Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 38, 1 March 1932 — HE MOOLELO NO KAWELO KE AHI KANANA O MANOKALANIPO A O KA HOA PAIO HOI O KAUAHOA KA MEEU O HANALEI [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KAWELO KE AHI KANANA O MANOKALANIPO

A O KA HOA PAIO HOI O KAUAHOA KA MEEU O HANALEI

' E l'-i-lei-maki-.a, e ] a.A R Knniiha'ia a ka l-: a o Pima Xp rrfaka u iluna , Kuu.haku . l<uti lawaia ali' o j Kauai" - | - Kanaka no ka j nuiame.ke kiek 13, aoia hoi ke] koa a Kawe'o i li ai ka io i ke! anu, aua apo ia mal o Kawelo e na kukana 0 ko .Ka.ua-, hoa kulana, a nolaila. ua kaa ma ! he rna!-au Iloko 0 Kawelo. Aka t ua ulu pu mai no !iaenaj hoon:snao ,nna i na la kamalii laia,'»■ me ko Kauahoa makaui wale ana \»ja I ko laua mau la e| hoolele lupe ana. Na keia mau hoomanao ana i kouo mai i ko Ka welo'mau manao makauehoo-] lfaawale aku, no ka rr>ea, aole oj Kawelo 1 poina ia mau !a opio oi !aua. A\ a'ole no nae ia ī li!© i mea no Kawelo e hoopalaleha! wale ia- ' 1 Ua ulu mai la no hol kona manao koa ame kona manao e hoo— i<taika ola me kena. p,Karnai ma ;sa ano apau i kumu e lanaki'a ai oia maiana 0 lfona h<va paio. Ua iKe ne 0 Kawelo ir:a aole e make ma kona a«amah alyila. 0 ka ikaua no L-a mea e lanaki!» ai. Ja Aikanaka e k«»maiiio ana no Kahakalon inaSe ana ia Kawe! , u* lawe ia aVu ia Ssa Uhe ia Lauahoa. I kona bhe ana i iho ia la • iho oia me kana, laau p&(au aae K:»hehu:K£kua, he

<foa makua. ole no Kahiaiko!oej kaua me Kawelo. ! Ua olei® ia ma xeia mo&Ielo he | laau nui loa o Kahehumakua, o| fee kumu no 0 ka lala ame ka iau j a 'n* e lawe o Kau no »a manu iluna e kani tl, iā Kaaaj hoa e iho aku ai- t Uaike mai laoKawelo ia Ksua hoa e iho mat aiia mai ka puu j mai 9 Noupou me kona nui launai o'e, ke hela a'a a n.p.iu ka ls, ao, ka ni:i ame ke kiekie iauna o!e. (Ja ano kome no k« anu iioloo; KaA'elo, akn, ua noonoo iho la no;

oia hoaha āuanei ka \v4iwal 0 ka; hohe wa!« an«>. j I ka hiki ana 0 Kau&ho* e Kawolo, ku.mai \a 0 Kawolo ai hopu aku ]a 1 tcana laau ia Ki\ik£ā| a kn mai la no hoi Ra v\ ahino mn • l?a aoao a\au, a o ke ka?sa ; na mr., ka hema a 0 na mai. Ma keia ku ana a, Kawo:o no' kana laau me he ;:n i j anana ka loa» ua h*k 1 walo 'i'v.\ n;> ka laa'i i ka piko 0 Kau&ho-,: • kot olana, me h£ moa a'a ha ? | iw; ka*uß «nana ka lea o Kuya - | |hoa. j j Ma *£ta fcu ana s ua hoo; r.ns io Kaw«io e ka maK.au sr-o ;iw« ! S 'vch, no Ka moa. ola* wf.!o' \no iaau i ma l a!o ao a m ]iho.VoVp hoi 1 )ov\ u i\i\w«:o \lWhifc«nu«^ 'J ' *- «

