Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 51, 3 June 1930 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNĀ XI O JOHN CAI,AWRLA O LADANA

Ua leaa ak« iaia kekahi haaaka Arhbia e paa »na i kaa pa, a«a hOike p« mai la keia kkaak« A~a<» bia i ka ioaa aaa aku o k«la pa laia uia kekahi waht ike kek«. A aaa o Lutaaela Geooisa C« ike utai ai* ia •« m« keia kß— liaa »la kino maikai «a. ■ ' *A«1« paha ke tn«aao kia&laa e haad}i a&a «ia ke ike mai it'a lue ke a keUea •'« e k« «ka aei iinaa ««," wahi a T«s»i»a me ka lao aa« pahenekeae, "Aia m« •!• U*k« o k« kaliaakaak'ie nei, a he nei kapeno ē keoaaa •• waa aoaa, aa ike mai oia i ka laoa aaa 1 maaao wal« ai ua make. a «ele lea e aele koae haaoh." U« kamaili* aka la 0 Tasa«»4aia aole • h*oaaa • h&ik« aka i keie !•&• ao k«na oia aaa, tka, hele aka ftaa ao oia e ike iala, •« hoo— paiwa k,oi ltift no kei» olft kea ant o Tasaaa.

Ma«wi aka la • Tasaaa i k< al«he i kela kapena c«a Farasi ma ka Uoikeaku iaia t e kall h«i att «i» ao k«ktbi twa k«m*k«, a holo aka ■o kekakl wahi o Af«rika.

I ka hee* ui o Tasui il«ko • k« kulaaikaiihkle, »t kM« l«c» fta« i kel* li»l« ©k» poe Ar«bia, ao k*kt hai ea« i maaae •) « loaā laia k*fe<h! ioae « pili aa« 1« LHlaa«i« G«««ist, a« Iwia mai la iaia k«k«kl 1«»« « piH A««.u« k«—k*Hi kaiiaka m« fe4 aminai l«iki t ai aaka i« aa« ika «aha oka p©« Arabia, s« hii aua k«i i kekaki lioia ona il«k« o ka k«i«»k« w#-ki. Ua koik* pa aMt la ao koi k« eit« uvihi k«la ketei«, ae.e « k«l« i eh» ai k«n« liina» a aakO|Hi o ka ol«uit «a« aa a«le«ale iho la o a aiai Bow Sa.|ia aku, t kaia k«k«ki ai« la, o« k«i kou mai la oia i kt kauhale o B«u S&ada.

U« koowaopepo a« • T«ssaa i kftki e aoho a«i o k«<vkaaaka iioko • k« «aka'4rabii, oiai aa aa«, ««1« oi« k« kaaak* .lr«bia. Vi «•••-»» popo oo i« T«saaa a«ki i aoko «i 0 keia kaa«k« uaiiaaii lol«i, »i «aka koi i ka «aka «ki pMO k«l« ai««, aoMla, aa k««naUiftl aka 1« ola i k« aieaaoaa ka I» 1« koakipa, a k«mo« «ka 1« ao k«ki ok«ift k«— a«k« • aolio a«i.

M«w»ca* «k« •»• •!«■«! •!•»! • k« kMlaMk*iibalt • Timm 1 kcl« •k« 01, * k*M «k« l» •!« 1 k«k«ht

kale i üb« la p«b& « aa pt« lalkai k«tia«ct, a wa k« alaaai pll aka al •U ilaaa • k»la kala, •• haU aaa koi«« ka fn*kcaiakc «1« i kaaa ike ia 6ta tia«a a kela kale, ae keia aaa hoi aae ka m»k«n>akt oie i k«*a ike ia am« e kekAhi ana, al k«a« k-a aaa ilaat o kt fapakel« oloa o k«ia kata, «laih. k«fe nihi ae la oi% ■* kakl o kelaki 9 «ka aalaai kioki« o kekeki r«ai i pftai 1« kmmm p«ka f ake aao klekie ao k« B««a ta »k« sa«rako aka, ai koaa ma«lo aa« ae laawako o kaia poka amiaai liu kiei ako ka 6U «« k« niki aalio loa oao lloeoo kola tt«i, • ik« koke aku ki«oiai kola Faraai, 4 94M kol kw m*a i k«ike iMk •« Mi, oia laio Ooooiaa, •« li«U •»• kooi ak) i kekaki att; i« aoko «mI «•« m* M«ki aoeo' mai, • tk« lMk««k« la mo o Ta««aa ! alt k« kokoehu o k» • l . -

G«Miaa ho eaaa akM, afc», o Ro* | k«£a a« k#k «mo « kaawdii6 *«i m« >«la tat9»ela N Fari»i, »i | k«aa ki «aa ih» « hoolohe i»a ■m.* b«m«fllo ia «»a e lah maa kiuk; ileko o kela retol. Ut koo mu>pvp* |m aka tft • I>flft«ft Oka i«ttaeU Par»ai ke kamaiiio ek«t aaa I to«ft Maeiaa • p.eho pn ana itofeo • k«la raw<, *«• ■»« kieki* o« hei koaa leo, a lok« aka la ■« • TsBava i aa olelo a «a la~ ta«tla F«r*si n«l.

