Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 22, 2 December 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uoohia ia a hooiaa ia »• aa po«aikai o ka poe hoiohola o "Ka Hoka o Hawaii.'O

MOKUNA X KA LONO UWALO MUA lAIA

'Oa kamaiiio mai noi oo ka led« kaaohaao aon koa aao ho— kona ko hiiiaai vaie mai ia'a mo ka maopopo poao oio o kou aao ia 00. Ea. • hoomaop«po oo oka Lede Haaohaao, ua knpono paha e kapa hf ano hohona, oiai, mai ka halo aoho o na mo— neka ko'a aoho ana» ai ka hoea aua aaa mai no iwaho o fto ao akea, eia ka waa o komo hihia #aio ako aaa i kakahi haoa • hoo kome ana ia'a iioko ok« h«h«&a kohu o'e, ao lilo ana hoi i aaa haoa aka ao kokahi tedo hano— hano makemaao 010 maii ka'a kokaa waie ana aka. E kala la mai no aae wau no ia koao wa.e ana aka « aokaa i ka moa • hoo— piiikia wale ia aaa." Ua akaaka ae )a *a Lede Va - reiia no ke!a dsaa olelo a Belali'~ona. a hali la oia me n» maka oluolu a kamailio hou mai la ia Be!ationa i keia maa oiele aao koi koi.

"Ea, Mesa EMaliona ke hilinai aku pei wau ia o«. ae h*na io ana ee i ka mea e kokaa ia, mai ia'u me kau kaikunane \K>iao Ua ike no koi oe i ka hana ia hana la maiana ona i keia ahiahl E oluolu mai ee « huīkala aaai ia'u, a ina ua eha oe i kekahi aa>o olelo a'a i kamaiiio aka ai la oe i ke»a ahiahi, aiaUa, • olaolu oe e hui - kaia mai ia'u, ake hiliaai io aku aei «r&a i kai -kokaa ana aai, a ina • lawe o* i k«la hiiiaai o'a a kuaakaia ako ia'u me kuu kaina mae i ko aaaa anakaia. a alaiia» e hoopai aaai ke Akaa ia ee. ,>

M 4i CJa naaao waa ua poWei ia olelo aa ia u, a hoopai io *ai no ke Akua ia'« n« la haua aa i kamailio mai la

Mamuli o keia aaikai aaa o ha aakao mawa«aa o ka L«d« Va— relia me B«ialiena, a ninaa koke mai !a ao ua'L*de Varelia ne! la Beiaiioaa 1 kele ainau.

"I ko« koi ««« MO k«« «B«r--kal& i koio «ki«ki. ko«k« k««« m«« 01010 t« o«. « p«ko« ho) oo i poni «k« «i iiii?"

U« K«M«iti« 00 W«8 M« 00. « «olonMkoiko mm«'«« k«iko «ku oi i«t« no i« k«i k«M«iiio pu «n« ao m U« koiko p« «k« 1« w«« i«i«, MiOlM OOikOOM p« iioko oao kioā ok«MU «o ko«« •i«. «mIo Mkol wan i loko i« mm m« k« k«lo « kol« kni «m bm kolo mwi kaokoo «lti ok«M« i ko«« «1«. « «•)« m koi wm i loho iii o boop«k« t« «M ko« iooo. M«M«ti oio m«« ««m«i)io ! «k« ««i«i«» MMi kou M«i !*ob i« f u« k««M< «k« i ko'o koio «M 0 k«i kM MO kolā |M« kM"~ kf« «IU ok«MU i«o t koM «1«. t0« M«opopi M i«'«, M M«kO««i im ol« o lom l«i« k«-

biUtk*«>ai Mwai ktf» kai a«lt ok> k«l»thi W> »«m« »aw»«»*« t»of. «» W'» ■HUI« •• AUMIMM MiikoM B«teH«B*. • «i"« Mila Maiak *kfcai* hakmi koauMl*««.M kellMk** «Mi kw o B«l*lieakl k«tahl »»• «m kol« »ia «M ika b«M «ks Hakwaa TiodM * ■«4«»«k« a»i iMMiakMM* MihoikaolM k«iku |m* ko KMiMiHmUao VanUa UokoaMU Ain iM m$ kooa oi«.

