Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 19, 11 November 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

#(Unohia ia a hooiaa ia aa aa pamaikai 0 ka po« heiukain • "Ka Hoka o Gawaii.")

MOKUNA X KALONOUWALO MUA lAIA "E oiaela mai e ka mea kiekie, t hoolaaAa aka waa ia oe in lie— sesa Balelioua C»ne, ao k« keiki hookama hoi a k«n hoaloha maikai Fa9in6 Cahe o Biaaad«reta.' 4 Na ka Makaiaa Tlod»a i kaooha ftk« ika Klele Aapuni o M lana e hOelaana •k« ia Belalioaa aaa kala kela inoa i heike la imna e kē Kamaaliiwahiee Varetia, ai ka poe a£eo ke AloalM o reta. I kela maniwa i hool«aea īa aka ai o Belahona Imna g kt Aliiwa— i hine Vakna, aa kalon aka la ōia me ka haaohaeo imoa Ot keia alu*~» waniee opio, a tue he ala he mea i maa i ka Ut«ata aaa imaa e aa aaa. ina hanohiae e btla aoo.

Ua aana ae U kela «lele o (ke kanaka opio Aaa 1 koolaaoa aku W, me ke ano haohao no i ke hikiwawae • kona hooiuaapop# aaa ik« sno •ka lanaa aaa oke al« alii, aae he ala be aea ika hoea ana iwaa •na &»aica o keia aae. Ua knlea h-iaohanA mt< Uao koj ka Lede Vatelia imna o ke kanaka oplo ne ka koopnki ana mai i kēia mau oleU aoe heokipa la Bel«lioaa •'Ke hookipa ia aial nei oe i ke uloalii o Moaasareta k* mea hanohano, ' «1 kela hgopuka ana nae i aa eielo hope la uaaa poao lua! la oia inA maka o Belatiotia me k« āno keaekeae uaa £o&a mā« maka ( alaila, uu hnli ar 'a o:a i ka £le!e o Miliua, a ninaa ak« U 1 keia aioaa tno kaualaa i na glele nei o |(ilais« 4> Ade waa i ike u»oa he k«iki hookama kekkhi a Kaitoa Ftciso C»ne • Milana." ,4 Aole no hoi weu i hooanpopo inoa k» ktiki ho«kama ka ke Kaa. aa Fadn9 ft Bi*aaderet», ah«, aa ka Maknisa Ticdoa I haiko aei ia'a aa ia mea, a kati«ha aaal rei ia'u e koolaaaa aka 1 k« ktu*ka opio t»a (a I«ob. m ' Ua hali han ikl lt ka Lede Va. relia «a B Ulioaa mea| miaeaka •l«iltt t ktaalH* kon a|a la i kela aaa olelo me kt leo malie )«t« ' %, K k«U mtl oe ia'a «• ke!t al*l tta tni aka ika maina&a oe i hoolaaaa mti aei U'a, tn k« fc«ma ola maau aaa (fceta a§tlt o MlUaa, at k»mttittt waa 1 k«H maa U •pio I ke Knai Fa£taa Ctae,*iti, at aoho oia ore knu *y&«*fea»e mt k«it kio aiii • UmuuiA ati, t aele hoi wau i UM mta he keiki kookemA ktat. Ha ka**ka kt«— Um loa keia mli«|kteo k»tkaat o«, a hieali ati naa «a k«;t| ht)twti im lue t« ktikt t kekth( k»tt»ka ktaUna t'a hdi i mtfcOa

aaUU Um f»tk* • tou lt kiM k« mm«i t %»aM)Uo Mii •( tt k( §a«a pIU 116« makasfeuM k*tlUM| «t teU* «I p*L* i kt inttltlt »»ktlttk«tt kotkiti ttttHt« InlklMM,» 1

