Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 20, 29 October 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA VI KA OHUMU INO I HOLOPONO OLK

"B hoouna slth noa i k«i» m»-| ntwā oka po! E buo akaa • hoe mānāo o« e Jāne. āole waii t»« mea hehana a hoouaa āka ai ia o« « hele mai i keia Uāiiāwa o kā poī!'' "Ua teiepona ae o Faranacoise ia'u e hele koke mai wau, oiai, aa naaknmake ioa oe e ike ia'u. oiai, eia oe iloko o kekahi pilikia oai. a aa makemāke loaoe ī ka'u mati kokuā anā/' "Own kaia Faranacoiae ao i kamailio mai la," wahi a kā Sā<a nawahine OUga i ainaa mai »i me kā leo ano paāaohao"Us hoike ae oia ma ka uwea oieio u'«. eiā ©ia h» kāuwā lawe!āw« ma ko« home ne l <" wahi a Tāaana me kā piha i ke ano pn— haohao no keia aaau mea ana e ]oh« āku nei ' Aole ioa be mea lawelawe ma ko maua home nei m» ia iaoa. ,M* he ala he hana ano apiki keie 1 hoohaaa ia iho la e kekahi mea aiānāo ano kolohe, a«a hana a piki ia kaua « keia mea nana i ūwea olelo aka la ia o«," a ia »a nawa i hoomaka ie ai ke kaanawahine e āKāāka no keia mau hana apiki hoomakeaka paha. ' Ke manao'Aei wm e kiu Olaga maikai, aoie keia ha hana ano hoonakeaha wale, aka, a ia paha mahope o keia han& ano paani he mea i makemake ia. ae īke aku ana no paha kaaa i ka hopena © kela hana ano lapaale i hana ia, " wahi a Tasana i kamaUio ako ai ne ka leo ano kanmaha. "Heaha kā manao a»a i koho wale ai mahope o «eia mau hana ano apiki e Jane, ua manao anei oe h« hana keiā t hooKuma ia « kuu " " Auhea ke Kauna Coude i keiā ahiahi?" wkhi a Tasana i nina* keke aku ai i ke Kaanawahine Olaga. ' A ia oia ma kā hāio o k* kn— hina Kelemania no kekahi. paina nui i keia ahiahi " "Alaiia. ke hoomaopopo aku ! nei wa« i ka manao o keia kana i kolohe <*h«mu ino, me h« alā, he | haaa kra ak« eaikanaa* i hana ai eku ai *ana nrakaia māiaaa eu, ae owili oa ia akti ai wau iioko o keia maa haaa deboJo a laua Eia wau ke hoemaapopo loa nei i ka mara® o ktia hana, ae alakāi ak« ana keia hana a hoolilo ia'u \ enemi no ke Kaana Coude." Mamuli o keia mau eielo hope a Tasaaa, a ua heopwiwa lea īa » Oiaga ke Kaanawahiae C«ttde, a aa k« koke aiai ia oia ilana, a hele kokeke loa mai la i kahi a laaana eku aki ana aae koea haapaaa pu ana ae i keia maa oielo. "Ka kanaka lapaaia toa keia kaikanana o'a t ak« hana raaa nei oia i na hana e hoopoino ai ia'w me kau inoa m»ikai " la manawa hookahi no ua halii iho la ma na ha!ak«l*aa o «a kiuaa- , wahiae opio nei kekahi ano pihoi hei loa, a«a like oia me kekahi dia wahine i hopa pio ia ika w«ba o k«babi holokolona bibi«. Ua ano kaaloiu ao la koaa kiao a | hoopaka ma< ia oia 1 keia mau oleloino makau mo ka piba pa o | koaMialoh» oaa i kalaiakau

'*H«aba lain Ml ka k«ut m«« • h»na ako »t? I ka U ap<»p© « ik« ia »aa k«ia he!« »n« noai ou i k«i» po i ko maoa 'uaia ae Āeinheiu ia ana ena poe ma ko lakeo paioa «akahiaka £ han& aku ana ua kaikunane d«boia nei i ke<a hana, ria w«u ke hoemao popo ioa nei i ka oiaaio • aeia hana ohumu ino. Aav?e kuu hiia hiia mamaii o kma hana a kau kaieunane lokoino ia'u '