* paiM *lra 1« M o m« ka leo • hoM ih • ik« kott i k« Aliiwahino Vi»ij| k« cU oi» i hikii ka m«aawa • hai hoa&i Ut hiH liol *ka U iaua ao k« keooa i»aiia aat •k« kaio aiii, a*a kaloa : haaoha&e aka la o Bota)tooa iko Madona Varolta. a haii ako ia e koio o iko ika Makaiaa Tiodoa* Ika iao as* >oai o ua makulaa nei ia Be - ialioaa. aa haki aka ia oia iaia «a kokahi wahi kaa*a!o iki, a aioao koto aai la oo i fca pono paha o kaaa. hoakai i hai ai mo ka Lodo Varoiia.

I ka iko ana mai o ko Kaha Aa puni Makuisa Tiodoa ia Belalioaa aa haaleie koko »ka laoiaika poe ana e kamaiUo «na. a hele mai ia a kaikai heie aka la me Beiahona, ai k« kaawale iki ana •ka ma' kahi poo aku oaa ka<-~ naka, aa haii mai i#%a Kaha Aa ptai Hodoa nei. a kamoilio mai ia me ka leo mali» ioa i» Beiaiiona I koia maa oloio niaaa.

Pehea atu n«i ku kaakai ka— kakaka lee ka Led» Varella?

'•Aole he mea i ioaa ia'a, aa ioaa paha iaia k«kahi maaaa hoohaoi ia'a, ai oio aolō ao paha ho mea i loaa mai iaia» roai ka haka kahiko Babar«sok«. n

S4 E hoaoo«B»a*i a»o •!>*«» «| ImB keknhi m»« hoik® maopopo lom, aiM 110 hoi • l)U ia oe aas k& Ijodt Var#ii* nai, • hoao ikaik& o« • lom ma) *•— kahi lono nai kekahi naai o eoia poe ohoian eaaln, ao ka oi loa aaa e ioaa ia o« mai ka Haka Baba -

reseko mai kekahi hooiaio aaa mai no k«ia mea a'a • manao aai nei aole loa ōe e mihi ana i kau • hana mai ai no'a *v

M« keia mau olelo ma hookuu] mai' iaeia ia Belalionae hanai aki i ko« na e hana ai. wa ka hui hou ana ma k«)a po« kaukau aiii ohaai* i ke ola o aa hah« aapaU) aei. E ik« aku aoa kaua •ka aaa helaheW na k#ia Mokana ae I na aea • hoaa a*a) ina aa» ia aa«ane aaa • pilikU ha oia • B«ialiona. Ua hatl h*i aka la o B«ialiana no ka kale eahiko o Br*> bar«3«k«.

MOKUN4 XI K A OLU ANA 0 MAN&O HOO HUOIU BEIALIONA I h««a *b* «ku o B*tiUrat ismhat«ktkiko«kt Kwikmahi BabmMko. u i* «•! • B«l«tta«« i ka IU iutk«« «kw ko« M»i «u k«l« pm Uakwi alii «p&« i k«U kaM kikiko «M kt ili«kii UkiktkiMil|kM»o k«k«ki k»M n«l Ika ik« «11 mai« kti» kaakaa t!U it t«UoM, t mtt hki« k* ā«A ia Mahm m kaaa i kakakl naa. U«pMiMi i««i« t ka Impi t« « m fta*k«Miii-OtfM)« 'mm 8«Bft«* m pm «m k«l kikihi m k* B«i«ii«M Mt kttt Mmi imm 6M k« U«M «kft« p«. « M ltt« kft l«M ttM ll«l«to>l«M I k« B«l«ii«M IHMipipi «kiln m«IMMk« tft« i k% B«Ndi«M MM «k«, «i k«M k«h «m «k« M « mm il BlblI0«tk«, M Imm* PM«P« tkmi*«itife« «M«»t k«M m« hii«htit«i. m kaki «m k« «M ■iiiM wm IMM MM htit

