Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 32, 21 Ianuali 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui AI PII MAI MAI KE KULANA HAAHAA A LILO I ALII KALANA AINA NO ITALIA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

AI PII MAI MAI KE KULANA HAAHAA A LILO I ALII KALANA AINA NO ITALIA KAHIKO

H« Meoielo k«hifco no lUlia, o ke Kenetaria XIV (Unuhi» i» a hoolaa i«' n# k» pooiaikAi o k» poe he!nbe)u e "Ka Hoku o H»waii ") MOKUNAI U» hoopnka ae la o Belaltona i kekahi olelo aaa ma« I ka poe Kahuna ek&malllo ai> ae nonoi ana hoi ia olelo i ka B*.anao hoomaikai kakahlaka, a namali o kela ma« olela a B«laliena na hiki ole iaa kahaaa nei ke haalele kotf iho lp Belaliona, a hele aka oaha rae »a kamaiiio ole nal i kekahi olelo e pili ana no ka panai aaa mai i kela mau olelo; atio pule a Belaliona i hoopaka ae ai. Aole hoi o Belaliona i hoo--i maoDopo ikl. ua hina ia kekahi hana maluna ona i kona maaawa e hianaoe ana. a ua ike ole ae hoi oia i ka huii ia ana o kona kino, a mena lawe aihue la anaokana |mau wahi hapaha gn)a mai kona 1 wahi kieke aku, a me ka lilo pu jaaa o kela paiapala hoolauna mai I kona Kieke aku i keia kanaka ko•lohe. , Ika maopopo ana iqh kanaka lVahuna nei e aat*a ana i ka aahu e oa kahuna faraia- ua aia loa ke kahaka epio, ua kamaiiio hooaaio naio ma! la oia i k<;ia man ol«lo anohoonaionalo. "E ka Haiu! Eka Haku!! E hoopakeie mai oia ia'u ma keia maaao kahihewao'u, oiai, «aano hopohopo wa« no ko'u ola poaoi iho, ai kuu Ike ana iho nei 1» oe e moe ana nalaio o kei» «amu - laau nui, ua kemo mai ke ano hopohopo ileko o'a, e hele loa ■ aku no me ka manae e waihe ia»Ue ihe no ia ee, oiai, «» kuhi kew» maoli ao wau he kanaka powa oe, »he hana paakiki «o hei ko'n lanakil» »«» im«» ou • ke k»n»k» »pia kmo ikaika, a maniuli pa no hei o ko'u lohe wale o kei» w»on»hele »« e mee nei, he wahl looluln keia on» powa aihue, »e hao wale ai i na pono oka pee oaalihini hele. E kala m»i ke akaa ia'a ue i» kuhi ; hewa wale, eiai, eiakeikeaei, aole oe no loko ei» p»»i h«o wale la man»w» heok»hi ae i k»mai !io hou mai ai «» K»k«n» Faraia nel i keia ma« oielo i» Belaliona me ka ea p« »*» ae hei e heie « [ haalele mai|iaia ael. i Eia ma kekahi wahi o keia wahi au i mee iho «ei, aia he wahi Ika »«»« «i wa« i kou manawa o ka »«»« k»k»hi - »k». E ooho ©• •«•««!, «• h«l« \ki ae hoi wa« e auau « hoi heu mai w»u, «l»il«, h«lo o« k«i i««« haaiele iki ooe i «ei« w«hi aAiki ī k«« hoi ko« n» ati • hoahanau aleha.