] 1 uu' k ,Dt o i,ho eu ( i ke ie l -»» a £i3,.hu ;;i honu haa k*a t.>t mie» ( oia e hnia no ke~ k*ni w«n«va lu'ni. io i>n&. J'.i% H( iv oi(*ij 0 l t a u.»Jj t oi4&e ai e Xaoahe>a, a !v|o|»cU īho h u"a e k'ii>» euaoli U", Ma k<iß« »0.0 ;na' p 'po ih , ua vi» e aua..ko'i;a hoa- pa.w. .-»«!•*♦ N-.). Uiie, hu-iHAĪ ia keui ihh.* Knua ■hōa i ku laua wa.e nuiio kat.vv!!i ko /aOH Vxkua3na aīii rae A'k<tn«k», m 1 .Up, paba )a, me Ka tufcl!jhs'fiha &ii* a«u no ;nae 1 ua hoHhat;au ne', a e nai aku R«a rnfe jla p)lia e Wiih3 ka eaaeao & t 1 :ke h.ua;. « psnei na p iba nei: 1 k&h* ka lim» 0 H,anaM | Peba ka Inoa i ba o t sa ! ©p«a . 1 kewd ka lima i ke ksaa ka ! mrhi K i *fta ke taoa 1 ka h'rpe | Me he ka la ha ka.kai h- honu I Me ka h K»askhti i p. Ile opaa op t ksla N* ka o'e ka hoe » keasi -e | tC tj K»uahua* ka m 0 'Hinalei 1 ALi :: FCaaia!aiDfi fca ui 0 ! Ah o £a«vt?o ki ui 0 \V-iaiki | Alh 11 Kseleht.elna k? ei 0 I. AU t> Kalnna3tfei la n! o Wmanse I Il ihue p.ka ka'ia ir»ne ike s»wa l kea f K«p i ie ke e . kionhnneo f& waiho ?a'u i scr\i h'-nhMinei } ;.■,■..■.Anip boi «*• -1» •«• kna h©vko ' ' j Ka« hoa hele o k«jmal:i Hiia koi lehoa o \Wikree A kaen e bui kar.H m I Ui n') ke ka'ki aan> haku o kaoaK «la e #!anstei HMioilai aioa anti&nti kc«ko« Aina » «a pea \ nohu E —n K«oahoa Ka Meeui « Hana T e: —a. Ua olt'o mai ,!a o X *uahoa Ae'e ,i k;jpae t>ri . Um.ia re ika la o 'eaua. Ua n ike. ia-m.-u hei ka hui e--00 makou a p' U )' H \ k? m«se, a t.«heA t> wspA© «( fcm Ja oe N T «n 1.0 ho> p'hi, Lo wai no ho : . kon nane ihr», a c.hu anu o<» lioi be1' ;»ai uo fioi ka'u e iho. i Wa keia tra"i clt)Ma na hooi'Uui ia o Kawelu lta «kku f 'aj.te ka w<.»Hweli>*3e r,. hropi.au 0.0 n«. , I n*B o K«we;;> i ko l.ua W» keūO^K!,

a hooiKanao. ?r.a iko I«va wa e b«ok*ie !iB» sog Kav.ah«<a t ka caoī:v Ana o !t*j iais, «uee ka n?ku& >Qi O Knaahia ia a, .:n)n'lH, inftnao nn oia aeh e lana — ki'% h a rrake Bi*-i n* is ? a keai*| ho* p*ir. No*aU% i>3ki.a h xx alī.u j \ o Ki»wif!i) pent": ! 0 «>na ua j Ai«a aauaou I A'.na v ] -Moa a fca pea i nth* a\ J N)hv"> ana e it« :>i«a •» i aiu ka uk uk* 0 kea 1 1 ka 0 K«!ehuswehe ! r-»H ka la i» t- k» wu.w'.li 0 Va »a U'le o Ma.ua-

ht>A O K«m'>oa Mv«iii •> lUmM O kt ictinsk% a Kfttaa x acnß \ ♦,opf» *1 *> tvMV 4 h\ia H> ■»#««• k* B}>'» k» hoi oa k*nska u«ī 0 Kmts 0 Kana&oa. . M«tn«v<e p 1 ka\:o;> i noi 0 K*«*hta. au ? k-)0d UnN'. £*h*kn, «wah. i ** *>i*isa k^h***','*wa!a kuiak* ke #na 0 U!a ?*-r.v lh« , .rt. k4tjkk<:, ua liV«) r ; [«) «1 ks k«hi hee iiahi p<n«t » 1 k»hskn Ī5 ks©en f Ho v >n«i ja 8 ith*ko, I I?ji kape^: | TVun*«u n.e 6» m* a>€ |mua* h K>*.