ko PalaliMa bnU«w " ••»1 «. «tato |imn k«s»«s «m *k«n« ■»!■. aa kMOMwn» i* afca te«toiiM Nmi: «m kW>h*l*i.. tkk« ■m timaw m»> kwumii mI«M «k« kM«ka oplo »lakaa « a«k<«ak« Mi • kua I k«kakl kuw. , P« k»—)!»» MliuMm »rt»m,J» BM«t mkilaaUA nniU« ; IkM «k« MM • H«M B«Wi«««I k«l« «u«kir U« hMIM' |»80ih«l«o Bddion«kMWk» ! iaaa vpi)ikfi • k« 9ti Imaa p Uia poo le*iMta. m pnia a«l hoi kona maa t)»e ae fee k«aaka !lrfo ali, aH. «a i«dBoo kalie ihfr [la no oia i kaaa a« « haea aka «I taa k« aao hepekopo oio ia laft«a,Qahaki mai la ola i lraihahi o koaa Hmaepaa ia.aaa• kekaki o koia maii kankaa alii, » i kaaaiiio aka la osa ka a&o makaa 010 ao»e ka lao hoiko hoi ia iakoa ao hoowahawaha haaa hoi iaia— kou no ka 100 hopohopoolo iho» na kaaailio ako ia oia «o ha ioo •oo k«oo ia iako« i koia na«. oioio wiwooio. *'Eia ookoa, ko iko roi i«« o hoiko aaa ika oakoo dm» hana kia oiaio, ao hooa mai anp aai t>a koooo lika oio aaai o kōia haio. Ho «o ko o«ko«. aka, aoio me oakoo ka'noohoo aHiikai. ao kamhlhi vaio ana «• oako« 1 ka pilikiao ka <mko« »a« hooiaia ana il«ntf o koieahi poo a ookoo o koho waīo ool»» ko ka«o mai noi oakou ina poo haiaoloi hookoikao i ka o«ko« »aa lMt ohnna maiu." Ma aoia oia« oiolo wlwooU a Belalioaa, «a h«ki i«o mai la ote i aoaa Bsa« Uma o paa la aaa 0 k«la aa« kaakau alii ao ka «loi« 100 ikaika ikiMliu. *'i£ hookoa oiaai ka« au« Haa a oi«a o paa wai* noi ao ho kaaaka hana howa a!a wa« i ka |oako« «uiaao aaa." 4, Wa waako hiliaai ooi i k« Akaa, a« kokua aai aaa «oka Akaa a'a e bilinai aei lala/' Ua aeo maiie aka la o B«bero* seka 10 Bolatioaa ala, ao paa a«a hoi kona iima aahopo 0 koaa koa aua maopooo eie ka «Ma a kona lima e paa ala ma koaa k«a. Ua hoemaooopo aku ia ne aae o Bo» laliona aai ka paa a«« a kol« aa« kaakaa alii i hoika ia ao aei ko laaa aa« liaa e paa aaa ina lima o ko pio a l?koo o aako - oake aei o hookao aka i ke— kahi hoopai o ko lakoa iaaina aa lana oaa. ,( Aolo makou e hookua okm aaa ia oe, a hiki ika aaaawa • hoike mai oo i kaht ««ilLlMla «k« nei i aoia ahiahi/' wwi a Baba» resake i kaaailie «a« «iaa k« teo«MooiML •'Alaiia, u aakaaaho mlw i ike i kahi a'u I hefea*|&eii kei% ahiahi. S haik««h« a» w«a ia oakoa ao ka h««ih««« «1« Qa« Oa hele ak« «al waai a«alo«»i aoiai«ilehe»moo«%o« «h aaopaoo. Qa hwtt|» ak« keiamaaoioloo looaaopapo» «oloho Sa rio«a pOo apa« Boko o hoia r«ai a ka« e aalaaa halawal '

it IMM •ilwi IM i o MwiiniN S Mi M j n»lift «*!**." Q* IiMMI» lliilll» f^i>! 9MM I W M «Mt |4«1 it&t *' i «mi • Wtol nv (%• Htei mpwil |!*^C^y Mliai!)! vi» wmmmm* MIH) Ml Ml «tf« lfctm IOAMI WMlplillll tI» MkM aH|; IM» I {enammup A*Ml« |