Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 5, 28 July 1931 — HE MOOLELO NO TERZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TERZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA XXI KALUAHUNA WAIWAI NCI 0 OPAHA ''Aole hapohopo aoa no ta poe i makf, oiai, aole l?koa « hoi fcou m* r . a boip«ino i ** poe ola, noi«ila aoJe o'a makan oo h« po« 1 hala me kela aoao," wabi a «a kahuna wahioe Q«i o L 1 », »*»•, o ta poe ola bo kh'a e iiilaii ««ii aole n»»« I*— keu e L»» oaai ia kaua i teia ke&na 0 ks yoe ruake» oiai, bi tnaka« loa lakou i ka boea ana i keia wah), a «ia no ko'u eaea i alakai wai aei ia o« • hou* ma keiu waki, a aa palekana ioa nia ooa keia keeea ō ka poe a biai i k.u'o hoi hoa aea mai e aiakai ao& ia u< oaa keis ke~ «na faona « ks y©e ina*! 1 » Ua kamUHo ia aai keia aūa oleia e isa kabana w»hli;«* nei o La 9 « ka lee no, oi?!, na hopn/— hopo no paba oia o i©M> ia uaai • ke *4hī o n» liahunakuD(f o keU heiaa o La kooa )ee, a nookulo u *nai 9»ha e k«kahi o lakao. I ka kooki naa o oa «ahanawahine i tana »aa olelo i» Tasaoa, a heoenaha iki iho la oi«, aiaii«, kaaoailio hoa oaai ia oia i keīa mn* olilo "Ea.e.haL;.-- u - oa m,-Lope o'e, ae «Ukai hou aku wau ) k« alehel» et hoe* ako ai iwaho o ke alahel* e Unakiia i.»a ai oe m«i kek wahl ia inanewa hopu ai:ti U U3 kBhß aawahine nei i ka liaia q Tjsaßa, u* a'ukai hou aku U ea ahuaawahina uei ia Taaana ma «e a!ahele

p !i>o iaia ke kd!«t a o sa waiho ana i» feeia ru<»i peeWelo noi «ek. Ua hele bftha oaalie aku la o T«Sfna, a hiki «ka loaa ana o kekehi pai» o ua roaai nei; nUil#, hele haha ae la oia ene ke akahele o'ai. e &ītb— hele loa B«a. f>ia o haulp wt:u pnha oi&i lrekflbi !oa tra Sekahi wahi o kaia rumi pouL. 0a h l io r Qaopo® , 3 iho la dia OuaLiiuli o keia h t *ha eua— lie ana i ke ano *ka waiho ena o Keia ronai r ke kahuna wahlne i hoo r>obo a! .aia e rvobo"no keU m&ntiwa e noho ake si no tra lo*a heu mni o kakahi kokua ia TaaanBi 'Ua hiamaopopa pn iho la o Ta — aaaa, ua uhi ia keia rao&i aae ka papahele eimena, a un han? i» hoi aa o-ii roe ka pnna eimena'p'J, a aa hana ia eia aao paa l®fi, ai Kupono paha no ka' hnopaa ana i kekahi pio maloKo 4na paia o keia ano paah&o, a na a»U opni le (ra uu r.ao an® haohuo iloko o Tt.saoa, heaha )a ka mueao i hena ia ai keia ranai p«S» eoiaoi ole a noea paha ha waiwai i inanao noi ia • hcn« iloko u keia roaai ka manao oka hana ia āna 0 keia ruffii tr;c keia •no poaHōli, a ua fe«na ia hol m» ka ano paa maoli o kena c«trn!o ia aoa. Hoomalra hon akt? I» 9 Ta— Bana e hele haha hon l na paia oj kall rami *na e nofio paahuo nei, | #i kona how ana mawaena konu o «« rumi nm e hnli pooo aua i ka i paka hookahi wale no® oa rumi po' ufi noi, alaiia, ku iho ene kei acokab6h9, oiai, ua- feeomaoi;opo ibo la eip. ike kokololio ana mei o ka mikaaī mii ktkahi wahi noa raafti pooH ®o*« I Ua kii malle ih-> la oia iwaena ionu o wahi ana i hooiaaopopo ai i fee ana mai o ka Aia— k«ni, « koho iho 1a no o a ti6 Wahl' no kekahi e hoea m'J nei keia wakan; 3uh e hoempopupo nei, hooma ka he'u ihu la o Tfjsana e itni aka i kihi i p» o;a.i ai keia makaui, & ho.imaka hou akq l oia e II i kona i ka pa-a g ua ru.i.i nei, a honioaka h< u altn la

