Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 35, 11 Pepeluali 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui AI PII MAI MAI KE KULANA HAAHAA; A LILO I ALII KALANA AINA NO ITALIA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

AI PII MAI MAI KE KULANA HAAHAA; A LILO I ALII KALANA AINA NO ITALIA KAHIKO

He k»hito no lUila, o kej ien«ttnt XIV (Unahm ia • hoola» ta -M 11 . oitikfti o ki po* h«!afcoln o "Ka Hoka o Hiwaii ") MOEUNAII ; IA FARAIA ILOKO OKA | AAHU AHINAHINA j Ufthoi«i i*ihoitir«, oiai. • l.n« okn wahi Mh« t»o hw. fti ki koM«u >• *»• • **• nnaH «alano •«• Ua ko»« m«i 1* oia • »•«»■* 1 iMiawhoao'». •• 1 M Iā 01« !•'« ilan*. • »»aii ili 1» • maili* ikt 1» »« i«o oluo ® i ka wāhiw® »••••• hal® hooiipi 1 keiaw«aoMe. v . k ... \ * 4 Aoi« *B«i hoi ho waht keiki »no ai maoli »o oi», • »• «•ea:M maikāihoi *«•» «•* mak *- B p#no »0 e k»D» hoo i» koii» īao». »e k» inoa kopon» io* no»» »a keia aua aku eia no 0 Belalioua-" 1 ■ ■' '' Mamuli o keU kap» hou »na e keia kanaka aoa olaoi» * keia inoa maiana o'u, ai keaa lawe •na a hoonohe ia'a me.n» ka e aaalaina ia'a, »a heike ak» ianoeia ia'ai* iahoa ma kela inoaeheaia nei ia'u » hoe» i keia !»• I keaa waiho aa» i» a ne n» kahuaa «eneka oka hale mo— oeka e'a i aaalama ia al i keia maa «akahiki, ua malina maikailo» ne hei iakeu i»'i. »»a «ai no kei» hanak» ke» e ike ia'» i iekahi »»n»wa, » u» h»»wi no i kekihi »•» dal» 0 ko'e »»* »»hu, »a» i»we »e i» »o hoi n» meneka • »®la«ia ii'a me k» »»ik»i »0». «okaoi loa no aae o k» »»i»®» »• « »• he keiki »i». oi» no k» Abet» e helahaie *o»ek». Ua Hlo no fcoi wau i mea aieh» 1» • kei» poe moneka » «» bo«»»»uae l»ko« li'i rne he keiki aia »» kekahi alii eK» aiaa- Ma ia »nn wa» 1 oehoaine iakouahiki iho lai kau «aaawa i k»»ie!e »ka 1» i k» lakoi l*'»' ® hooan» i» 1« *•■ • ko ® no fe» h»!e aonek» kahike eka aoao hoahana» 0 Fara»»cico, a m* ia hiakai »ai ia »'» 1 hele i»»i aei» »• h»law»i iko 1» ka»a aa kei» aiahele » k»a» • hele p« Q9 i. Okei» ao p»h» k»hi «e» »'a i kMMMo »i no k» ae* pil' ao n» hoom»nae »n» no ke'aola »»»;«dkn»k* mlmm *•*• B1» iki, ol» nok» !••••*• ®« o»wa e halawal be« ae me kela ' kan»ks koa i waiko ihoia'ame miineaa »•!•■• »loh® i»'». «e 'iie hpi W«i < *•• ma ""