1* maaawaaa a«o nawaUwali maoli no k« kaunawahin« no ka piha weliweli no na ana i koho iko &i. e haaa mai apa kona kaikunan* i keia haaa lokaino loa iaia- Ua hohola mai la n« liaa o i ua kaunawahine nel e lalau i ka i ai o Tasaaa, oia hoi • hoaa ana ka moa aawaliwaii • loaa k« ko— kua ta aku • ka m«a ikaika, ai ko Tasana naaa ana iho ma na maka • ke kaunawahln*, «a poina iho la no hoi oia iaia iho, a ua pui*Wi mai la i k«ia wahin* • haalulu nei kon* kino no ka piha makau, a poina iho la ao hoi o Tasana o keia wahike kna e paa n« 5 ma kona mau liira, oia n© ka wahine ooio a k« Kauna Coude o Parisa, a »ta haawi iho ia o Tasana i k«— kahi mau honi aloha a tia maluaa 0 na helaheieaa o k« kaunawa--hine, a ua a« laua i na mea apau •loko o kela ke««a. K waiho iki a* kaua • kaa ««ahalaheia i k#ia 1 kuiana maleko o k«ia rami luaaa o ke Kaaaawahia* Ola&a, ae huli a« hoi ka moe ana aku • ka mooleio so ke Kauaa Co«de malokoo kela rumi ak«a oka hale of e Kahina Kel«mania.

| Ika paa ana o kaaa heluhel» ana i k«!a l«ka i haawi ia aku iaia. ua ano iiel ehelewl, lf la oia i kahi oke Kukina Keiemania e hoopuni ia ana e na hoaaloha lehul«ha, a noi aku la iaia • hookuu mai iaia mamali o ke - kahi piiikia ma kona home, a h« hana kupono l«a hoi nona e hoi koke ake i keia manawa koke a*

Ua mimmioa loa-ke Kuhina| no Keia mea.aka.ua] ae oluelu mai la oia i ke kauna opio e hookan aka iaia. | I ka paka ana n« mawaho o ka' hale oke kuhina Kalemania, ua| hoi awiwi loa aku la oia no kona; borae ne ka maopopo oie o kan* j mea e hana »>. I hoaa hoeal kna aku i ka puka pa owaho loa o kona pa, ua heno koee mai la no ka paka o Kona hare, ae kokoke ana no hoi ma kela puka kela kauwa i hoekomo ai no ia Tasana ua pii awiwi taa aka la eia nō ka mmi hoolauaa e kaaa wahiae. ai kena wehe ana aku Ika puka o ka rumi luan* o kana wahine, ua | halawai koke m&i la no keia hio- ! hiona me koaa maa aiaka. oia hoi kela manawa a ke kannawa— hiae opio e apo aoa i ka ai o isftna, ame ka haawi ana Iho o Ta | sana i kela maa hoai koemaamau j ana maluna o ka papaUna • ka I Kaunawahine 01ags. E paa aaa |aa Kauna Coude nei ma kona | Hma i kekahi laau aookoo ma | kona linaa, ai lalau koee ia ao o īa eia kahi o kona maa kookoo e waiho kokeke ma ka puka koaao 0 kona home. Mo ia kookoo ma koaa lima oia i ike aku ai i keia mau hioh-oa* a k«na mau maka e Iken ak* aku nei I ke Kauna Coode o ku aku ana ma Keia puka o kela rumi o fee Kaunawah ae 01ag« ka moa i ike mua mai īaia. Mo ka )oe awa weUweii ua paie mai ta oia i ka puhki aaaa Tasiaa iaia, a ia ma •awa ao hol o Tasaaa 1 kali to ai e iko i keia moa a ke kaanawahino i makae aai ai. a ia mAaawa na oia i hoomaepepo ae al t ko ko aaa o ko Kaana Coado ma koaa 1 aoao. a hili aka la |mo ka ikaika * | keia laau kookoo ilaaa o koaa poo

•« koua naanawa no hoi ia ( alo •e ai ahaUia hiii ana •ki laau kookoo, alaila. hoonaka hou nai ! ā «• *»una Coud« nei • hili ko« ' «• poo o Ta»ana a ua «lo boo •• la no o Tasana, afa nanawa a» ua pouii iho ai ka »oqnoo maikai mai ,a Taßaaa aku. a hoi hoa aku la oia iloko o kona mau ia • neho hihiu ana ma na waonah«ie o Aferika a ia maaawa no oia i la ,tu ■»» ai i keia ko«ko«, a hahai ae ia m« kona mau lima k«nahao a kioia aka ia i na «pana I ahai '.a o keia keokoo, a ia manawa ao oia i owo a« ai i k«la «Wo ok« koriia kan«, a )«•!« mai Ja a hopu | Kauoa Coude a lolu a« la oia • kela kauna aae ke iole aia iioko • ka waha o ka liio poi iole, a aa* n#o mia kona mau lima oolea a paa ae ia ke kania-i • «• aaoaa alai a upiki ik« ia k«na mau lima wikani i k« ola mai ke Kauna Coud« aku.