|e uee taspuai hau 1 ua o

&€■ o k* koaiiō 6 kau si mohai i ke akaa la, me ka hoolohe, pouo n.'i no o ūa kfihutiBWiibine nei | i kti &&-W& oielu palia £JialoBf* s® ol heia elahel* haoa malaln o kels» wahi ®uā 6 alakai uei ift TBUBnB, Ua au« peoiiuli no kel* alabele pae leaialo e ka honna. a ua hiki pano ©]e ia TiSiJ>a *e h 3omaop.»po'akn i ke *uo o fee aU'aele a ut kaunatra— hia" uei o fee A&ua La e aUkai oej UiaI ic& hala ana o k?kahi m*O v as'.—»■ aute o ka hele *na me ka ohi p#.oopaeo u>ai o ka pooli B«ki i ke.a alh» hele «alaio o ka honua, ilaila, kn ina la oa kahuna waLine uei nea &ak&bi wahi o kela slsbele poulinl! »l*iif, iohe aku la o TiB3Pa i ka aa* keke #na o kekahl huihiu ki, ae kook'>«QO ia ai** cq« ka puka si o| kekahi piu» P uka nu * m?i paiu uui o kel». »lgiiel« honua ui6~' Ulo e kela alnhe'e e keoae eka la 1««a lua fc ;kahi keena' i aakl pas ia e k-a pouii aak', ala , i'', ka HB#ilio mai ta uh kahur.HW«hiuē nei ia i keia m»u olelo «: \oo — >or aaa i kor.a manao. *'£ aaa ma ksu wahi a hiki i k.i U, apopi ®«i »•' pee kihuoa uiai o keia tl«iau o L& ,> «me U aaa» o!e!o a 0* k*ohawfcMoe " uei o U» a ua p*ni' U o : a i k* ptūa ana i i»« » !obe Rku ,a ikakHa eet. keia paiuo ua keeaa r«m!1 * •obo iho i* 0 T sir.fi iloka • k« pouii «aki a bīkī ol< b k® i*e āko i k«k*lii wshl malauialaeoH o ke!a keen* poui «ui wale0* ku ih ? * 1» o T* eane » l <iko o *«ia p»wii *•**', * *«'«* h»t i me»popo i»i» k*n« me» « b«o« «ka si 1« nmnaw*. *-'• hoom»ka iho U o T » «a e haha nae kona oi«« ii«sa i ] kvi e«o o ** w * ibo I0 " ° ke,!l ruail e'aoho iwkeie uei» te ute ianli« ana M m* k» htfci* mi»!s# *»* «* koft* eoau ©Ui, »oiel saoo -

ruixi pouii pel, jii kona bm& hon ana īwieiīa koou o &a D?-i8 e huli p.no i kela putcs i wehe ia ai e ke k»hun\ wah'iue nana oia i alakai mai iaii iloho o ke:a r«mi ponl , nlailn, huomaep -p i foa iho 'a oia i ka loaa hou »na o kekahi w*hi nno h&kakuka tr.a ke!» wahi o kh p;sia pya» oua num nei, elāila, kn iho la o'a aoa ia wahi a pnipai aku la 5 k«la pila aua e hoomaepopo ne! aa puka mai ke f a roak«*ni iuai kela paia pohako Oniii, p hoom; opope ios «ka la oia i ke ano o kt-la psia manauli o roon kikpke ena i kbla paie, eleila, hoomaka aku la oia e kik«ke ikaika, aia aanawa ua btuelei uoai ia kekahi īaKU «paae pōna c*naenB, « ikaika ioā ooaila ka pā koi.olio ana oka makani. dqhl keb wahi ruai ī helelei inai !a oa sp»£i puna e'mena. I ka loaa aoa o kekah 5 poka liiliī e atsu ai ka liioa © Tasaoa ma Keid u.)au o kela pa;a puqh ( alail?, iiuo:"u»o aku 1« o Tas na 1 «ekahl iima oua, ao aiaop.)Do *i k» w»lho h*tu*ma wale o kela anao o ke p st a pohaku, a haaopopo io iala, hi h&MAtaSk uīHikai kela neuo o ke>. r»«at pou'i» alaila, hou ifit !* uia e iawe uiai ' ua pohakn \ bro — koeeo ia oi»icho ona ps!a o keia ruu3i, a hiki wale iio i hartiau>h n'ti ka> t»}.a n kt'a wahi, loaa k« hv* uihUia « kooio aku f\i *ona kTuo u a HaU kowa' «> akn i aoao oka ru<*i ana £ »i x ha po-

koaio aku !* kor* lj u0 ata ktl« wahi hamaa» miokii * Voe>o io ake kon* kino * bop« m» ktU ik>#«) »» fc» B0is!«h« ro*ikān *i kon* b«#ft ima m» te!« 8t»1l0 O V*.> f«uii» aUH', buODQHO' — pApo k« l'ho 5« «« < uwikinilil u , tt i ok» ms)*»iilia» »kn ma'.hn.' Hu«i t*k*bi ®t| o k?U f3QU^ hm a int »kn !• «% i Hkiiil *U ■*•' »*« o>* asai ktU;

