Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 27, 8 December 1931 — HE MAKUAHINE 93 MAKAHIKI [ARTICLE]

HE MAKUAHINE 93 MAKAHIKI

Aia asa Honolulu e p|i mal ne! 1 keia iiiHW ia, keka&i o ua wat!ne Pake'k'h'ko J hoe* mn! ma Hawai! me\*rx\/ nt»ne 66 makali'k' l i Leia sfctt liap'» bo»b4Bol»aiio ak-tt kaia pot: kc f k! 'ia f a tna ,noa fe°oh«"e bar.a "M Cti«ng M (makuahine Caatig) Ua ht'H mai !a «e kacss k«n« " 1S Hnwaii iiei mahope e» laaa waīli3 aiia atn i ko Jav« ok iua S'kaV' n»a ; .!a mahma •'.l.e kahi mcßti .eo ke eUhe'e o Ha •■ wiii k" !at!3t wslit tnna i aoho ai ©īa 'no o" Kohela, "Hsw?i! he mea bati3 āe!ik,C i£a basa a kani h&»e t& n:atfl» m»« o k® iaaa h ki aaa mai t»s Hawai! n«i. liok'o onk makahiki ekh 1 » oko laua »jh3 ha«;a »tia mtXtihā^ 1 ua haslele uia! ia kaiia katie he wali'ReJraaa inake mē na ke ijt! 6-kolu 1 loaa 'u latra.

Me fcela «oko >naj voiaf, tia inak'c>k«'l4 kē . kana. T7a koo an* o!a n« ka 'mi ana i poow ».o mau k ik!l aine ia pu ®o fc«l. Elike eo liti »ic k? eee an» q ||i laanlwā, aa oee pOEO e eee hea «ktt ! i« — k«hi' wahi akn sē !tu! hsßi •ni. iio £3 poiii ;, ukfti o *ia l If>a» iaia, N«#lail*, ua tiee j« e-la toi Ho «olalo, «i Uko u« t>'.ka'.'ikaika o llona ma* maaao e P*P C ° ! ® *' haawi i«'a i m«a k«':oA t ksna msu keiki 6!«, ua hfile ak.n la ke>a ;uāk«ah re PAe 'e haawi aua i nsea 'nii poaui kai 6o k»ua keik'. He lel lole hena sns o!a dhb !a h» ai-ua le'e io lsoi i kek&W laakawa, a>e 'iaea " ms! -u«ā I |t*kBht niaiiiwa a mea kekua ma! no fcol «aniwa. Aok wale iweeia e ko*a lāku! ponōl aka, "{waeaa. o 'ai' okaiia' like ale, ao ka maoao wsle ao Hoke oeaefca loaa» na iokha iie !fsua m'ai ke'ki liilii. O kek*hi <» na b?b3 aea 1 tuala«id Sj f kooa wa b- be o Mi,ss Magaret Cook, a m»i i» aaaawa aei a hikl f mā — oswi e'a «rt o M ; ss Cook k'.e hele inau oei e ike 3 k ia . Chaeg. Ma t«il a«« luna aH* ooa, ua kOtno Jku>fa <waeaa o na ehana liaole a Hawaii p« 710 M* a ma laila oia i f|ce si i ka d'ela liaole hi līawali. O k©na Kialaaa o>ofia c!a kino he maikai, a w&hi a kck»hi o k a P m«H keik' I'ō'lel" ae ai, a mala ho'ne h°i 9.1.* e nohe ;;ei, he 93 konl tnaa makahiki, akB, ©!e!o ūo lr»na malhiahine iie 92 wale «• ae 6 mahioī, He wakiae eia i makemak-i k#aa feapa aaha e »ae.Mite She oiea, makemake no hoi i.aa apm e nneieae fcc aeo 0 k» ofbo ana. Ika niankwa i inake make li «i oia e kii 'īk 1 ki nohi, ua hpole mai la qU i kth manao fcna, a'ka, ika elai tka UJSaawa i noi ja aka al 01 a e pai k!i ia, ua ae mai !a oia i kela aui «aa, ao ke k«mu ka 0 kaa» ae'. Oina ole aiia J oia j niake - iuik« e pai ia kona kil »»« ke kapn iiepeno «īe 00 ka ike. ia aiai e aa »afca 0 ka lehuleh^ Nolaila, ua hana ih« 15 ojl he iapa ji«p«no noaa, oia hol hf lakeke kiUkalau pake eleele ame ka kliikalan keokeo 8 k« aao lole pafee n», ai koaa ike ana p.al** tia kupoao kela lole iaia, oa ae uiai la oja e psi la koua kii. He wahiue eleuia au-* keia aka 4 o k#aa ohaaa psno! n<? uel* ne h©i ke a«i lea, «?a «ae kt mea kamehai loa i keja ma — keahiae oka eina pua, aoie «ia i Jra»kai wa!e i ka ® ft?tna ohaaa keiki i ko lakos wa i f ilii l#a i ka aaa tuaj i na koJr*a ona bi>a!oha, aka, e i,?ii poooi ana ao n»e kona ik«ika a fee •koa i haawi mai &i, na keiki m« na niēopaua i Va leaa oua kopnna elike me keia w'akina o ka aioa pna. Atthe* wsis an* ee R ka pti* oi 0 Kiii* ūa k'h«n« ia oe M« ke «U waianahea Ua Hke ko» aau ptpjli»a M« ka paa akfl!i oka aoala. 1