"E K«k«fa, k« diftbolo maoli •« kou as«i Ua ho«ai»a »«i oe ik« hakai aaa mah«?e • kea mekea ee tei« ni« makthlki r a a« •■«■■« lea »ko ,a«l k«a «kAi aaa i k« «e— h«a kapa loa • ke'a kaaokaao. Naa i alakai aku ia*B « hftaa i ka ha&a pepehi ka&aka | ktii knaka bewa ole, eia hol o Tasana, oiai, •la malaaa « k«'u liaa k« k«k« « kela i haaa k«wa «1« mai ia'a, akft mamuli « iaa mau h*ut k««maau uiaa ia'n, uar k«nak«na ftka •• ia'B i makauiak* ol« ai, *1 lo ihe la wati i mea pa«oj»ei« ka lima ike koko • āe kaaaka kei»a ole 1 kaaa he«ra oie mat ii'u. I*a aole k»B kekoolHa i ike t aekaki me* kaaa o ko'u ela aoft, a keike ak*> waa fa oe me ka «uaopopo ie« t aole l«a oē e paka ola aka nwi kea ra«i tk«. lua ut pepeki it e« e t'a me k«B mau llma olehilOhe ael, • »•:« hoi me kekaki mea oi, «iai, U« diabelo maopopo •• «k«ia kanake &obawa'e."

Ua ak&ak« henekea* ae la aa ka. uak» Rakiai nel il«ko •ka aakn Arabi&, a kamaillo mai 1« me ka lee koookops ote ik* LaUael» Far*ni Laeia mfta. oieio ano k«eaa ae. .

*'Aolt Um ōe • ft-ft « kka* ift hm maloea »'u, aiai, 1 ka aaanawa »• e 1 k« ia ai k«'a pepehi ia aoa ao * h«ottfta koka lk« •• • i k«la nooi«!o • kaa inea h«&a iiaaa • aa lfima aapiiai o F»raoi. alaila, • Jilo aaa i uie« hoohiiakila i«, «• ka« a&4 melnua o keu p«0 ka hoopai • ka mea p«pcht kanaka, a aole tftā h« w«hi atahclft a«a • pftK«l« ai i ka p ki«ki poo oUL P«risa."

| "E p«ae oe e aoaaok poao oia», i e : « ao kol waa ke malama maa aei i 1 *o« - h«aak«ttO e Hk« iu« ko • ki«i aat i ko'« k««Qh«M l»ooi. • ae kauak* mai oa, »e kaawi uiai hoi i kekaki uiaa waki keaike«i ki'i' oekikeii maaawa, alalla, aole no hol oe e kopohopo ud koa knmaksia ia o koa k«aokaao e a'a I heok«ki ae koi wihi nka hoie 4sa ane koa k«awi m«i koi i k«l« pepa aa e haaa wai« •»». A iaa « lo«a kel« p«pft > ko'o Kaia, alaiia, «ol« me« aa e kopoUopo haa «i ui« k«i« kope «ko. Eae k«««k« m«i oi e k*a hoa, «ui, ua hiii «1« ao |la oe ke kl« ft« t k«i« aianawa, a laa a« aot« owii koa hoaaloka, «1 «la, o k«a hoJk« «♦ «o ta o« k« kaaia i aiaka *i k«l* k«aaka «kla Tasaa», hUUi, « k«uto kokoaa aka »i« oe iloko •ka piUti« hoa. H« Uila, « oiaala o« « k«ftwi i k«U aiaa p«p« a'a « aaa wale uei* t iaa « lo«ā «1« ma ke'a Hiaa, al«Ma, « «aa hele n« ift a koik« tka i kel« kft— pia« ko« ao koa poo koi taa aMa apaa « p.li »aA i sia kaaa k»»« — kaia aaa 1 kela k«a«k« malihiai i kaawi mai a«u « at«Um« poao iaia." 4

1 ka lok* aoa • k« I««UaeI« Go- «•>•• i kala omm ol«i« 4 &«kofa, «• •aki aa 1« aoaa huim kai. • mm ••. m ii(o «k« ia »i« m% k« ko fuu i k« «mi pah* o k« k'aka i k« « ■*•« ota«i o)«Hra«o kaiiiili i k«i« «•••11« Kakiai. '*■• poloM «»oliMktt*« oolHo! <&ei !• oe, ke fc«otka d«bolo »aol> | oe, « «oio «o oo i «k« i« m«« k« kehft««k«ao. M : Aoi« i »«• ■ : |

X kM«M a«i •« Akakui Q, S. m* «d|lal« S«batf o«A mokomoi Vko «jk i il« ookou m«)aiM« ola oka Ah« m ma«««ra kapaoo.