Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 26, 10 Kekemapa 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

i(OtUNA VI KA HAKAIA KAKAP^Hi Ua kooaiakaokau k«o iho la ne e Kaooa Coode • Faram » hoohana hou mai ' *e koena o maluna o kona hoa paio au i*ku nei oe ka oana aaa iaia »e na anaka minamina Mamoli keia ano pikoihoi iloko ooa Kauna Coude nei, ua kaalolo po ae la kona lin a, aho hewa ako ia kaoa poka hope loa, a aole koi i ku kona eneaai. 1 ka hala ana o kela poka hope loa a ke Kaona Farani me ka hina o!e • Tasana iUio, oia no ka manawa a k'e Kauna Farani i kabia mai ai me ka teo piha weliweli ta T«sana Eki ma: oe i kau pu panapana me ka heo - poka ana aai i keia mau oielo"Mao la Makuahine ala o ke AkUa e ki mai hoi oe i kau pu panapana," au kamailio ia mai keia oao olelo me ka leo i p*ha i ka weliwoli. aka. o ka mea oae i ike ia na ao Tasaoa aoao.

Ua hoomak* l* oia • h«de kinoakai tahi e k» mai an» kona hoa paio, a ia maaawa i im haaiilu ae *i na T?awa« o ke Kauna Coud®« oi&i* oa wanao maoli no oia e be)e kino aku ana ke<a ka»aka hihia i ona ala, a noke ait« i ke kipo i kana maū poka iioke o koat kino- Ua ha - bai pu aku la no hoi na ukah o iaua mahope o T«sana me ka manao e akeakea aku i keia hana a laaana e hana *ku ai. I ka ike ana icai o I&āana i ka h'ahai a«u 0 na ukali o laua ma hope o kona meheu, aa hapai ae U oia i Konallima ilana a iiiomai !a ia laua ; keia maa oieio . "Aole a oukou mea e makaa ai oiai, aole wau e hana ak« ana i kekahi hana e hoopoino aku ai 1 kona kino ' Mamali o keia roa« olelo ua ku ihola na ukali o laua a n»»® aku la me na maka hao— hao no keia hana a Tasana e haaa nei. I Ke kokoke ana aku o Tasana ma kahi e ku mai ana ke Kaana Farani me ke ano pihoihoi. alaila kaoiaii ; o aka Ia oia i keia mai olelo i ua Kauna Coude nei o Farani. "Ea. he piiikia paha ma kaa pu panapana, ai pololei ®le ai kau ki ana mai laupaha i «#a h©opihoihoi | kou manao, a īiio i »ea hoohaalila i keu lima, ahpololei o!e ai kao ki ana tsai Eia mai ka'a pu-panapana, ae hoao hoa oe e ki mai ia'a »e sa poka ekelu olok» o ka'u pu panapana. Ia minawa no o Taaana i laiau ihe ai i ou-paaapuaa « lewalewa aoa eaa kona aoao a haawi »ki la i kt Kaana Faraai. 4 Maka laoa o ke Akaa. ua hehena ia aaa» b©u nooooe « hana eaai nei i k«ia hana?" wahi a ke Kanaka Faranl »e ka lao hoi m&oli, oiai, aola paha i ika ia aekahi hakaka laa ana • l ikt me kela. "Aole waa i hehena e iika m« kaa i *n»na« ai. aka. ua kapone no paha wau e aaake, ai hekau »le aka hoi ilaaa o kekahi wahine hanohaao na kikohakohu o ka ahewa )a. oiai, ke wahine maemae ola, ai kupono ole hoi e aipahi wala ia aka kooa kalana

