Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 30, 7 January 1930 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA VII K1 KAIKAMAHINE HULA 0 SIDI AIBA

Ua kaili ia m ka pakikaaa a.ai k«na lima mai, alaila, pmm lao T*aaM I kala kaeaka Arabl«, a koolilo m laiaia i bm paku, m ouunaa ona, Ma ia pm ia a kala kanaka bmm o laua, «a ka«mi hope m«i la lftua ihopa, m ho«o ana kol • puka aka aMikap* o kolakMaa.

I «1 koM aaa • TaMna I ka (MpM paka • k*lft wahi mahap* • k«la haU, aa fc»pai m la aia I kela kaaaka Arabia ilana 0 paki aku la iaia iwaaaa o k«la kaiaa kanaka • ak« mai • k»kok« mal ionaaUu

I Ua lil« keia kana b«ik« ikaika |« Thui I h»m tki < | k«la po# • ukali Mftt a«i oiā)M9« 0 kon* m#h#u. Ia M hoi i «mi lot aku ai o Taaaaa me Abadala a»a kahi paaliuii o Imm ok«la wahi, Ia owinawa aa i lala hM aai ai h« aiaa «aau ka— uaka, a namali paha o ko laua aao pihoihoi «a ki aa»i la laaa 1 ka laua pa aaaapaaa ma ka anopihaihoi !oa r ao* laaa aka la kakahi o laaa i na lima oaiaa 0 Tasaaa t a kaili ia mai ia kaaa pahikaua m« kana p« panapaaa, ao ka ia« t>oi aa ioaa aka la oia 1 ka pahi pahaka a Abada!a, a uw« ae la oia m« ba «ha«ha» ao ka m«a hoi i loaa ia Taaaaa. ua hai pa a« 1a kona lima mameii o ka oaia ia aaa « aa lima wikani a TāSaD*,

Ia maaawa ao a laua a 'ka ana m« ka maopopo ole o ka laaa wahi « nee hou aka ai, na koopa mai ia kekahi lima mahopo o ka poohiwi o Tasans. a kamailio mai la kekahi l«o wahine ia Tasanā i keia maa oMo.

"E ka Moniaua, «'ihahai ***iwi mal alaa naahope o'a*. |a aa« ao hoi e alakāi aku la olaa i kahi e pakele ai"

"Ano a Ababula, ahooiohe «k« kaaa i keia leo kono ia kaua, e ahe e heae kaaa « kaawale aka mai keiā wāh? ā kāāā e ku aai. Ua kamailio mālie ia aka keia eaaa eleie e Tasaaa i kona hoa iloka o aa pilikia.

Ua koli ae la ka «rakiae opia hala, a alakai ak« 1* ia iaaa ma kakalii aiapii kaiki • pii *na ilana o kala baie, a hiki i kona hoaaaaai ko&a r»mi mahaaa • oa hala aai, hoomaopop» aka la o Ttisaaa i aa apa g«la a haiaii moa »a kona »ai Uhm, a fka p« ak« la «e hoi i k« Maii • m mi hoohiiuhiia iiaaa o kona la■oha, aiaila. hooaaaao Uoko ao ia ao o Taaaaa, aoia koia ho wahiao okoa aka, aka, • ka kaikaat%hlaa hnla ao koia anaa i kMaaiiia aiaa m«i ia laaa ao ko l«u h««haiaa ia a kala poo Arabia kalaho, ao imi naai aoi no hoi i ao iaaa oia> a aia aa ho< o a Oniada Naila. I H haaa aaa o iakoa ilana o ka poo o kola alapii, ka iohe aka la ao lakoa ika i«a «wa hao a koia poo Arabla. Ua huii mai ia aa kaikaaiahiaa hui» noi t kamaillo »ai ia o*k« lao awiwi ia Tasaoa. ''E heaa mai aaa «o ka lakou imi ana iiuna nai. oiai, «oia iaa kaia a%o poe hihiu o haawi pio ena i ko lakou iai ana ia oitta.