Ua hoemaka «ta I* a» Kahaaa y«rala nei e hel« a#e ke aae awial •>« maaewa hookaM pe« •• mel la k»M mea make im koloke iala a#i, •ma kekahl auo • koaa mm ••• me 4 » «o aoo komo Iho la lloko • Belaiioaa ka ommo iu hoohao* f aolaiia. lalM M ihe ka •ia I kena mai la. a koomake ak« W eia • hehai maheoe eke Kahane e hele aariwi •I», a aole no Ml 1 lolhi aka kona hei« ana. aa ioea ako la «fe le Belaliooi, • kamaillo ako la o Belaliooa i keie mau olel« aoo akaneai e aa •ee keah»le hele malihiol. "O ka mea hele akahele. kela no oia me ka nooneo maikai." Ika paa aoa no o keia maa olelo I ka koepoka ia akn e Beiallot». aa pane koka mal la ao aa Kahana Pania nef I keia mau eielo me k» ano hoihoi ole no keia babai ana aka oke kanaka oplo makepe o kona meheo. "O ke aoea heie akak«ie uo n«*, aoi* iuii oia e biki i kahi «oa i makem&ke ai.*' He iA.hi iki ako no kahi o k«» e b«ie ako ai, a hoea ako kaua i kahi eepoao ao ka holoi ana i ko kaoa maum%kp. Oieio uaoa mai nei hol ee i*'o, aoie he ioihi o kahi e k«le ako at a loaa kala wahi e auao al, ua aoeaue ae nei e beia ka mile e ko kaua h*le an«, aole koi k%ua i hoea aka I kahi a kaaa e manao nei e holoi ieo kaoa ob&c maka. ::v ; ; ;; i: j "Ua kahihewa ia wao, a «a ka-i meilio ake'ia ee me ka beom«opop« | maa oie. Ua ol io ao paka mamua io hoo'aahi mile kahl a kaea e hele akn kaea I eala wabi a'a I kaenaiiie aku ael ia oe* Ue aaa pohihiki •• (a'a kela wahi i āeia «eaaawa, aiai, aa lolhi aa nei k« mauawa o ko'o maalo hou ole ana mai ma heia wabi, ai kaupale ia mal keia hele na&a ao« ma keia wahl, a «aainoli « ae knlaaa o keia wahi ika oobo ia e k« poe aikne pak»ha wale." i Ua aaeane oo psha be noiU ff a bapa kaki a Uua i hele ai, a hoe«' akn ia laaa i kekahi wahl kaono o ka o&ollwai. a ha wahl koj I aopono io uo k» aeao aoa, a «ee ka hoo — ( naeemae pu ana ina maks. Eku k«t*hi uiau nohaku ni kae o ka nooliwii, ae biki al hoi i ka anea ; e holoi an» i kerva mao maka ke kc< Imaloaaokeia oaa pohaku a hoie .bo » kooa mao naaa. Ika ike ana o BelaUoua i keia w.ihi kopono, oa hoomaka koke ae (a uo oie e «>sbe i kona mau aahu oraho a hoea i koaa «ahn pili i kona ili, ai koaa weke aaa ae i sa aaha pili i kona kino, ae kabi boi i Ooopaa ia ai kona wakl kieke oaalama I kana ma« wahl d»la gela, ai kela palapala hoolaana koi aka Abota i hiawi mal ai laia e haawj ako ai i ke poe nui •ha halekala a Kahena o Saua Aulnaioo* oa hoo — maopope koke iho la oia I ka aloalo 0 kaaa eahl kl«k«, «I ka hoohol* | ana ih« ok«na Haaa Uom • kela | K*eke f aa ih» ta oia aa | hana la kekahi hana pohelale laia. 1«9 hakahaka loa kaM wahi kleke : waiho. ana naaa keke aka la ola 1 ooe na maka ane h«oh«ol i keia -kahuoa F>r*ia e nana »a mai aaa iiia, aia aanawa keokaki ae i ka- ' mailio mai ai oa Kakaaa Faral» i 1 nei ieia I keia maa olale. j "Heaha keia e ««• hoahan««| •nka? Ua helawai aoel «e au kekahi mluo i koa • moa ane' ■v; ; : - "Mae na haipale ala o k« akaa ua pooa ia ko« waki kleke, •«a lilo «ka ka« m«a wahl dala gvia, «, aa 1110 pn ao hol koo leka hoola«M Ina makaa oka Halekala Nui • Baaa AegaB*tlna.'' Ua alhue la koa ma« dala! a1« «aoaea pa «o i oaoa mal ai «ia t»e na aaaka aao mlnamiaa ia laiiona me ka ho«pnka po ana mai I «eie maa oielo ia Belalie«a m» k« leo aoo minamina.

