Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 12, 15 September 1931 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia ia a hoolaa ia no pom»ikai o ks poe helahelu o "Ka Hoku o Uawaii ")

BUKE II MOKUNA IV KA MOHO I LANAKILA

*I ka hnli hoī ana f»ai o ka kde ke !Tat.ni-wahioe F«e'no, na kamai lio koke aka no k*na kan« iai» ī ke'a aoan ols!o.

"I ka u&aaawa e p«n ai ka paina akiabi, alail», e ka n>adnna e hoo — m«kankat oe i;o ka huM hoi akn i Mīian», ee hnli boi koke <ku aop kikau i Miiana i leeia la-"

I ka lohe ana o ke kaunawahipe i ki t>lfclo & knna kane, aUi!a> pai e OQfiJU qia me ka le» a&o «kinki. bo fea boi tia haa* aku ain i k«ia eo&a u>) ka ho&naukio*» »ai ia'o," a mamua nae.o.ka ka—v t»aiI:o hou ana naai o ke !:aunftw* — hme i kekahi pūau olelo. CJa hapn ae la o F£cino i koaa hma ilm;a, a laoiee axu la i ke kau»iawa } 'iu* kaoa WAhloe hei i h«*ahi auo leia n«i e D2» ia ana eia, jl>ile, hoike aku !a oia i na kanwa eh*al«le ooai i kc!a kt«oa a lana e noho au&. Ika ik<e aoa o ka Haka na kaawnle Ak» na ianwa, alai!r, kamailio nku la oia me keia leo ano koeo i kaea wahiee i kela uaau olelo iaia me ka leo aoo knoo i r.a uiea mo nui o kela leka-

"Aia be j>ilikia ipa Milaua i k«la ] «aanawe, aia o Eset©rA Vinccoßa'—| aini mt ka poe wahopa o kaoa akKni aua* k« bopo ak e bopbaaoaele I«a kooo ai,» oke kuianakauual», ake hoalaala hoi i oa m&uio apoi ki»i i &a aaaoa o MU»pa, »*= boou a a« iia uaaoao «no k;j>i ika n<ho aoomalo aua o k* dake opio o Mi — iaoa, aua aeo haoLaele aaaoli r.o Ika aianjio ona kaoika oke kulaotkauhaie u oeaopopa ole ia laknu ba lakoa «n«a e tana asa ai, a l«ha oui ala rt» haoa hao w»le me k& oea Aao o keia kaakiiu alii Itiilia e !awe aa i ka uiaaa hioaula o ke k«lftaakanLn'e o kona liim, ae hoala hei i ka h«Da e k< ili akn %\ i kra n?ana huomala e Mil»oa noalalo o kaiu alaKei sx\~," Hooao6.ha iki iho la o F<ciuo i kt kamailio jua 1 keia uaan lono pi li —> .kiaana e kai»#ilio aua i kaoa wa-— Uiue.

s ■'A eia hoi o Oton.e 4e koa'a al.« i kekaāi puahkoa t komo m»i iioko e k« Kulauak*«Ua'e o Milan», a waie i ka pono o ua Maka«inaQfi o . \liiaa», a ikwa ae i ka nsann hoooonopono e» ke K«kn«kauha!fl o .Mi lana I fcila m«aa*a a li!o leU k®}*a*kn«ht!te m«l«!o o aiann o koe« cuttu k*t i hoolimalim'» in, «e h*D# sko ktm* mia ko* i hsiD« valf I kn PannlAM» o 5J!!u-«, han w*!e i kekaki inau poao > kulanakauha'.e o Mil»»*, » v».t kr—| |k*Q kot« v«. i* o <.v«d«rio, i n« e » hcop*k#l? ?« MlUna, «UM«? I» hpl koke *ku rf*n, •* !»w« «e i ! k»1 aa«e« «l«k«l o B« nnAUlo d ltjf \

[duieopiuo Milana # a owau waTf no ka u)fst e hiki al e hoopakele 1» Milana i keia tnahawa. ,, Kaaailio inai la wahine a Fncino mo ka I*o ano heneheae i kana kaue i keīa oauo olelo bdo nasi kai o e a ijC.UM i ako «i. ■ . .

booualti ia MiUni» ue liU hoi i kanska poa e 0«ho alii ann «ilooa o.Muaoa,' a int io e r»soao &n» o« e uoho i oowaiu ia Milan • aiaii#» t ikt oo ue, owai %ua duke o Alitaba i keia uiau i.o aku e iiiiii *ua, a liio ana keia Buece iio i dake hoomala maluoa o Mi'— Uqa« oiai* be iwi aeaiuoo oi*» .& ua iit oia i v k«tia oaea e ia i ati, ae iaoakiia hnr« aoa no.oia ?m--lduft ou :ua k« kaoa aue, ae lilo h< i o Milaaa malalo o iana lioot»ouu~ pouo *

D& kaaiailio ia mai kef* cd«q «ip)a i.no ōjaikīi ole e k(t keunawi - bne me ka leo ano paheoehen»*, i ia nankw* na hoi o K.e' no 1 kaoi< i lio akti si me k» Uo »eo 00-e > > k»ntf wihine-

