Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 23, 10 November 1931 — HE LEO UWA LO AKU I KA POE HELUHELU O KA HOKU [ARTICLE]

HE LEO UWA LO AKU I KA POE HELUHELU O KA HOKU

I ko'n pōe o W« H&ku, Alōha k«feou anui lot.

EU »* ō o Hawaii ke ] i tc ftku aev i kou īuan manai 1 i ki« pj»« e h«!ubeln «ina ine» feo* <-Hie «a moolelo © Havrait cti # »1li'ia o kou Klno hlii'ahi, »o n* ruet r.o|i<Si k o«)t«a e hoopal* eW nul mei a «"«onoo o!e a« no kj! it'n e kan in&u t>ei i u* ablah| np*tt. *m»fceu k u a*bol nu» iusku — n«ni ip»u e HC(. Ei« noko' f 0 ke uiaala n*is iiel I ko o«ko« mait ipuka b«le i n» pule me v* s«ea nob«l 8 ike a\ ōukon iiiui kekah' ino>upiiaj *T. fti«kiipni j ! f ca mea e hiai ia »nim*!ail». Owa« wi'e no enel hoi k« a!o *bi ] ka ebv«)m o ka īuoeaa, se noko naei iu«i kaua i ftilo? Hia aok*: av ui2 ken man kokua lee h iiiai «ĪM sk(t *ei i* onkoM 1 n,» niea at hou i keJA pul* ke * pnle aole auei hoi he uiea p«uo e lidti like mai no b«f ow*:nn **■« a u. t« A pii wa[ hot ia'u i w« | pono. «o stn «ea i koha noh«t ka Ihna ke p ii 1*» «e Jk« iho I «iil hei onkou i na »«ei i kak^n }■* «k-u «oe n.Si'kaf. j Aol« aa«i hoi b« p«no e tep« - ' !na«so ma\ h t 1 k«« kaleina uie ; a' i «ai- koa p»e tao-* e bOjn«h« 'nei i rißiiiad maliini o ko'u kio® Uhil.ihL . j A o'e keia:kt nuk n a ftple »dhoi | keia he ohuina, ai_4. v heJoleld keiā

mr ke »>lo • ouH««. Ao»e olelo i pli i ku fOr e hhoaui mn k i ia'a K5 Hilm 01i«»o o Ha—■ i i, aka, h-i i «ta p<se kw« he t — heii» • p <« «e U bo ew o j.fce k?H aku %e k*li nei no, ae kali j koa ?na t 6 ) { Ma k*u ka« ina Ika le*v» «nau, aele owau wa'e <>0 k» īnea « o«ltoo 1« tke a( i kela eme keia j 1 sak«, be mnko*» i»ciaii«; o j|ou ni»l;in)Shi!aa ate ktt nia.la—• j o k J« iu*u koa «.♦ liky ia ( I»i eh< mea la he Oiau kaßkar i ipu. j < kuk*i; 1 iIM e foha t£ u a<id ko !a - j j k >u ma« ma'aniehiwa i k<?la ihi — I t ah> me'keu uhHah'. J I J»*o'a'l* fatt j»hi «ohol oukon e : ,he uheii'. i t>a «ea o fcou kiiao, au e > { a e: br»i e lini ui»s i/ekea «pau ae j iponi at Hni ko uukv* m&laaialwpia j* - | m« k> kokma'.ana mai u'u axe koa t |tB4B hoa luo.iuiuwauni 'a enkouj Kekahi maaawi. i;g iiocii;i4 iaj lft)|-t ka pjl? liooka* »iat i k<iu iij,lf.a(i* iueau, pehei la k« lo.hi o, jke kal'an'i afh< uo j# he wei e| I ie'e m?l ai kou maUi-|

»a u m k<>ū e «t/ha aku uei a k<.li, el'ke ai,- ke*<a hioieni e h nieui man 'h «« e ** j>ce hiineni, *'K« Kii i N'i.No W>n I Kan Ipj AJoha," pela aeaei w-kt;»i ? kali j ku iui a h.la āe a«< iā f u)e, nuhiia a «<a!r.n.i p<ibi ai ole isak«hi:;i palia, • O kou p ptb<«re 1 boosftka mua

i* ai, o a iio¥ōi K«ia, t*r>o mahia* #1.00 i mlknwiuialua niahmas2.«o iloko i"ii# 1» i.io o ka haahaa o kua iuha* * k>* «ukahiki, aole tio he .iew )«<**'ib's wnhi a ko inakoii kopuiitkft!e WUiuana. k-nlolm mai ©ukou i k?iā ieka kq in oukoo e n* iiukai*»** •iōha, ua u« hoea nui bq— feoi oiMiawn e k*j leu eku ia onkou oi i, hookahi uo aah a& i k«e o ka pau nj ia o ka m<kahi<ci, K» h*n» K c hoi {, o kou P®* h«*iubt!u iaa e iioea aklt kft p U, k«ie qo p tha he naia iho aka, «• h?> a*»i !a w3 111 a ke P'kai'keu a nohs. e k*« m»u m # ka^ bo»i«aw?n,i i k» ā rhi bi me «eia *h'»h f . Oia aa« pah%, i ke— kalii maila\fva keo ia #e la k> Uwa t ke «-» aai; ©bu, a ua «alo at i» ko» wsri iua'auiālann uaku. » ua po!na ia ae 6U p e j a ji JO ] a ao pahi uiakoH 1 hcō!tiiPfcp o clt ]a Klike »»€ i pklo ae nei m«* mai «hum« a mai kani«h« n*i «vt%oa e ka poe e kooaiaaao «ai« »» «e( C o i* ! n { £* ®

Hawa i, a main# iho p&ha. «nHou kek*hi au e »kft t no ka poe ueHōi <vh»Qftsplio ole «h! ■el ia n <e «»«īo boo«attairanni nei iiuok o lftk«U, He *iio m kffi i aoo— iiobi iui f:ote ke' pai ta« ta\ k* h*:«p*l n«popt # g tjje |e t h «tu* *fcu uel '*. k« tvsi.i « V9't-*ltk® 0 kpule bookabi « h> ou&i fa ai »» leka o ns p'la Hoka la oakou, eek ;l«w» $2.«0 n« 1« 110 aka, i§4 «o »i 4.'« $5.00 i kekaki k« patt P«RO n% mokupunl. E| «le'o iii»! sna pnha kikahl 6 oakea i ka hoouuā ole ta ttt« ak« o ft« pila ia ott)r#tt ( *e. a.ftk«4 boi ke alaliek e loftt w»i ai ke p9«l«ka o ki haie'eka f l n ime ka wahi « ho*fcoia* llio ia koouaa ak« iā oee manawak» «wikai • k* ilok« o Hawaii. I na nokoi € noomoa tbp e k% poe e Bcho nei lif $ keia mak€4« « Vifce i«i aki. uei, be nalivna okt»a h..i ko? a ka maknhiki v lionnna ii!sii i kou kn'leana jno 'an a kuea hke kaas no na makahikī ī hal i akiv i.e., ■■■■ ■ ■ ■ '.• ■'■ 1! oi*u "Ui ii nolioi e 0!J man hoa i ku oukon wHhi Uoku .iiilii lioku hilii Ake kon-manao # ike owai la oe. Hai intii HDei oe .i ka nuliou iuaik&i ( 0 kuu llaka e kau meu nei. . K»» mwiaoUna m*i; e .hooko. mai a.rm krk.»hvo keii pi)ivlie!uhe3u i keia toi uia Ve alo. •• . Uwmh ihi) no m« ka niah'ilu J.<uk.U'o. Wawaii