i aiaeoiM me na l«po •ka b«#a w*l« ta. Oa liit k«(t Um aa i kaoa ai. a« koi • manae Mi • boopati«le i fca īam «aika'i o kaa w«hin« E kai ak» waa ia m. &oi« h« w»ki kiko •)••!• iloaa un». Sia hoi lra pa oaaapaaa, ac hana mai i kao i aeanae ai oia wale n« k« aama e koomaomae ia ai k« kewa • ka wakiao kewa ole" * He hao% uepehi kanaka naoli ta o k9 u kipu aks ia •• »• kao pu paaapana, a«i« oo hoi i hoik« mai ka u wahine ia'o. oa hana ik« o« i k»kahi hana hewa iaia. Ua heohiki maoli mai no oia imoa ouko ia naea,—-- , "Aol? no i hewa kao wakine. aha ua ike a»aka nae oe i Kehahi aana > hana ia 1 keU ahiahi, a ua hooholo tokb iho la no M i kou jncoao. \:a hana ia kekaki hana hoohaahaa maiona • kao wapine. O ka hewa nae oia ab«wa aiia, \ ia no ia malaaa o'oa oia ke kama 0 ko'u roa»emake e make i keta kakahiaka. ai holoi īa ae ai ua hewa au i maaae ai oa hana ia e a'u-" "Ke »ieio nei oe aia no maloaa ou ka hewa ana o keia kana- He oiaīo arei ia mau oleie au i ba— mailio mai nei" ?«wahi a ke Kauna Coode i moau mai ai ia sana me ka ieo ano pihoihoi. ' 'Aia no maluna o'u na ahewa ana, ao kau wahme hoi. ke wa hine maemae oia. ai «upone «le e hoahewa ia aku oia. Ua aloha ako oia ia oe wale no Ao ke u koea ans» i kou hale i keia ahiahi, aole ioa he wahi ahe**a ana raa — luaa oke Kaunawahine, a aole ao koi i kau mai ka hewa iiuna o'u, aka mamuli o kekahi mau haea ohumu malu i kauo ia ai maua iioko o kela mea au i ike maka ai, ae ahewa wale nei hoi oe oa hana la k#»kahi hana e hoo haahaa ta ai kou inoa maikiii Eia mai kekahi heike maopopo Jop ia oe ka oiaio oia mea a'u e tanrailio ako nei la oe. ' Nanao kok< j iho ia «Tasana iloko o kona ele. a onohi ae la j kekahi paīn— pala a hoike aku la iaia"O ke xumu nana wau 1 lawe aku i kou hnie ī kela ahiahi, aole no ka Lede Coude, ka hewa, a aoie no hoi no'o. Eia he pepa au « heiuheia iho ai. ae hoouiaopope oe i ka mea nana i hooka— hua keia mau hana, ai owili ia iho nei kaua iloko o keia hana a kaoa i man&o »ho nei e pepehi a'iu kekahi i kekahi." Me keia mao olelo aTasana, ua |unuhi ae la oia i kekahi palapala mai ioko ae o kona poii. a aku la i «e Kaooa de Coode e heluhelo mai i na oielo oia palapala a oia no hoi kela palapaia a ala manawa pu n« hoi i hoo*kokoke mai ai o Monisga Kaiaubata me ka Lotanel* Paole Anota 1 kahi a na mea hakaka-lua e hoi «ei. »e makemaKe ana hoi laoa e hoomaopopo i ka hopeaa o keia hakaka ana «awaena o keia mau Keooimana. I ka pau aaa o ka Coode kelo helo ana i k«)a pilapaia, ua nana mai la oia ia Tasana a koopaka mai la i keia mao oielo me ka lohe po ia « na kope o laua <; He kaoaka koa maoli oe, a ke heowaikai aoi nei wao i. ke Akoa, aoie i aake Ms«ona keia hakaka aaa • kaua." He kanaka Farani o Kaona (■oade, ao ke aoe no hoi oaa kanaka Faraoi, he poe olohi» lakoo i na naanao makalo ao k* - kahi kaaaka a iakoo i mahaio aoi loa ai I ke pao aoa no o keia mao olelo a Kaooa Coode ia Tasana. ua iele mai la oia a pa-> liki ia Tasana me ka koni po ana ia Tasina. a ia aaaawa hookahi oo hei o Moeeaioa Falaobata > poiiki pu aku ai ia Paolo Anota, a aele nae hoi he «ea • poliki

