Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 3, 14 July 1931 — KA OLELO HAWAII [ARTICLE]

KA OLELO HAWAII

11; like un- k.i emi aim aku LaKm llaupi'la H" t' ( v ")i nei ka OUlo II:i— \mmī, a kakem eku T.^"hsu e fioopoiuii're, iKe ike ia nel keia pomn o kakba no k<> j kak<*u i'oopalalelui maoli Oo i ka kakou j Uk-lo l'onoi, <<, ina kn oieiu o y", Uli.u e . k t ik.r)>j e hoopapan ni-i, a •> 1 »_ oi lo? akn. 1 u'o-hoi -i-ka iiiin-a ana,- aole uo u« .koiki i makanb.ni loa ma ka 'Olel-" 1 BeI retania, a';a, kr hoolohe .ia aku k« aih> o ka lakon naiuu ana i keia manawa, un ano hoiio k,a ulalo aua. Miua i iniua no i hui i kii ;kc iiio i hooik'ika ol'" ai.a o 'nakiiui 'n.i k i M.ikimh'i.e o k:i I khe lip i"he I< J kamāilio m akil aka, ma | kahi o ka pa»e nna n>ai ffla ka oielo n>a |kuaijji;e, aoie loa e iūki ke oieio ilawaii Ju i k\'kahi iuunawa e paue uii>i aua na J k"i!,: Ma". 'ii aok' i nm-ipopo |tHu eka | makna m oli'lo aku ana. I kt'l.-uhi uia— I he hoOiikainw: iinioli no na k<-ik' ! Hawaii Jiooht'i)a loa ilio la aole i ike ika . Oieio iia\v<tji. i

u kekwti no hoi «ole 110 l aku na niHktva e a'o ina . keiki i ka OleloMakf,alnne, a i ka manan a a na keiki e nanm'inai ai, e linhu mai ana no ka uamvi ia aku, no keaim ke kumu i ike ole-aina keiki a kakou i ka,ololo lia .waii, ao ka hapnnui, uo ko . lakou liu' ole e ike i ka Ul.olo Hawiūi, a p kekahi aia a'ohi» ia nrai ī nannu alnila, manao ■iho la ufi niakiuik'iu niaoli i ka Ōlplo Beretania ok; lii' apiki nae, ao'ho he pok-iei oka namu ana mai. AOle no i wli keia i na Hawaii apan, aku, 110 ke~ kalii ikil' uo k'-iia, a o kekahi pqe ua aky no e loaa ka rke \ka olelo llawaii aua hoao no e 01010 Hawaii.

I Ika inHMawa i īioho mai ka Aha Paraiua ma Honolulu i .keia Kau mai m.i, ua lia\»ai w ae kola kumuhuua. i}o )kq a' # j aiia s na kuiki lliuv»ii i ka . Olelo lla— f~\vaii ma iuv Kula Snbati, ako, ua hoilioi j ia akn no is l kela ame keia Kula Sabati ,na lakou 110 e uoinoa i Jce a'o .aua i na I ke.ki i ka Oklo Hs*\vaii. j .

Q na UiUui g ke a'o mai nei i ,ka Olelo \rnkua!iiite a kakou e iia llawuii a o kn;i !ioi anle heuha la ia in^a. Ho m>>& nae-ia nau e Ks Hawali e hilahill ai,- ke olelo uiai kekalii kauaka a wahino. naha o kekaiu hhui e ia be naa fca Olelo Hau aii, a i .«ekalii manaw. e ii.iki ,ole aua .ia oe ke paue aku ma ka Oleio , Eawaii no !« inea na oi akn ko lakou uiakaukau Olelo Hawaii. ■jnarm#' 0 k;m mun keikt. ■

i E nana. kakpu ina Kepani, e hole ana |no iauou i -ke kula no ke ao ,ana īka ilakou Olelo Beretania ( aka, i ka pau lana o ke Knla'Aupuni, e hoi ana.no' !a— | koii i n« Knla■Kcp,ini, a p, ao ia ai lakoa j tHeio Makualiine, a aole lakou e hilaiiila ,ke aa ia laai i ka laKou Oielo Makua — h;nc. . 1 ■ ■ ; -

, Oka w 11- l;oia. a k;\Vou eua Hawaii uoo j noe i £ia he aloha kekahi iloko o kesa a i me.ke a > kana olelo maka»]iine « ao aku i ka oleiu īnakuahiiie 1 ka ka— b.ou muu keiki, iiia: n.aii a hala ka maua ua kupono, alaiia, noonoo ae eaoi ua i keiki, a i oK> milii pnlia no ka īke ole o jna keiki i ka Olel«> Hawaii." ! Ma. na Himeoi Hiwaii pu kekalii e iike īa neī i.keia.-wAiiawa, a aole i muo- 1 - popo ke.anoo ka hoopuka na olelo, no koalia, no ka ikeole i ka Olelo Ilawāiu a inaopopo ka uinnao o ka hua Oleio Hawaii. NolaiLa, ena Hawaii oiai, e a'o Ina keiki a kakou ika olelo Hawaii. a o ka mea.no ia e mau ai ka oielo makuahine a kakou e hoopoina nei. Mai kali a hala ka inauawa k(ipono alaila hooiuaka ae e a'.o 1 na keiki a kakou i ka oltlo Hiiuai: