ilaekihi ua> , K hahona a&u au ia.ce (| ma k& '»ea s'a a ii»i aku »: f e ss»si ce " , Li uiiiLniwa, uoni i a >uia ae ka — !itioa iH llilaekahKoa e haawi ujui i ieiīahi I'ma iinua 0 ke a'o o ke ki,auna, e l'k.3 no me ka haiiona ) 'ohu;, »na kri li ea no aua ai e haawi aku iapua oi 20 sa'au.iri. I I> mnnt!wa a iie kuhuaa i uoi »kv si 1 kekaiii iiu a, haawi tf?aā la 0 Ma ika iiuia heoaa, ui« k&j ho o fce a!o 0 ba liuia iiuna. Aliilu. hai ak.u la ka kaheaa i k hH :.ua i u i Sai»i ike. * hana'! bjuemuo od te kaik».aiah:af # no ki tnea, ua haawi ra%i nei oe i kou lioaa ia'K, 036 ka hali n&e o-ka alo 0 ka $■'»» iiuea."

A j;o ktia oielo a ke kahuo<r t ktu eaoha hia ihe U ki mau o Malaek» h&n?, ka maa, ua luuoakeu» «aau keh'i'kā papehi uc-hj a k80& ki-\,«M na kei-i noaa, uo'aila, i »kn ia o W*inekak*n» ike kihum a uo.,nQo auai i mea e pouo hī ka hinp, a e ula 8V hoi ka kēlki. Aiaiia, hai »ku la fee kai'una i kaMa ?ai.o olalo u M-ilaekahana'." E hui oe a ka ina *■ hiki j Ka wit e (laa-io*! haoau ai e , e ono-ae oe i ohu», .'«e ku aiu ia Kahauokapaka, eana pa:ii i no s hw;«i'.i, oka ['n poooi ro < f oaa ena rns k »na !i't a oia fcau i'a e oso a', eo ka «£»<»«> Le kaut,ka puml J"haluaohua hui ko I 11 _> ii keU ika iawai'p, ike i'la ii i haoaM anfi, a ma e hau&u a«, alt>il«, in'u e ojaiaxa ks Keil i, i hoi mui ia oa liio ia'u ke feeiv\ u ioa a ii'.— rau,toa}, haī aku oe i e k?iki i'loahi - la l«, pau wal<>, T * ! 18 A P* u ka T aut k&Kiiiiio aea t o keia jū:;« h&i aku la o kaiiana u h ; ki ika haif, m n.ari':Wf n*i» !u» mai ka nHhunaku *,iia a «r,eane e Vua&u, alaila, hoeamae ?.e īn o i ei olerj s k? *&baua i ojfti !<i iaif', A i ka uiao »Btu*e o ka ®ha uo ka ■*n».iu» kan.ae» o'.elo aku U o Mai«k<\ht)tVi t kaua kaae. **K * J ka kau m«i aai i.ko'a oaiu oaaka. ka uhaa fa-~ iiuuo, nolaila, &ku «.e ike ( .ihua, uuq he uae» *'«, a !o>.b j«ni ka ohua nlai'», heaeo I*uu K%is» k akahi r*aie uo v/,t* a&ust.u |i:»o ans, a me o\i 1 kt eUv# 1 uoUil.t, e luīa koke »ku vic Ui? u> k«»akfi i ka kwau." I» maU.wa, <juka, tck« alj. a o Ka

hmuk»r«ka a b*l* aka u. JU Ukeu • h#l« »ns, hMi»« Uua :»r feajka*iivhiap, a Ub «e la u Wuf« k* han»' t *{ji ibo ia i U iuoa e Lv*»tk»Wi;« n U&qu ao ka; lawe'awt ana i ke keiki h, - wv& ho« uiai la hi !»aii«ui&.hitt« u»» * iūo «e U U a iUo b tka inoa aka muL o La «— iioh«toht» i A Mo n» kaik«Q2*h>ne tua t« t> \V*kt ao&«. KapaUīluoa txr *• *aaw«l<\ hoi m«i U •> K=»U«i.vk* )pxk4 whī k* UwiPi'a ui*u niusa ifco| U t k« WAhin*. ] Vt l*tb#a ee ?" i m»i U k«w K*ki»r, 4, a* i*s:<hV *a a%i h,u h« ktui alunhi, u« *ka nei i ki muaM« M

