Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 6, 23 Iulai 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA II KA HOOPAA ANA lIA BONA I O KA HOOMAUHALA ■ *U« liko no b« kaoaka ap««. h« pm • »p«k« ftM k«k«fci I k«kfthi. m imi »o« i M e p«M «i kōna hM k«i«ka. m iml m«a «e« i nft mea « l«w« m«i «I i ko hei mau w«iw«i. K ftho no kft m hok*k©lerta,hibi« o kft wm «tobele. oi«L i o« '« l«u ia m k« ]«kou miniff «loha oiaio •laii*. « kapM «n« i«koo m«fcope «u i na m«n«Wft apaalaia • ommo im i kei« «M, m«« iloko • k«a« noonoo «n«. •«] ikeiho laoia ncn« iho. «i "M, hoi oi« i* «m »a na wMnahele o kona Kaha hanai Kala. «o k« Mtbn w«hino-hoi nanaihaaai a nial«ma ia Ta«aaa me he makaa kine oiaio fc ala- hoomaopopo. ihelano o T«««»a, eia *«k«lii| m«« m«k« ke «««« nt«i nei i«i«. U« «i«wa «oke «ku 1« oi« i kahio kel« «o«a «rak« • »an« mal ni i»i». « *ka I» oi», be m«« m«k« ia o keaah) Lede «t opio e nana «oii mai ana iaia? I ke eau a«a «ku o aa »ak« e Tasana ilun« o k«l« nona ke'a mau maka e hana hakilo mai ana iai», ua h«li ioo ak« 1« *>« maka o kei« wahino opio mai k« nana ana mai i« T«sana, « m« kekah «n« «« hoomaopopo koke iho ia'no o Tasaaa l ka mea aoaa kela m«« m«k« i nana m«i i«i«* 1 kel« i k« «e ai u« w«hme opio nei m«i k«n« w«hi i aoho ai, a heie mai la ma k« alahele e boe« mai ai i kahi « sana e ku «ku. nei, «i ka ta««!o ana ae o u« Wakine opio nei ma| kahi kokoke ioa i kahi o T«sana e ka «n«. a mamuli o kekahi mea| no paha i maopopo ole ia Tasana, i «« hapai ae *a tr« wahine opio nei ; kekahi lim« on«, «• hamohamo ana koi i kona lauoho nani, a i« manawa koke no oTasana i ike aku ai i kela komo ana i ike ai ma ka lima o v e l« wahifle i amuema« i« «i • hel» oo«u kanaka Ru • kini, « heomaopopo !oa iho la no o Tpsana, o k«ia io no ka ka wahine opio ana i ho«o «i • hoo— pakele n.«i ka lima mai o Niko— ]«« Rokofa. la manawa ao o Tasana i hoomaopopo loa ai i ka w«hin« opio a Nikolao » ameemeaai. ai uhi ia hoi kona mau maka me ka uhimaka huna Ua hoomMpopo loa iho ia o Tasana oka wahiae «pio io ka keia a Nikolao Rok«f« e hoomaau «aei, alaila, noonoo hou iho la o Tasana ilōko iho ona Owai la keia wahiae opi« « k« ia mau kanaka R««ini kolohe « hoemaau «e; ah«aha 1« h« kamn o k«ia maa hana oehaa a keia mau kanaka « h«n« nti m«l«h« o kei« w«hi«e opto haleheleea ui m«oli no? Mahope iho o k« paina ahiahi « k«l« 1«, aa hooh«lo ak« 1« « Tasana mamuao ka moku, o ma--laila oia kahi i helohololo «i « Uki w«l« no i kona h«i «ama— «amailio ana me k« Aliimoka elua o kel« mokuahi. 1 ka hele ana o kela Aliimoka elaa e ma— lama i k«n« h«a« m« kaaah* wahi • kela m»ka. alaUa, aa u»ho hoomau iho la no o Tas««a. i h« noho «na ma kel« w«hi omaa o ka moka. « malalo hoi • k««ahi