romi ans i komo hou Ra.o īa, aiail*, hahai aku ia oia i kahi i hoea Tāai } ai 'YAa malimalama o fra mahina. se ītjī an* 'hoi ' alaoieie ht* e ptika lt;fls«e loa akti a1 niai sei« we hi i*na e noho fi*L Ua 'auao loa o Tasana e Loea 'oa ■*ku i kahi» kaawale loft «kn mai <<eift mtk« alahuna oaalalo o ke;a euau keeua huaa o keia wahi npa—-| laiu o k«U , kei&p' hoomanao o keia I l&hui ano hapa holoholaui, aa «kei aua hoi e paka laelae l®a akn iwaho :> Kai.i akea, ae h..ki ai ho. iaia ke h*li hji nka i ana i o«l« pa na' j' tae kela pee W zirs- He ha ner) paha k puui 1 hele aks #1, ua heea skn la oia i kekihi »|ppii nnh»RU e ih* hon an& ilalo o keia w&hi »oa e hele nei, ai koō'a i«e 9B* i *ftia alapi' pohana na hao la oia he Alapii pohakO keia kalpi ia mai ka ao*o maioka pat; e iho ana ilalo mai ke kahna mai o leU heiao hooaaana o ktia poe hoooanaa 1 ke Akua La Ua hoomaka aka la oia e !%0|

ilalo,.»i'ka baU aua 0 Da kapaai 2 j paba • iho ilalo, ia akaAke» ia Qjfei la kona alahnle « keaahi Tp> uipaka laao e paui ai *na i ke alab«l« * iha loa aka ai JUlj. Man»oli o &tia panipuka laa® «oi e atai uoai a&a i ka aiahele • paka ftko ai ho Ua. ua hoomaopopo loa Iho.U o T#SAaa, h« alaheU hea »ku no ke— kajbi tua keU aoao e keia pampuKa nLlaiia, ua hnoikaika loalho ia o'a e vehe X kela paka e aieaKea ibai aei i koaa alahale e'puka lael-. e loa aku iwaho o keia alahele )>«e» o ka halb h«iau hooaaaua o keakteui hapa holohoiona o kei» kulaua kauhaU, i ka ht'jQO ana ae o keia |>auiputt>» ua leaa hoa aka tn iaia ke&ahi lahkh'ona hou e siaka? aaj i!tia no ke hotuo hōti ana akn > ileko o ketcabi alahuna huu, a ma — 1 nao iho ia hji oie, oia paha ke sl&- '] tu'e haaa e heea loa aku ai keia i '!«e aiahelK oaa lunukilu, nol&iia, ua hahai aka"la ua i *ela aiahHna ho* i' hou a hifci wale do i kona somo > ana iloko o keeahi keeaa ake^

uaaikni. Ai kooio aoa aku eia ii;ko u k*t*, &««ua. i it. uue k«? ano i>a* loa> auiia t Loumaopopo ILO ika waiLo ae y ke&aiai uiau *uv Uīnuiiiuu» Qtii iu toi e ka a auo uaiawaie t#kaU' o 'ecot, ai koua p*ie «ua »* i ka j®po e tfai aua iiaaa o *«lf o»au p*usa e waiiio OQ«.k«ki aua, alaila, heoiuai popo ihu ia oia o k«*a ka &• keeu > wailia vaiwtti guia o keia ianai if uaka aoo f, ai iiuahu i» puha uhh ka yos kbUiko ioa eaai, a ua hooiu oj pope loa ibo ia oia ti« guia m«ecuue kaia « ahu' UjOi<ftki aua roa)okv< o kela keeua aru i kemo hope aku nei. Lilau ibo )a e T«;gann i keluhi e «elu mea auka guls* i \>bi īa eka >«po, a bapai ae la ur>a koiia iim», b I hoomāka ako la oia e puka lor «k« iwaha ooai k«i* «lahuna uoai lale o kel* heian hco«ana o keia lshB» ki»aiBntfe«, a i.o?a la feona kuaaaoo e to» ai i k« alahet« kjpay«ii e i*ein» li'» aku •i Iwalio o keU wabi. U» l.i V» U ii imnawi, a hr.ii.ii, ae l'. o rVe-n{\ i fcela auka gula e paa art* ura ieona liwa, t ul":.o 1« oa a\*kr. «•! uinniui 5 u k* atjh ; ln okf»i itpo uuai luua aku d ketsi svKa £t*lH , «ikiwipi loft !ho h oUlka' UuUii fc-s 6JĪa raa«" Aoie i pk«

Ēn» Ho»nani* oke Kul* S»l> •ti j 0 Oiai poia* i M Koi\e Ob a j *s m« S »«, oi» k4 U1? i o AuV»tt K boom*k« »n* 'V*' !baaa mt hon» tō ; ts <>*« ! k»lu*Va. Ma k*l» kik«*i*k* rj« j k«k»bi c k«»l » n; «' n * [o H*iH he w«* •* m*m*.