Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 8, 6 ʻAukake 1929 — Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

SJCLD (V KO*U ULO ANA X KIWV%ULk V0 MAKALAWSI«A MA KA AINA O UKAHA 17« lokw »• Pah« tM «Ikaae hoae eei i ftoa K*aaitt« «u« i keia tak«biak«, <6 lUo aau ori« i «lii oe •• boo« ke' k*Mo oia U*>ko o ke k«l «le ka «ab*t alli • «■«•«, « « hui pu «at me ktua po'e ««kiae i booa m«l«l« nsti os«, Ot« no ptkt ke ka oa o k« k««* lele «o« aitii« <t'u, aole oo it&'« he plftkU o «ikaae. hele •koit no oin bei« pu uo oi« ka abqalt m« ka m«biJe o maui t uā l:lo U/ «kuU no paha-oi» i a)jj U o r« honn o ke kai. Maauei e j # u «] ko'» k««a:lio tua iatluo« o kei» toov;ltio ki-iio o k« «iktoe kua« « ke «m u k« p.li ktp« o Kro«a, • e ho'iio'i pouo te ke:a ne« an« tktl tn«]aaa o «1« ©<>lolti o kuu rn6olf*lo o kuu olt I «na. i Ikap« l< a ana oua hale n i i« >oako:i i k«kibi man«w* oaahope mti, ua hooaneīiie it iholi ao hoi lolakoa mtiks»j, A i,a kua K»hu li»nti wabin«r, <i« o Poke, naoa | k«he> iho i ka iuoi o ua lnlr nei o Miakou Oia o "K«l»bi«ir]l." () kon» nnnHw» ao it i o eJo mai ti īe u * h^-makiukau i wth { ptint hooaia'hn «« no kahale hou H« ««• «o h> i Aa i isaa maa uo oa htl« bon, » i kap-ia aks ui a kek«hi olelo he jpaict kom 0 kal?. I

Maboj>e o ko makou kuka niai— jkai ena m • n« Kahukat.al o'u « ui# kua tn lti ilima 10 koi, «a botholo like aila makou, e hana i Wahf pain» komo hnle. Maoioli lioi o ko'a makemake e • lona i w»hi mele inoa oo knu hale (o Falahik 6!a ke hiki mai 1 kk la I paina komo hale, tvo 'a mea. 11A hele>kula wau'# hui aae kuu hoaioha D*vid Alawa, oiai, he 'oea oia i ka h k« i na mel? iooa, a me ka kaku pu aua i na mele himeni. I ko tne.ua hui aua, maHolunloa aa »inao maiU k?la iao. Ua paa ko hale, pan< ska oei no hol au ae, ua p«a. O.a k- kumu o kou hiai an* maila « hni m* 0«. E hele a e oiua i Mftbalttla I kabi p»i 0 a koa° hal« 1 ka wa e uiakaukau ai, a « haku pu tbo oe i wahi meie iuoi bo ka 1« palna, aioau inaila kela la'u. 0 wai ka inoa o ka hale, paue aktt n«i no h«i »»u, o Kalahikiol». Ae, ea hlki, e ho'i oe, nia no hoi ia « imi aka i qi olelo kupon 0 0 ke -melee haaa aktt ai, a i ka 1« komo o ka hale, hiel aku maua sae na kelki bimerl. 1 ko'u ho'l ana i Mahaiula, g ha'.a elua pnle mahopemai, hoouna aa au« keia iaa i n« paaku o ke m«le inoi aaa i hake ai no ka hale. I loaa an«» mai o kel» papa o ke naela ia r u, i ko'u uaua ana iho «a maikai maoli aa olelo i kaku ia' a h« mau olelo auo uoiau 0« hoi' a ka uaan e mahalo iho ai, a i pili pono «ku 00 boi 1 ka inoa o kai nale ia K*iahikiola, a ua kapono J oa ikōla na mel? nei i ko'u aaaao. Kia malalo ih«, e« mele iuoa u e 1 haleaia e Davtd Alawa, 1 E naue kakoa i Kaiahikiola Ilaila kakoa e l«ana ai 1 ike i ka aaai aia Heme Home ku kilakila i ka uh| kāi, E haaoli ■« ke aloha E h«ttoll ne ke aloba E kauoii ttt« k« aio—ha H«lo, Halo, kakou. 2 K«u kom« kahakai « ku nei O Kaiahikiola la ke inoa E kipa e na mea a p»n E e ka Home eo kakou. £ hatt«ti m« kt aioha, « pelaaka Hookahi panku i koi o keia mele «o!« W4G hojfetnio naauei, nauao

•• *•* «•« «m iāw M* mkātk* 0 kt pM I m «M« • M IMil tkMI «>l|M K, Ik# mlm >MmtkwiUa 11 » «M a! t» M f*Ut I«M k«K ••k «o fct ««« «M «t ••« fcM • ktii w { k«M awl, • m «II m • k« p»iwt, ika • — mm •! •• 1 «m« m«« k k«k4Hi (Xi«» 1« M*. k* f* P*i palaa, ••%•%•«'( m»i mo •1« k« opib', k« Ihb«, fc« «mmm, • I a»e k« •«• «mimi • k« U»k« U • N«kil«MM I k« m*kauk«« p«M im • k«i» m*n mm so fe« ptlaa. •« kikl p a | n«IU o« po9 I koM U, māi ICo»t m«< t mml u uk« mm! o K»Uoa, *«l c« k«ha m«t • K«npul*bri, K«klo. • «m ko m«l. I ko boi «Aa me M«kas Iko ko ftf«k«itai* p«». U« (.fb« iu««ll k«t« | p«ia« kom« kale. M»b#ie Iho o k« p«a «a« o k« P«lc h««««<k«i i k« Aku«, ka ree« (>««• i b«n« Io« <nr« « p«u. ( « a« noko ihoU o« poe i pati aa n« p»k«uk«« i plka pou« |n« ouo « k« ilawiil «a«ti»wa |>otole m«hope lh« u kt poe e »1 D«l !iii k« p«p«ain<i,| oii k» «ra 1 ko oil ai o Dtvid A»«.' wameoa Keiki himenl, t boom«ka m>i). e biiß«Mf I lt*lt meie Uioa 0 | Kaltbiki' lt, « o!t ao hoi keU m»u ptuku u-el« l»oa i hoike mut it a? nei. No k« ra»ikai o k* leo o k H 'himeni i h«ku i« ti, av hoohkuoli !it tku ia ro- eai re{, « me k» poe |e njho ai o« ao«, a tjo k« hieol1 1. *o ke «miq« ho!«okoa Iko lako 0 : IQbe «na i ke:« hioieni ui, mt kkin «eU pia mai waena ae o kr po« e noho ti (t« tna A*jJ« I pm