pMIWi 99 Iwi • !*• •! • k«UMpM. i«ii • M IM li MK* mMlkikiMMi ki ■rfii<Bß ilaaā o le* Uikai <A*L *» &** Mkuhi • paiaa imlii •!• • k« Motn« Aleiuiikm. •• Mm «ln 1« •» ! ĪM« !•• kMMiHO • k«tuki Ml HN 4 IMI« Mi ««• i ko*m Wftbi • ka »•*. • m ko«« okMboi«ikti«Bil •ic «• «uo pM m !••(•«• k*bl •bo po«Uo:l o k«U hiu vmm< * •oli io &o pm i ik« mt( a« mmi U«iki fl*i i»ift »• k«lft wftlii j iit«k«-pM im «• t«ift wāhii po»H«H. mka. «• l%he iki ftku Uj im c Tm*b» i k«k»hi mmui •ieioi • m enau kcnskft sei. • m*maii • kikāhi <h« m*u eielo • itM • kMMilio •b«mfthanu »nt t hM■Mopopo āku «i k> Tsb&b», h« h«M «oo koi«h« k« k«)« m«a k«-! o«m • hool«ift ftna e h»o« ft«a i i koi« «hi«hi. ' I k« <B««iO «B« «ku O U« BB«a k«o«ka n«t m« ko i««« ik« oi«i m«i i« T«s«o«, «f uk«ii «ko i« o T«s«o« m«hope o 1«««. «e h«k«i ftn« hoi BDfthope o i«u« me ko l«ta« ike oie mai o&e i kei« me« e ! »k«ii m«i oei mahope o ko I«u« ■eheu. 0 kek«bi me« no hoi | n«n« i ho«it m«i i ko T«s««« m«oao e ukaii «k« mahope o keia im«u k«««k«, oi« no kon« hoo— lcrMpopo «n« «ku i k« le« • Ni'kolM liokof«, « ua keho iho 1« no koi o Tats«r>« i k« )o« o k«l« ma« K«a«k«, « oi« no p«ha ke!a k«/n«k« i kuhi «i i k« Kaun« Farani i k« oMni apuka me ka pepa hahau. 0 kekahi • n« m«m«l« oieio « TsB«b«, i lohe iki «ku ma i«la k«m«iho «n« a u« m«u k«n«k« aei, oi« no kei« mau m«m«i« oielo. "I oa oi« e uwa ana, «lai la, e uumi aku o« iaia « hiki i kona hiki ol« «d« eawahon." U« lawa k«l« mau mamai» oielo i mea nona e hahāi ai mahope o ka meheu o keia mtu kanaka, oia', u« koho ino 1« no o T«s«n« iloko iho o«a. a ia keia m«u k«— l««k« t hoolilft bo« ft(tft n« k«kfthi hana ano koiohe hoo m«i«n« o 'kela wihineopio nona kela komoHma a Tasana i hoomaopepo «i e k«« ana malona o kekahl o kona Ui«Q manamana lima. I Ua hookolo ak« la o T»sanai mahope o ka mehe« o kela mau kanaka me ke iaua ike eie nae. eia kekahi mea ke hahai m«lu nei mahope o laua- lia namoe aka ia ka hele ana o «a ma« k*-*-naka nei no ka r«mi pohib»Ra nui o kela moku, « me k« manao ia o Tasana « komo «n« t« ua nau k«nakft oei ileko o kel« nimi kahi o ke*ahf poe «hua e luana ana i kela ahiahi, Ua ka iho la ua mau kanaka n«i ma k« puka o kel« rum? nui, a n«n« kakiio aks 1« i« loko o kela r«mi, ae nana ana paha no kekahi mea « iaua i raakemske ai e i'ie, «k«, i ko )auv heomaopopo ana aia paha ka mea a laua 1 hakiio n«i iloko « kela r«mi. alaila, kamoe aku la k« laua hele «n» no kahi « n« r«mi helu ekahi o kei« mokoahi. Ne l«oft h«i k« h«l« no k«la wahi. ua hahai aku ia no c T«san« me k« hoM ana nae e ike ole mai kela maa ka««k« i«i«. oiai, ua hoomaopeoo loa iho la o sa&« • hele ie «aa keia mau ka— oaka kolohe e haaa 1 kekahi hana hoopilikia 1 kela w«hine opio. 1 k« hoea «n« o u« ma« kaoa— ka nei mamaa o keaahi p«k« o kekahi nami Kaoenft o ka papa ekahi, « he puk« hoi i hoohlhu — h|nu i« m« k« vaniki. a mn ia puka laua i ku iho ai, a hoomaka aKu la e kikeke i kela paka. 1« laua « hoa» «o« « ku m«w«ho o kela puka, ua pee-ae 1« • T«s«n« ma k«k«hi kuono ano pe«liuli « kekahi wahi • kokoke ana i k«l«