y» alEdk« ttiU4 no nat ia Aapaka ka hman ; a j ā fc 01l jk- Mi _ •f«. do k» fflW( eJaa bskai Q kfl Sui H£u, aaaaao ae no Loi • JC«iiaaokiipaka MA hiibiu u w»lu«e, «aai ka han»u ana 3 I,ajeiiraw«i ic« oia ka hoa««ka ana 0 «* Uekil, b gajii il ulia 0 Iknw<> W| 1 olril ° '• J J oko O tct)! 9 oiooJ«lo. lii Waka tt!B Kapokftihnoa wa *a k*a v«i« o» .u i.mUUni, «uu Kapuk.ih*©#. Ptfliea U «aanei e ealo al na faanai 3 kaa. >« KaLwoWpaH»?»' I.maih ke kakuna, 41 e pono a« . nd »va i kau H»Jtn 0k« >iow,uii W.upuk., a i a ae Uila k« aua 1 ika O Je ia •na UM a»h fliio heinimi kn'« wahi « n» ia«a an ka'u hanai.*' Lawe aku.i* o Waka ia Laleika— ¥?i «a k4bi a K aps kiil »oa i kihiamWla uiai au l. B » ,JQ# 0 Ja ' w 0 a hiki 1 i^*ahßain.i k , Maōope iho o *eia mn {(% Uwa aaia 0 Kaoukaihaoa ia . Laialohal'tf*iuka 0 Wahiawa a . k.h» i eJ?lo ia & Kokaniioko. Ilo*o o ko Laiaikawal x»aa j» Ka ■Wawpnka. ua ho»» A « j a kā pio aua o kii aaoe.ana ma keia w»hi, uoiio a &a manawa ea aoae ka o»\I e ika po ame ke ao, ak« # »oJe 0 » Q \ aoonaaopoiio na aea apau i k« ano « kua anueaoe. ata. u* hoomi. Q i« euau ha I na &l|i ma &» wabi i mai-uia ia »i ua mau &.abae o#?. •I t«i»M nianawo, i a Huliuaaiiiioi e lca A h«le a ßa i% Kaw oaa kona auo Mnkeala oui no Kaiai > laia i hiki ai iluu 4 pono o Kalale» »4« u*ai I* oU ika pio a keia »» B « aee i Oaho eu. Nofco in» }* «i. uaalaii* he iwakahi» la i ku»u « ike

Maopopo u ai o kd aeo 0 eana M «a < l 4e I» leanawi-oia, «« w«e !>opa l ei ika M«kaoU he elli a»Qi fc« *§* nou» kei<\ si»iaeiiu« e pio »»»i, a o» ouohi eltt £ i hoopeai ;• iea «-> poloa wa ip«uv *.

Ia bou},olo ae la ka AT*kaula i koua manao (? holo i Oahu, i maopopa ai la U "kana aiei eue nei. Haau'le keia ia wahi, hiki aku la keia i Aaah. aku U kei« iwue * l-olp ai 1 Qjhu uei, aka. aole i lomm* ia heTO ' lioloaii Oahu nei. hou ka Alakanla ia Kauai a puui, pii Ihouuia iluna o Kai.lea. a ike hou no j Oia i kana u.ea i ike mua ai, aia oo e , mau iua e iiK.e «o aio iuauiua t alaila, ,I>OĪ hou ki-ia a hiki i Aoah^la. i Inn Makaula ūA m» aila, lolie k*i* loPoloulaka nu-a t o Wailua. no fca j uiea, ho alij la i a , ake aku la ait © * halawai me Poiouia, me ka manao eno aku i ko alu Uiki ai i Oalm la Huiumamaai i iula»-.,i -* klI m Pohnh. nonoi akn la ua i Wiia a feoio at i 0»!»».««'. al.iih,, haawi Fa a «i ia ka ' waa «ik' ua kanaka. i» po ' iho, ika hiki o ka ilookuho; k«U waa, U.alele' lai« Kauai, he uraik>i!nauiali»a ko ia kou n»u. hiki wua lu&i u Ukou mjl i knailo i Manm ae uae a ko k» M«k»uia hoio *na maf. ua !u»omakaukau uuiaoiahookahi |>UB4 hi\v» t ji» tr oa !:twa iuit k* i'a uta. . la 1* o iakou i hiki ai ma Waun»«, ka MakhuU i ua kauak» e aolio i»ial?iiU i hoi mai oia ix&i ku huakai kaa |i>uut auti. ! Aole*»