Iwpam, Ofc«iate« **•!•«• koHkMMiwaii Mkii H« bora ■•>•»!> ifc« • k« B«la--1S«m »•■»!»• N« iNmiui ■M« pliilkMA —•>•!• iiNM b<Mb«U fIM Mi «I p«l» IMIM Ikiii lMft iw«b« • k«lft al«teM, ft uft ik« •** U Uraa i t« Inhi mau kftßfcate«kft pm aaft— hifti • kc kftwftlft«ftift ftMSftM vshi iifc« «l«ek« alftb«l« ft ltM • h«lft ftka n«i, eifti f « ftftft kft lftM ftlftfc«lft M k« KftlMftKM-*-kfti« ftCMftl«. ft ftiftl M h#i M hoM 111 l»uft i kftlft W»hi i pvk« ftku fti lMft ftifti kftlft uMmu »•'. M kft MftHftWft C4Mft« M hfti tft n« ift pftiM ftwftkftft, M kftßftUtft tok« ftku lft koM kohMlM ift B«ift!l«nft, k« Wft k«pftM • kipft kftft hal« U«ft. m noi ftku Mft ka iaM •k« ftiohs • hMwi ift znfti k« - kahi wm ON fti kapono no lftM ihoi k«ift ftfth« kfth«M ftMi«nfto konft ho«h«lff 1 »ea weh« i ka patcft o na bmm hookipa iwaana • k«*« pM ohft«ft Bfthifti. 1 ka hftUwfti io aoa n« o lftM b« k«kahi MMkft m*h'*ai« kaukM ana « hoi no kona ht 1« noho b« kona oha&a t a hoike ak« 1« uft hoa n«i o B«iftiio«ft i ftonft «ftiM nonoi m kahookipa ia aft kft i«M o ko Ak«ft, m h«okipa i« u ftku 1« no lMa aio ka «lioll « k«la kftnftfcft, oi«i. m Mna ift «ifti 1« kO lft«« h«t« ftßft aa« h« Bft« kM«k« iM, a«a hMkioa 1« ak* 1« lft«« bm fcft Bftikfti lo«. a«« h«i«i i ko iaoa Ba« Baka b« kekahl l«aw«i,« m hookipa ift «k« la maloaa • k«b«fci papM*M lualauina mea »i • ka pm «hft«ft mfthifti o kft ftisft. H« ohftM nui k«ift i hoohip» Bfti ift ls«ft. a twMftfto ka pM « iaw«l»w« asa no i«M h« «iau wa hin« «pio «i k«k«hi, «h« m«« k«tki ka«« «pi« ao fcoi k«kftki, a «« iii« k«la hookipa lft ft«ft o laua i m«ft B«ikfti Bftoli i ko B#la!iona BftnftO t fti Ka iMftftWft i hooiako ift l«ft« bo «« wnina i haaft mftoli| ia no « keia po« mahiai, u» hoo maepopo loa ak« 1* «o o Ho'ali—j ««« i k« ln« n«i *n« o kona h««-—, h«l« i k«l« mau -waina l h«n» ift « k«ia p«« mahiai. I kft manawa o makou « paiaa a«ft Bft keia pap»ftin« o kei« ohftna Bahiai. ua haomaopopo alu la «o w«u i keano inu »no naaupo 0 k«« hoahole, aia manawa hoo «ahi no ua hoomaopopo p« aku la no hoi wa« i kona \no hua i k«— kahi o na wahioe opio e noho pu ft«a m« mftkou Bft kela ipapaaiaa a «ft ulu mfti la «« iloko o ? u k« an« haohao 1 keia ano htna ak« kahi B«a « aah« kahunft« k«ift ano. ft ftol« hoi pela k«la po« a'u 1 a«ho p« «i ma ka hal« moneka o'a i ha«ai ia ia, h« malama l«a Ukou i ko lakoa kulaaa i aafaa ai i k«la ano aahu maluna o iakou, « «oi« hoi h« ha«a a lakou « h«o haanaa ia ai ia kulan« a lako« l hiipoi «i m« ka maiksi. Mamuli •« hoi o k«ift aho « Belali«na « ik« n«i, M« ka laweiawe pu ana Bai o na wahin« oplo n« laaa, a he bh boi i msa ele ift B<lali©na ««lilo no ia l m«ft mm no s ko«n Bft«ao, aka, «a hiki ol« no n«« ift B«lftli*nft k« alo ae. oiai, ua ho« kipa ift hoi lftus me ka maikai.

1 k* aaiāwi i lawo māi ai ka wihia« a kaiāka aaliiai I hoo kipa ai ia laaa ika waina «hana ai, ka hoaiiau aaa aka oaa hoa kelt a«< • Balaiioßa i ka ln« aaa i naoolopa waiaa. aa hooauw— koko aku la no o BolaHona i ko aoo hoohai oua hoaholo noi oaa i kokahi o kola oamu kaikaaa h<i«. aho aaoa hoi a ko kaaaka opio i maa o)« i ka haia ia ma ko aio ona moaoea o aaha ana i ka aahu o koia oihaaa laa, a «a iilo aiaoii kela ma« haaa a kotia hoa i naoa ano hoowahawaka naaa.