bb lueL'a kuijB«FBi ewiīo» Ua ka au'.o K* j*fa<u n e ke — kahi kahawii rru ; , «waly nn# aei oj« o a pel«i hoi n« p,>e kihaka ewu!r«. u T 4 <ike, ko KtUi(3ofi }kbika aaii* kooa oui oie.ka uui o ua kacak« o 1-oko o na ew.aitJ. ■ .lua ha kßßtba kr i?ui o iia k.«uBka oia poe, »«la a , e » JC e ko Xaaalio» auea t like pu a,. U* li** , he J 2 iks UttC"ai ia, O j '» |ko auj 0 k» btia ta pUi 1 t ka.nni a uoa k» Lehwlehu, aci d pili i IKa aaku» a, no kr:&. mau jffcoike I liāuoika, !a ajgj t he tfeca kopoD« 110 ke aku h« qm jo maali ao # v r KaaahnA. Jft K*wi;la e paha ana iooea o Xati9&of, u-i naoa ae Ja oi* 1 kaai wahiee in Iv oewahhieikia? kfi t a paba ss ]fl p?rfe ; - ,1 Kwwa]iiueikitohi « v ■ ITo pik ->i Jiso'f;r ia ilat.a 1 be!e3aHf J i U&kloa I kaapnku o, Hanalni la j ;IS ela ē Hknale: e ... % j A o lv»uBhoa ia oe 9 Ai ar ia Hanalei Aahu A8 i ke pawel» o NjlHm Ai )a oe i ka eueou 0 Kmia. PdU kajj&h* ar.a a oI«)o iiku la iA i te ka ; -kūiOa .ia samajniue atpe'na ke'iki haekawa 0 K&e!®, arwe Kal(i_a(Mek;i. E, iīia *?koa i iae : kalii e ai ka U t ,tntuila - nu oa&oa e h« si,.. 1 hahau 3bo no 0 »E€au<*bea i ka -nia \ aaj 9 eu , ko"a « 1(183, Dtsfea oukou naalailo, a nr. . Mi»bflp« 0[ keia olela «aa a Ka ia la!?oU ia wa i hoonLoe »i 9 Ka.ahoa i ka U«u ana. Lfl« akQ la ō o kv bu« .Q ka tdaā o e ta iho l_a aaakaf« 0 Ia wii tgv kalou iho 'a o Kaaihoa ililo e tsoala .. wai i hana laao. - I4 KaiK hoa e hē.ala aea i k&ea »a-,.. »a a K «we10.,! haba«i ai i ka*»R ia K«ikaa cnfl»ua 0 Kfttrahos, a r«&h#.<» iho ]». 0 Ka«a s°i !in* a .!aro t & liokoke «,leV, | M-vkKU ibo !a ka laae a Ka iwelo, [> kn'kKe, 1 £e pilo 0 •t co*a:I?, ki* i ?e!e !)« n!e su hi-a elua ao.-io 0 |vata vr e. Kw'eahoe, s o kt j»*n fto ho? ia o oa koa e \ikanefc* \ ka tcake.

A f*c> o*k )a »®i N ua e!ei» aka 1« u ia .Bca. *'Ft* ac*o* >a;i opi iSu!4B o ka pua o Nosnof t t i nar * «e oakn» a & ke abi i keia pu ih»n« o sa Bitv, & Ha paui o i>€i ia ki>lrou. M i'ii &ku ]a o Kjtweln tue k*ua ir& t*ine *;uo* oka d » t>iw iaua ika v*ail&» pah* »k« in o K*wt io . K Aikan»kß nlu e luan hei £ noho aa«i i k« peu « Noukok K iwle roai ee «kt fc*m& L _ A u« k*oa ia K«u»v A • qsr« i h luhe o A:f.sn»ks 1 keu p«iba ct, V.» u!«lo *k« la oi* i ka p>« i» lanH{> m paa; '*(» sf»v*tlo f ti« h<K}i« ket«hi po*, | 4 *Ao> ia « hiki w*?, ua l»hi 'ke tit> ike «o« u* hkmo« «ku U kf i»s U* h«« aku ia ut o AU;»a«, <•» K»wua a > kei» ko « u*ii» «X*-. Aīa e hvn pt«|Mu» «ea oaha T.*i ia o Ka»\alj p*a«i O «r*Je & »e« « «» olo»a e. AJlea« o A?*tn»kt>, hai «ko Uia ti« ,«<vu fc.*u*k.% bd ht. k» puu eei i iae, u *»& iii o u O « k«i» l O \V&ks* ī O K-tn\«ikinjk*fccku o fw* I O r»tn 2 . O Htttatti**wtwfcfc'i , o A?:u* l O \h«* £ O K«pi*»onuUo»« O K<iitult*Ui l 0 Kv;;Uttt«U .* I #*1 j -* " _ ' 1- " |