A«S« am • poao « *M« *"** o*** U UUMa tt«M Mi. •£#* M1 «m ** ikaik* k«p«Ma«lM kM k«*. ak«. « hnwn m*iaM Mlakoa ik« P'i® aaa « biU i k« 1«M «mlsm«*ML Baariwi Mki iM 1« «Im « Wmi *k« «wi k* pa«a mImI aka 0 kau rk«i • Im «kinai, a k«t «ka I «• «M Uk(MbOMi,

tf«aM«Mtkik»Mii«M « k«M awa ktakik«ki~ * k« wabi«« ofi« « auM ad * kokM U U««, M ik« i« M«i U Um « u» po« Ml. « pliawiwi awi U ÜbM ilaaa « keli alapli « I«m «ka al i k«hi a l«k«u m| « k*> «M- O k» »•« mtin«a lNonapa k«Mk« Arabia Uk\a ««t, a« kM« «ka 1« «U «1« %« «mAom « «k«»ke« *k« 1 k« T«— Mna m k«l« »a«.«ka, u» !««• m»i 1« «h a« k« pftkik«M, • haaU ak« la «U ll«d» o k« p«« « pii "t«i ftM utaU«p« OMI ft u« Hio ol« m« h« «lttuifttk» «U, ft V» *ka 1» oi» 1 k« pb« « pli M»t »«« m«hap« 0««, » hiua «ka I» keU poe maluua • (««• k»hi o l«ko« « pii «»i »"«. • «■*- inuli o keia kiaa »ka « k«k«bi iUin» o kekahi, «»lilo 4« i mea e hUIo pu »i k«t« »l»pii kliki. » ku lho li o Tfts»a« m» kei» p»plhel« o ke po« oke «l«|/i| m»laa», « »«le k«i h« «Upil hoo »« « pii »*i »1 p«« Ar«bU u»i Uao» o keU w»hi ki«kl« ft l»kou aei • ka «u».

Ua kamaili» kōh« a»«i <a a« o Oalcd« Nai!« ia Taj»o* m« ka 1«« pihoii«l i keia aan ol«io ao k« l«u« pftlch»aa.

•'E awiwi kAkoa, a a«a«» hoi • k« lAkoa h»ea »ua «a! ilana n«i nu kekahi alapii h«a ae. A«ie o kakoa Aaaawa « b««iohihhi hoa aka ai/' Ia mauaw* &o hoa aka ai lAkoa i aekahi i«o kahea o k«Rahi 0 Hela p«e Arabia e kahea aaa i ko lak«a poe e hoia k«k« a« mawaho, a kfrli mai ina ke aiaaai. Ia maaawa 1 hoopuka a« al k« kaikaaiahlae hula i h«kahi ol«l« tu« kā l«o kaamaha, "K |4iao aa« kak«u I Ii m« — laawa ao o Tasana 1 k«"i&iH« aka iai i ua kiikiuiahina hula n«i «| koaua ne! ia lau«. | j O o« aaei kekahi « komo 4na iiok« o keia pilikiā ma kon h«*o aua e h«opakelc ia niama?'' 4 A«, na maopopo loi i« iakoa, 1 Ha *att he ho»o nei e hoopakela ia | olua aiai .a )ak«a oiai lakou mai, ā linaaoko'n leaa mai i« lafcou, e ipepahipu la ara wan om o\aa.' # ! w>hi a k« kaikamahiae ma ka i«* | aaa kanmaha. [ Ia maaawa uo « TaaAaa i hooI maopopo ih« ai i ka oiaio ona ot«lo a k« kaikamahiae e haawi io aei i kA«a kokiaa ia laaa, aolaUa, «a hiki ok ia aa U Tasaaa k« noeaoo iho no ko lana wala ao ka pakel«, aka. e haao eia « imi pa aha i alihe'e * pakele lfk« al lake» ākohi.

Ua kiei kok* aku ia o Tasaaa malaha i< oka pak* a«laai o ka r«ati o ka wahiao % opio, a hooaiao popo koko at la nooia t k« k|kofei 1m © ke kaopoka o k«l« hai* mi-> l«aa »o o kola .rumi t a koho iok«i iho 1« no oia ī kaoa wtft « kiu nk«al. |Tm kahoa.kok» Ako U oia !a Nallo ko kalk*makiaO ha!a kakii ; la « halo k»k« aui t koaa wakl « k« aaa, Ta hookōkok« aiai la no hol ua kaikam*kU« aei, a ola •• ka maaawa a T«ataa | Ula« akii ai 1 k«la kaika«aahla« a kanoka po ak« U lata e paa aiai » koea •», «a hooko koko mal )a no k« kaikamakiao wiwo 6)o, a oia ao| ka m«aawa a Taa««a I lala« ao « l k«k*hi o koni n»an liuia oole* i kaopokn o k«la hik, a m« kona hoof uk« P« aa« «•%» i koua h«l« < k«ia maa oklo. H Abad«il a «<>ho waka«ka« «« no ko'o lal«n ma\ i* 6« k« kau oia <lun* o k*«poktt o keia kal«/'