ICafc«9s ifc« • fca psa im • kai* pasM«watMipaaal laaallala laaa. aa «•• prt» iha laaa fcaa fc«te aal • B«la!te*ai fca M «raia ka aala," a m MIH aU lak fc« halahaa aka. Ua kali >Im »•• MaUaMlkam haahak • pa« koM tiaa»«e im m fca aoaMl kafcaMaka wa»aaaaifra ai ma ka aaaawa a lafcaa a palM ftM I ka fcaia an* • kakahl maanw* « B«laik»aa I kall al i fcaaa hMH aM aialkai ikl mla aia, a aai haai«U ia m paha • B«l«li«sa aM ; ««ia wahl anft • kftll »••, ft m« k«kafci alia wal« no koaa ik« aaa ak« i m ho«h«l« n«i on« « limo ana a haal«l« iaia ma k«ia waht. oiai m au hoi oia « ftali aka aiia ialft bo ko lit«ft h«l« pa «k« «o

<>6ftle, • iaa p«b* 1 !• o B«lalioat I kela wabi o ke*a pee mahiai, aiaila, ftoJ« 1« h« »«a e ka-„ k«v aku ai k«M mMklo « Btlelioni, ik(, f k* tc« >*( o B«l&lioiia 1 keia bcl« awiwi ioa o oa £kahmta a«i iioko o ka «>bo kahu»* «hiua* hiua, ua hahai aku la aia mahope 0 «a Kahnaa Feria n*i ilok» • k* aaha ahiaahina. 1 ka hoouiaopope ana mai oua Kahuna F«ria nei ike kanmoia aka 6 oi kap«ai • B«lali««a h«pe ou, ( ua huli »ai la oia • uaa ia B«lali«na t ai k«na hoomao pope aaa o k»na hoaheiē w k«ria « kainaau mai aei na Uapuāi ■»- h«p« ni, «• pupnka •• 1* k«uā iiiii maka, • hoifc« »aai la kona |k9leh«l«ha i ka h«ib«i «1« no keia hakai a*n oke kaoaka opio mifeoj* o kōaa nfaa kapuai. U« kamilio «kn 1« « Belall«u 1k« «M hele ••lu kol • koua hoo hel«, a hOaO hol e haalele iaU, aole wale k«iokena hele uialn» «ka» m«bealahe hele kelhei Eona« helenei. 9« k«li mai la «a Kahnna Feri» uei a k»s»ftilio na{ la me ka »«• a»0 hoihoi •*« i« Belaliona f k»ia nian olelo an« haku. I;-■■■■■- \:• ; v - v : ' : •'.; '0--I "I oa uo paha ita oi« i hou jdk- | nao 1« auo o k»'u hel« ao», alad» t oaw&i no boi oe i kouo ako « L&h<i Im«i o' a. Ua b'ki na la o« >e hei« aku ma kekehi alHhele ukoa «ke, kol* i>u wao e akea<M waie »ku i D8 0P e xan»o aoa « hale pu ole tns »'•." Ua kotobe no o, B«laliot • e liai.Uiu io ak.» i hel» po ana ma Kahoue Fcria aka, no aekahi ku mu no ana i hanpa wale a ! . ua h«> la D9 6ta i ea hahni ai>« maoope o ka ni?bea u ke kahoua iiofco o ka aahu kat*ut>a ahlnahina a «ia maoao i oiu w«lt aa iiuko • ke kauāka opio Baialiona. Ua manao 00 oia «»a uo i knia Kahuna k«(a la'au daU gnU ana, a m- kela ieka hoi »nn a ka SioD«fea K»bukaoai ona i kaeao a haiwi mai iaia n® ka hoolauna ana aku me k« poo ka> hnia o ka hale meneka o kahi ara • b«U aka oei, no*eiU< ua boo»i»u 00 ik» bab»i hoomanawanni a «a «eahope • keia Kah»na »fcra i kalawal a' aa ka waonahela aoa 1 hiamoeuaaupo ai i eela po.

Ua hoaoakn U po bol o BeUiiona « book*®ailio «k» i K*benft F«»ri» aei. *k«, me b« *1* «• huiUai ele o*>*hun* i b» kaenailio «ku o kon* buabeU UU, ft«le oi* i p«a« m*i i kekoh) oi*a ninaa • kona bo« h«t« iaia. Ua nooi* m« k«j *oo muoauie o>« «• ano ol« ij kpU o»i b*h*i *k« mahopooaa. Sj boon*a *na ou hoi i*Q(t ik* bo'oj •n* na M «l»boi« • bo«a aiiu •) ij C<s*l«» • «ola no b«i \ ioihi ioa «kir; k«)a wabi «*i k«bi o Uoa ibo 1 kip* U ai •ka poe k*B»V* aahiali a* kelft w«bi • Uu« i k*p« •• *i • uei ika U ts«i, H» noan oiiU pokole «r*ie uo maw*aoa o T»* rioo ot« «atii • Uu* • *k« no> • hoot«moo i kei» ro, oia boi ko K*u— bft!« o C»8»U. AOLE I PAU