*'I na io e hoe& onai ta 1», ae 1 : U j hoi o Milana tjae!aln oka hoouinh' j id& m k«i« kaoak» ike ole i» mea bf' ekīle» e hoonH(.a?o no < e e aa make ia wao* a asftlon» : aka o kuii kino maie e hoomalu a'l o f s ikō Ko!aDakauh«le 6 ae l ; lo io ena oia i dake on Mila«f, «• h')oko iā ai koii suko «raī?, e -aiĒre ia ana oe me ia, r.e bo n ko ia hoi Lau ltako e suko oeao ri«t, e lilo āiia oe i dake wahioe ua Mi'.aoa" " " | I7a tatta;Ho i& k«ic oaaa oUlo • ka Kaku Ft <rno me ka leo #no kvco ilaila, hnl! aa !a o'a a kamailio a'* 0 B laiion& i keia ai'aa' olelo ai o knno. "īC BalaJiOf.e, apaa ba r>in« hia 0 icaltou i Veia la, aiaila, e hao'uo»kaukuu koke ako oe i ko kaioa ma*. sanaka me ka liuliu ana .uo ka tio; tore aku i i keia h»pa la/V "Uo paiua awiwi iho la lai- u i vo lakou paiu? awakea tse ka uoLo Q*a«s an», ae piha aea kela o,* kela o lakou ī na noouoo no oa ha d» e haua aeu ai ibo o kt'a paina «ea. «iai, aa ha?»T?i koke aku .l» o i ke Keuoha i u* kau |wa e iuouaakaukau koke i ke alahek ivi hoi ko -« ako ai lakou i ke Kuiaea [kauliale Milana i kela auiaala tr,e 1 ka booha!itiiift yle.

la iawe koke ia mai ia ba lio hnlo. k« ua o F.acinr, a oi&mua o kooa ai»s aua fcku oūalana o ka kut o kona.iio paoaheie, olaila, peahi aio la kona iiiua ia B<Uiiona e a-» mai a kdkjke iaia, uuubi a« iv o'ft uiai. loko ae o kona . pol', a h l »wi aka U ,**u ka o Be!aiic ua i kakah» leka . u.s ka ho puke aua aku i keiamaa olelo to'i h bti iaid.

"JC Be]al:oaa, ei» wau ke bdiof.j ooi u«i ia oe, aa baa?ri aku «na i kekahi hana auo nui naa e booki «ku me ka h 'iopouo ioa, a ma kae t»oao aua vku • lioike uaai i fca ho pooa e hoea ia«»i aua eualuua o M) iaua? <&ia b« ieka e iawe aua ot aaaMioao ko uiakou boea aua aktj ī Milaua i keia akiahi, a haawi akv i k«ia ieka u>e k« aao malu 1"» i*. a holo ak<A me ka *wiwi loa» # uiai; t*ooyak«le o« i kaiio holo.uo *a kct

ko ens \ keii niiaiooa »'u e hilieai nei unu 8 hooko aku. E hoi'i a<-Thvi oe i bo K«f«uaknuhale o Osnoj # t< haawi ska i keia lek» h B,ii»ccio» &o kA mea Uoi $ i ku haue , U&uu o ka 2ttgi o Kiiiin, au k& uita |boi » hi*» k« sai 1 tin feaa bc« '• i rnjkiims; o k* oaoi n F<riōi « hooH—i mniim* I* w« k*kibt ek« *ap<ne ! |V'jr, !!!«« *i hoi t«l* man soa ! jjutA fc;ifcua 1113] la k*kv>u lua | kai ao* ftku «a h uihiolo i keii» h*fi* !i«»la feit>ī a kcift li Ln na ? U«īh ikt KaUo»kiu;iaio o Mi(laA» 1 '

4, He kanaka loa kei». Bon?L-'o, a iaa oia e onahui iki e aka an ; a kak§u i| kana' mau kokua-ana. sliila. e heopii |loa mai ana oia i ka aku hooiimalima uo kela mau ka'Moi o P'amni, pe akahelo !oa oe ma k&u feo6ponupono ana ia, ajc}t, ea e'Eeleliooa'ke hilinai nui nei wau ia oe, a ke hoopaa nei waei ia*B «ho malnlo o kau hōepon'opono ana, a ua hiki no ia oe ke h'ooponoponō pu aku me ia, a oah'ia iho kb uka &u e hoopaa nei Inia ma Keia lefta, a&a, e makaāU loa nae oe o ike aku anei oia i ko kakou 'pihkia, a kaki fuo loa ma ; ?a ka-leo-u no kela mau koa hoolimalima oka Moi o Farar.i. E lawe 09 i ®au kanaua kauwa koa eleu a ha hai'aku hoi m«hop« o'u no' keia huagai au. ame Ka maniolans nae e hooko ia ana keia hana a'u e hoouna nei ia o? ma k.eia ona. Ke hUinai nui nei waa īa oe.''

I ka loaa ana o kela leka m.a ka lima o Belal : ona, plaila, ua wae toke ae la oiai [kekahi mau ka— naka kauwa koa me ia, i!ai!a me ka ike ole ia »iai e kekahi «€a koa »feu, ua hōio awiwiloa aka loa o : a mu ke alahele * hoea aku ai i ke Ktiianakauh?n!e, a āole no hoi he mea m&waho aeo ka HaKu Faciro i hoomaopopo i ke •no o keia huakai ho!o aw?wi io» a Belaiiona, ae hooko ana hoi i kana n isiona i hooun* ia aku ai p kona mnkua hana:, ae hele ant ihoi eae ke ano ifeaheo no kona 'hilinai ia mai ma «eia reisionari e holo awiwl nei e faooko aku, a ua ! alu ae la ka manao ano haahee o Be)aliona no bona hīlinai )ama) ma Reia m)'sioaari apa nu? oaaoii a ka Haku Fscjno i hoeuna ai ia>«. Aole i pau