nke i k« knnkn, no kon» hm mai In noin i knhi a Tutm « k« ann, • hoomakn iho la • n«an p#ao i k«ii wnki j kn ai i kn pa • k« Knai Co«d«, n koloi iIM la i k«in mna wahi ikn ai ' ka pa. •ia hoi ma kakahi wnhi kokoko i ka pookiwi, a mm k» opi aoao koma, ahe naai ka no nne loaa 010 ai ia Tasaaa kn poiao. r Ua hoonaaenao koke iko ia ka kaoka i keia aaao palapa ma «• kin*o Tasana alaila. kaa ao la lakou npao maiana o ke kaa o LuUnala Paulo Anoia, a halt boi akn ia iakca eno Dk manao kai no ko lakou mau wahi noho, a fP« na mnnao hoaaioha oiaio mawaena o 1«kou, a va hoopoma ia aku )a oia kakakiaka poniponi. .• ' Ua koomoe ra o Tasafdfre ke Kawna no kekahi raan la <na kona wahi moe. a« hoomalu ana hoi >aia, a 1 ole at « pii m&i «a fiva ma kona kino aamuli o kola msu «na i kau aku ma<ana o kona kino mai na poka akn o ka pn - panapana a ke K.antia Coude Ua kokua ikaiaa aku !a hoi o Pauio Anota i keia hoomalu ana a ke kauiea ia lasana a ua Ulo no nae ia i mea na T«sana e kama— ilio mai ai i kona hoaaloha i keia mau olelo "No keia moe ma kahi moe no koia mau wahl eha kni pine! H« mea ano ole k«ia mati wahi eha liiiii loa. Iha paha 0o« kekahi i ka manawa a Bolagani ke kaA« ona Maby i aneane «i e hoopoino i ko'u ola. ai aneane ai e haehae i ko'u kioo, a waiho )a ia'u no ka make. alaiia, e hoo- - maopopo oe i ka iiilii maoli 0 k«ia mau ktoa i hekan mai la i ko'u kino i k«ia manawa- I kela manawa i ulupuni ai o Bolagani i ka huhu ia'n i kela manawa opio ioa o'a, ua kan mai la oia i kekahi hoopai weliweli lor ma— lat,a o ko'u wahi kino. a ua waiho )ho la wau m« ka ehaeha maoli, a na kuu «lakaahine #o--riila i malama la'u me ka naaiaal ae paiuml ana hoi i na nalo e pipili mai aoa i kou k'ino' ai kuu manawa 1 kahea ai no ka wai, un kii aku la oia i ka wai ma ka meni ana iioko 0 kona waha. a haiih&li mai ia a h.oo— haiuu mai la ia'u, oiai, oia no paha k« mea i hiki ia Khla ke no'a kana keiki kao&aUa malama ia wau «na'alo iho 0 kekahi mau laalaau iiilii, ae hana ana hai o Kala i ka »ea i hiki iaiā, aka, ua liio nae ia mau hana a kela Makaahin* Mabu o'u 1 mea hoopakelo i ko'u ola. Ua lilo nann klai oaakaaia ana i mea paloaku i na nalo mai «ua man eha aku, aaa pale «\u la no hoi oia i na holoholona hihia ika hookokoke ana mai i ko'n wahi o waiho ana iioko o ka ehaeha nui. Ua pakeie no nae wau nai k?ia pamo noi. a aole hoi h« rao« maikai e moe iho ai iloko oia ekaoha nni. Kia ka i ke<n n.an wahi «ha like m« ka §ha ana i k # kai pine eia ka e hoomalu ia wau ma knhi moe, ne aaalama ia mai hoi 0 kokahi Kahnmai. Ua lilo io »• i knaau ninhua ■aaoli no Tasnna ka moe aaa i kahi moe, aka, na i»lo no nae in i mea koiena nni loa. j kona kino, oiai, na loan hoi iaia ka manawa maikai loa • Loomaha maikai ai. Ho maa manawa Uhulahu no ka Kauna Co«d« i kipa ao ai 0 ike la l'aaana malnna 0 koaa moe o walho ana- Ika la mna loa no o koaa haalole a*a i kona wahi moe ma kona ruati, «a loaa mai la ia Tasaaa kekaki lono mai k« Kanaa Coad« aai, a« koi aiai aaa iaia • h«l« kok« ak« « ik« iaia ma koaa keena oikana iloko 0 k« kMiko k« KnliihaKaaa 0 F«rani, a ua b«oko koke akn la o T«saaa I kela i«o k««oba 0 ke Kanna Coud« AOLKIPAU