"*« «■»elt uo la'a b| a jf W | g j| € nini H| k0 ». Jk< asa Ika uiea j fcatt «.«*«« kaa * *••*<««, «k» w»l« no &« (»€» •'• | U\mh*u M mii aa« a» Kta i.i»! fa»a r iMi nostk« oki ||)| i !* 00 *«*• ««* &»InSdki I*1\ P k * Ahoi» ptkt» » ita!e menak* k« m M j mnopm» looa koaa Q3o*!«io o ka lane hnn • k«ma «n« j a ' tt i kalkl h«4k«m« oaaa.'» "N»n puaol ao a MUauilU moot«lo foul o k«> fc«« tatt , n , ••»• km. , u 1 m „ m> _ k»hi«i. ■ IJl» 1,0l ota hkaU •al J!" ta *•»!•■• •»« aunn m. Mil» oa, a «o>e pabt koi e aala k«« IoM i kakahi ma« wea pih i fco« aiakuakaae." watt 1» wea akamai i ka ■•īke aoolele, a «dl« u hoi w«« i u&omaamae ika hoike «na iua meolelo b#oQ««r« i kekakl leb»leka m« he moolelo «eia 110 k« hele «n» «e aai bok« «l kek«hl hoka « ua kapaiio no pah» « kanailio i« «wia uieoielo ibo <5 ka mala»al«ma 0 na o k« !i|| «kea. >} *M7« pooa }« B «« olelo «« Ik* tu6iiio *o i« 00 ka «o.leio lo okm '»®J«»ala®« ooa 6«kn o fca lani ake« ( «« kohu lo aaa V«ti kamāilin ««;« mai I k&a "mooielo no ko« aakaakaoe hookama. me« hol jo ooike uiai «0 hol oe i k« mei pili 1 koa moolele poool/» ! u *auaw« «« k«e« «e l« «« icda opio «ei i koaa m«« «kali koohano lUno e hahai pu uai iaia. a y«V« * ku I*ko« iwaho a maiilo iho fcoi o m hokn oka !a«l akea eka m«i!io mai al o BelaU&na » ka mea pili i kOaa meG?elo peaoi, aka, o ka maoao nae o kela m«a oldo aßa lalleno i ka Aiilwahine Varelia» na makemake 110 eia-e h«tke aka l ke kahi mau uiea aoa i makemake ai e kamaiiio ponoi ako i ka Lede Va reila.

I*a hailele iua iho ok« Ude V*rtlfa mt Jc«na ma« «kall b«ao me la pn, o« kamaillo fe*ke ae 1« tV!t o Milfisa iaiui ©|t poe e hoo!oh« mii ana i kela man okl» hike māw*eaao KftAiiw«h ae opio V»relia uie keia kanaka opia i hom laoea ia akn oii de an« h« "keikl hookama'» *ol na ke kanaa bftao hau« Fecīna Caae o Milana. "E hoouiaik«i o»ko«t i iuan uaku alakai. »» ko onkon hoo p«kele ia a»a ma ka loh« ana ik« kthi mooleio e inhj ai ««keu | |t hooioha aka. Bia wan ke hoonft( kai e«i i koa hok« alakai ao ka hOopak«i« ia i»i ««l, ui»i k* b«l« k«oioaot i k«ja kiaiki a'« i kfto maopopo maa oi« ai i koua aao. 9 * I ka keea a«t %ku o ki kinkii • fc» Me Vareiia e alakai 4li m* kMa eaattiede okili ao kek«hi pttk«*paka loa ak« Ulilki» k«ia k«eoa ooi « k« hatotUi «t feta Uwai aao la me k* tatk«lso • Moaw;ntt. n tt kii^a b«| o k« L«de Val%\i., fi« h|k«k« hel« ati «m, ot k«o« b«lt aat i kekahi kd« Opio « k« alo al|| 0 Mmimkh. Ua ika w|M lt vm tt>tktiat opio o#i «e hn lilhi hittg nit keit liaikl op|«« p»ht «ka aa« iwaho, altH« % h«!t tao h| aakt at) it «4t |a«i« kea* kti k«ahiae aa« k« fc*»t&« Ml tftt ati i k«it «tu tNe ' H h«|o tat «t |h«t «Vt«lit? A. k«l M> «Mm MUI I bt aee tkt lt mM |VinM| « k«»ak« HI kIM Im«I kt • kMi leli wtittt ikahiMU itt ta|* 1 k«f* «a» «M« eitik«4 M 8»« M Ml Ml 6W«t ki« *ai**MtM • |MlMilkiyiM|ltkt Aolt i tt«