rwmSmtam • «»*• Mi4fep«aifeM» \ mm • fteataMMlfe*hin mm hma a*«aim«feaii rasl. 1 M» kifepfet mftk® • » n«i.» MMMii kakaM IM M«hto»wMiafen wM iMii mmi. m «tea 9Mi 1M hM ow«i )a feate • UMfeaafe«MfikwfeaML "Owaa m Ma o Nlkalaa •] OUg», £ kMM «ka &b«§ w»a • ik« iftM? ' . H«afe« !• k«ii m • hoo«Ma mai Mi ia'a • Nik«tM? w«hi §' kakalii !•© wahio« i p«M mai al ■ai l«ko oiai o k«la ra«|. *'Aol«j 1m waa i hana aku i k«kahi hana « hMpilikia «na ia m • Niaolao-' "£ Olftga, « olMle m « m mai e kaoMulio pu Ua m«ke— make waa « hai kuke pa me oe, a m1« no h«i waii • hana aka aaa i k«k«hi haaa • hoopoino aka ai ia m. A«ie • hiki w'u e k«k«i«! •ko mawaho o k«!a puka 1 ka # «j mau mea i makeoiak* ai « kamalliiO PU tt« M-'' ! | 1« bui«i no hoi i loh« aka ai i 0 Tasan« i k« kaoi «na o k«kahi j i mea maloko o keia puka, a me he ala ua paie «« la paha ka mea j maloko 0 kela nami i kekahi m«aj hoopM maloko m«i 0 ka puk«. j I k« lohe an« o T«san« i k«l« i wehe i« mai o ka m«a hMpM maloko mai 0 keia paka. aa a«e koa aku 1« oia a kekoke loa, a« hiki ai iaia k« )oh« « ike p« i na mea e hana ia ana ma kahi ko— leoke loa i kein pakft o k«ift rumi. I ka h«o&o ana o kala paka i weha ia mai maloko n ai, ua *ome koke aka 1« ao 0 Nikolao Rokof« « ka ma ka aoao o k«)a paka, m hilinai ftsa koi i k«lft p«ni puka, a oole n«e he ike «ku 0 T«san« i k«la wahine opio ka leo i k"hm«ilio mai ma— ioko Ia maoftWft no hei e Tasana i lohe aku ai i ke kamailio ana aku 0 Nikolao i kela wahine maloko 0 kel» rumi, a ua kikl ole na« iaia jke lohe i na olelo i kamailio ia : ftka i kft wahin« opio, 1 Ik« paa ana oka Nikolao ka — naailio ana aka i kela mau olelo, | ua lohe «ku 1« 0 Tasana i ke ka — mailio aha mai o k« wahine opio! i keia mau elelo mo ka lohe pu aku 0 lasaaa i na ole'e « ka wahine opio. "Aole loa wau «ae aku i kao mea e kamaiiio mai nei. He mea weiwai ole koa noi hoomano waie mai no i* mea Ē oluolu oe e haalele koke mai 1 ko'u romi nei, ft ua hoopaa muft mai nei no hoi oe, aole oe e komo mai iloko njfci. aka. ke ike koke nei no Wau i kon malama ole i kap olelo heopaa." Ua pono « 01aga, a ao'e no hoi wau e k«m« aku ana iloko, aka. mamuh nae 0 ko'u pau aoa me oe he mea pemaikai nou ka heoioha ana mai i ka'u m«u oleio i« 0«, « me kou maliu ana mai i ka'u wahi nei aku ia oe no kekahi mea. Ma keia m«a aku « lilo ana no «a lanakila ma ko'e aoao, a ia manawa oe e mihi ai. aka, Ke mihi waiwai ole nae oiai, ua hala ka minawa kapoa* no ia mea, ae lilo ana ia heole aoa na' 0« i ka'a noi maiaai ia oe i mea « haele mai ai maiuaa oa ka hMhilahila ia, a «ole hoi maluna wale oa. aka, e i!i pa aka ana la hilahila malaaa 0 kau*— AOLttIPAU

E*a mai ka o n« ha«a e hoohaoa ia aku an» ma Helam, ne n« Kula Bab«ti auie tta ii«na e ae «o apau. Na ke Kaho k«lasab*ti aoi oka Kona keia Hoilaha, E poao e nani pono iho ka poe e heie ana i ko&« i aianpopo na mea «pa«.