I U* k««iu iko f« oa waw«« oaUa " o TftaAM ik« p#«pM « Kft p«u oaiaai, a onlo m !• «ia I b«a« kla« « Im« «ka li |i p«|« o k« k«tß#k« ok«l« k«U, iUlla, eUk. ,«• «0« k«k« p<l Imu. p«u tk« Uao o T««oaa I klKi «e II Umm a kaa «ka la «ia ii««* • |«U it«»p«im kal» u>« ka w«kta« tpi« « oaHkk •M i Nm «i,

HMkuu k«k« ih* ia • liaM l" ftA M«kiM opio Hom • ||«U kt#~ poka k»U, oi«i, ke ««• p»Uk«UIM «• k« kaapoka • u» k«l« • keia PM Artbi«. •«• p»I«k»a» k« ka •u» « k« w«kfit« «pio.

IA M«aawa «o o T»»»m 1 kuUa iho «i mai ke kaupoka i«i»ft»laha m»i « keU h«l«, « kftk«« kok« «kn U ift Ab»dtil» e UUu I ko«a lim«. « U M«naw« ho«k«ki »« i «aka mai »1 k» puk» « k«m« mai «1 fl»ko o keJft rnml o k« kaik«tn»hio« k«l« » hin» m«l U kekaki o k«U pM Arabi» (laaa • kekaki mamuli • k« n«h« »n« o kl pnk», »« k» m«aa— w» a« hoi j» A T»g»n« I hnki mai al ia Ab«dttla ilnna o keU k»upoka o «» h»U nei, » palekan» a« U U — k«u ia m»«aw» mai ka Hma niai « keU poe Ar*bi» pa»| koko.

MOKUNA VIII KA HAKaKA MA KA waoakua

U* hoelalu iha li o T«Moa m« |o«« aiau hoa raat«na o k«!a k«upokn hale p«Uba • keU hale, « lohe aku 1« •• Hkea" i •• olei« hāHiili o ka p«« iuhUlo • kt!t r**i • lakon i hMlele •%• U. U» «nnh| akn Un« • Ab«doU i kekaki m*u ol«i« * Ukou • eoke «•* i

"Ke fl«k« «ka 1« poe maUIo oke a)atmi «o ka b««kna »« j« k»k®'i e p«krle, # se paae mal ]« h«i ka poe niai lalo mai 0 ke tlaa«i aola i pakele ak« kakon nia ke t?aliai olalo, aka, eia no ksxoa ke pe» aei n<s «loko • ka hale v a be | mea pono ia 1 kon 9 imi kon aku |frako 9 kekahi roaq rotni o ka kale. . Aole lakon i hoomaopope 1 k« 'kakou wahi e pee nef,

| I m t«k<S» • hoomam i kela olelo aoa mawlena o • nlu aaa ka hak«ka tfco *o olakoo." He mtiowa pokole mahop» iha, ua bon)»B« 1* ka pM e itnf «na 1« l«koB maluna o k*l& hs»e, a liol ak« la lt»koa il#kv ok« keena tt«l oki k*l«. •• k« leeii koi e k!p* tu«i «i ka Uhulehw bo ka lsa«t »oa uia k«ia hal« hookipa. Ua tu*H ft« 1« • Tasa«a a kamaillo lioomalkai «k« la i ka wahise opio uo koaa alaftai ui i kalii • pftkek> ai lakoa, « «a Jk«MM%al p« ak* 1«mIm! o Tuau Ht* ba»a |oku iaa iaia. oiai, )m «u— Uhioi vala u« «ia* a aele Wih> uaaina mammi* Ua kamaUio aai |a «a laika - uihiai Anbii oei ia Tlsua * k«im «u* olil». - 4, ||a uahalo i|i wan i.«M ni, a»le o« i kaaa oiai 1 k*k«bt kni koahaakaa la*«, pe kMMi ka«twi a«a eaai ia'n i kdl m« kokH da!a, a«l« •• i kiu aud ia*m «>a ke au tokai£«* l H'«k«la»t, «M, ki Malkamaklme k«aw« w««. ««lt «mi wko'i «ik«uk« im amo |U. »ka, «a l*we Mln U #al m uii k»'« uat, t k««— Ulo ia t k*l« k«l«kft i« I kM «f •» ka«« «am «lcl« iu kookuhu U •o AOLE I P4U