la manawa k« Kaunawahioa 01aga i 1«1« mai ai e hoao e hoo - pakele i kaoa kane, ae hoao ana hoi e uwalo aloha ae no k« ola o ke Kauna Coude, aka, na kuii i«a iho 1« o Tasana. a ua hoi mai la kona ano kihiu o ka waonahei» iiuoa ona i kela manawa, aua hoolei iho la oia ik« kioo maluie •k« Kauna Co«da ilana oka pa* pahe)«, alaila, hehi Iho la koaa maa wawa* ma kona umauma, a awa ae la i k?ia Je« weiiweli ke konla kane.

i Ua wawaio ako ia k*ia leo uwo Weliweli iiokookeia hom« o ko Kauna Coudo, a ua hoopiha ia na kauwa i heala ia mai ko lakoi hiamoo aaa i ka weiiweli no k«ia leo uwo weiiweli oke aum«e. I r tela maoawa ao a Tasaaa e uwo hei.'ua kokoio mai ia ke kaunawahine m« ka weliweli nu! a kamaiiio mai la me ka ieo weliweli i keia maa oltl« ia Tasaaa 'Ma ka inoa o ka makuahine o ko Akua. a ua pepehi aku la oe > kuu kane. aua make oia iloko o kou ma« hma weliw«li."

Ns ia mau olelo paha i hoo— komo hou mai ileko o Tasana ke ano ao kanaka. aiaila. huii iho ia oia a aana iho la i keoKaonawa~ hine 01aga e kukuli ana ma ka aoao • kana kane, aaa ia hio hiona paha i hoihoi loa mai i kona aoo ao kanaka iloko ona, alaila, kamailio iho la oia me ka leo malie ioa e kah*a ana i ka iaoa o ke

kHUnawahim rf>e ita leo auo «anaka • «oie h.>i o leo uwa hihiu o ka Uolvb 'iouc ahiu.

"E Oiagi, oe»ba keia aiea i hnea ai iho n«i."

1 uana ann aāu oke khHuawahin« W2•» k» wit*a kuhihew», «u »0 ih fcei* kon hihihu ilnoa a iti« fca> oaka weliweli, »ka. aa i&« «ko 1» oia rjh n* maka o Ta3HBa t he aaa» nioaiaa maka ktt.uuaab», a ia ma— n>twa i.o oia t k*rsaiiio aku »1 l k?>* 'oau olalo i« Tts*oa ooa k« !to kau-~ m«ha Ut, *fi J oe, e ti»na aiai c« i kau * haua ibt *«i. ua papaU ih. m i kau kaae. Ua ai«ba aka *au iai« ( aa* t u» ptpebi ia oia • •«." lie sa liosa ouaha loa. ua h»p i maiia a« ia oā* ita kin« sic:.n. - w k* Kauua Cobd« a Laoaaoe «.'*•» v - .00« u krtabi * t «i; r . h,*, - iho u oia «in *« uaiau., » 0 Iwauu. Cow<ir % aī ka h«u •»« «. ». > *«M Ui 4.taW« p um hovUL.a kufcf Uio i*. oia t 4:« no k« wsM» tuu«u « ta»au aoa ibk» * koo* alaiia, cah«« a«iwi a«ita •*• ia Oia«* e haawi <ok« aai i tahi u«ut« b*wai, aUik, i»« k« - «ahi p«o« «ui, a va w*h« m )• tk * u *•*» o k« Ka»u« Coud« • oinl ak« la i k»la puna r.«r»tti i(oko » con« p«« % al ka h»U iki im 0 > •tht oihiwi, 1« •«• ikatH lo* <u«i k« hauu «u« iioko •i« K«»n% Cv»udl«, »JaiU, a|ts 1« 0 T* «t*na u>« ka Wi 1.0 h«octi l k« Ktu aawahm» Oug». , aolk r fau