"0« ptw I, ko« lIM, •■O.l. I lh „ U , Ako. ■« k. llio h. • k.l. .k. me- ■. • *"h. n.l I. D , po W( , k, a ''••»»»• A.I. |«k„, b<»pcj.. w ' *' * •"•i k. hiamoe., . "V* I* -1 41.11. alM— »*. bMk. a ..| ■•*• aio.mia. I. B.!ailoaa. A ® ai mei la ao hoi i ke ka »• '•'• I k»l. m«. 01.10 uo hoouim.lo w.le, K. hMkMo.i «•1....k 1B k.lkl m.ik.l. m . bo.o 01. I. . n » , ], w ,,, , t| """ 1 P*w* •* u *•'• »•» d.l. ,s. u. •" '* "*• " »»• P '• k#w w»o»«b.l. OJ« Hm> aee W9ie ( ao ka at«a ooi «n « hoo— «•i».i.k o .lik. A.0..0i.„ta 8 '•"• •«. i k.o m.a d.i.» b«oko. ibo I. | koa g |, wa •ko !k»l. miiki. >a k,t» .1. <n.b.m.b. «J| J l, In(H1 »«o . h«.lilo .iik.«a t, oll „ik,| uul 1 "«• «k. 0 .,h0.V,.w» punei. M Ae io p«ba. aka ( aoie o«« « hei b»o m.i .8« k.i. gu |, ' i, , „ »'k«b. H. M »««- l«hi D . k. k. a oi.io hnoi.o. m.ioo. K.! . ~ pin„ ki. i io». - ko» ho* o.i. K. oai..> oin. 10. o.i i kri. 1,1, , k. M.ko. ok. H.I. i k,, w | '•'■ ' m «. hool.oo. .ko i.'a ». ». p.o soi o k.'l. h.i. h00A.0.0 •>oo.k. m. kel. kai«n.k.«h.l. ,'a v kele akn nei.'' U » *«m«ilio i. .ko k.i. «.« 01.13 . B.|.iioo, a. m , Mo āoo •kiuki, .k., o. h.lii iko 1, n „ B Mloo.k, B, k. b.1.k.1. n . 0 k.i. moneka e«« waie. Hei .11». w.l. , 0 w.hi d.i« g«l, •ni lilo .ko l.| i, , ib „ u< .», koe ooai ka* kea ola tne oe. Ka o kou aeiki, ke mea pono ia oe e mibi aka no ka elo «u« o n« toanao k«hal&hala wale ilokoo* « fcllu || eik Me i* wahi huiaa dala mailaila w«l«, aia oe ke manoo ho'ao a«i i ke akua au ( manao ai oe u* ailinai oe iaia. Aole nae i lilo kaia W ah( popihHa uuka wale no i wea aeo e hooi «ku a( koo hilinai ana ika Makaa naa« i haaai na uiann liilii. iUle wkii i koino «kn ia Ike Ak *a e J'k«* ine kan e o!ela iuai u«i aka. na minamina eo hal wau I kela tua« . dāia maikai i ha.wi la mai ia'u ua aa hootuaikai mal ka Maka« Moaeka aaai aloa wau i waiauia i keia iuau makahlkl 1«»!, ai hoenaaua» hoi ia*a ma ka ike palapaia a uie na ike e ae e kokna ia «I waa ma ke alahele.o ko'n oia ena. Ua kukihewa oe i k«pa n ®i ia •ua hoiao aku wau ika Akua." ! Ua kamailio afa Iku k«I« aai «leio a Beiali«aa m< ka )e« om akt «ki l keia M«o«k« tFar«ia aawaM wale. "Aole 6« i hoiao «k« i ke Akaa? K« h4ohao a«| watt i k«u hMle aM a«|« «ael o« i haawaawa ia kon ma ■ao i kea maaawa ( iae al m law« aikue lt kaa ma« da!a g«la. «« he al«e kapa afa aia «e i k« Akaa» aoie I maikai kaaa aaa|«ma aaa ha oe, oiai e hiamoe a«a oe oalaio 0 • kaaa klai aai mai ia e«, Ua paina ia 0« i M pakele aaa «koa ola « kou keiki. ■« Ulm ia Ika Akua ma keia maaM ohoau taa, a«le aaei hoi «e i hoohallke aka m« I6ba M«k« o koM aaaa pMUikia Naua m i haawi mai t a NaM h«l i lawe «hMmaikai la KtM t**M, a6I« «aei Mi *•«lnnmil kii aka ik« Akuk uo kMa alakai ftna mal i k«'« «au k«HM I M aU a lil« koi la halawal ana o kaua t mea kokaa aka a kokaa mai I ke-«s k.hl'i kek.hi," ' AOUI PAU