Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 3, 2 Iulai 1929 — KE HOAO WALE NEI E ALO WALE AE [ARTICLE]

KE HOAO WALE NEI E ALO WALE AE

MM JuM.(MwiM Ml g»MlM|ll lIM • IM lnli> IM «|I KM »iMWllim.4|llM M I mi* Mi, •< kMi IwhMl» *» «M # t« pM* • IMMI fM «• |«M ||M «M I %«M«.l (Mll, MiMNllllMl ilff)|t«l«MM lr«MI m« |w« k«plUp<U w«lc MM|«Mf«M, K« Mo mi «|ft • ft« km»« k« o ti«M k«ho kM t»i i'k«t« Kmm«*l k*fctta | k«l« wt KAteM t «e« ke ku k« M t« Teritor| « k«}« Mkal. I M ki u ke StfaiM « ohi kiii »«k«« t «l«il«, k»k«* k» oiA i ftel« S«fl«W«i. "

*'Xole h« Mao L«s« Olii Anb«n • k« K«l«oa • *hi «üb«o nel i keit «m««««, aja «• na L«tt» A«kifl ■Mlaio • ke kOk ♦ a«a « k« K«hi«« W»iwi| • kik*« (Panku ok« Tet tot i) e koho fa nei 11« L«m A«ka«. • »s ift aaao L««a Aaka« »• t ohi uei «• «ukan «pan o k«i« P«e Aia«, ■ ui hookaawale i« c« ««• ke Kanowai ke kuleena • k«ia ■e kei« Kalana • na ki Punku 06 • k« T«titr-ri e haawi mai k« kulca«« <> krU me k«ia £•!•«*, • ut«h*i iho i« ice kok« • kti« «lelo kāpilipil wa!e a keia Ltiua«aka ainana malama ole ) kanft oieio Hoopaa aai pm l ao i koopaa 1 Malaio o k«>kahi palapala, ai kakau [luoa ai nte keaa litn« kakau ponoi, laaoleuoke w«bi olelo paie «ui | no i« uiea aaa e kama lio p*l£ wale

no, «I ka nioiwa c knho *n* it* HiU Kaa iwai GaMlia« n«i, «t ka er la «0 ojc a kanaiiio ak«« •« la ( i kela oiāu oI«I« ( "I «a « koko k«« ana s«k«hi oiai k«kahi KāUua e «ai i ke»a Ka««wai ( alaila, • k*ho kae »na oia « «a Kanawai nei,' 1 M#i k<iaa waha poaol mai no > pnka ai |eja aielo ano kapilipiH | wāle nO kona manao e koho kue i Ik«ta K«D2waf, ala, i keia |a ke elela «ej oia o ke kun« k« o kona koho koe aai i kela Kaaawai — sati'r.fl, no ke kaa ka na k« Tciitcri e ohi keia auhaa o ke Gasalina. Lapaiaaaha no keia kouia k«— pllipill w«e a L«saaiahaainHaa |C«barino e kamailiA pale nei iāii 'inna o kekahi pae o kona Laku 1 paeoi. Aoie loa i lohe ia kela knm» p»lt ana iwaea» oa» Hol <* ka AiiAo'eio, ai waeaa hoi ona Hoa o kS A haoielo o k«na L&httj ponoi, ai ka hoi an«l mai nei nSa a noke ia ako n«i i ka naku ia, alalla. hoia ae ln oia e ktn»ailio k« — pilipiii uo ke k«a k-» r.a ke Terit«ri e ohi kela auba« aiU, a oia ka ke kumn o kaea koh6 kue anā 1 |eh Kanawai kokua aui iaa Kaian* lik« oie • keia Terftori,

Kupaiaaaha k«ia elelō pale kohn ole a keia Lunamakaainana i m - lama «ie i kaaa eieio i koaa maa HIIO ka Akaolelo, ai kak&u pOnoi no me keaa iiuia panol « kakM aua oia i kela Kanawai salina ( aka, i ka aiauawa n«e o ke koh* i kabe« la et koaa Inoa, ua l>oiua iho 1/ oia i k««ae «lelo k«o paa kaaok&no 1 an Haa Ahaolelo mai ka M«knpaa| āku o Hiwaii, ai ua ,Seaat»a eha hoi o ke Kahna nai o Hawaii. I Eia kekahi maa maopopo loa • ka «]aio «le • keia man olelo pale aaa e kukakekahe wale eei. I ka manawa t kaka lika ai aa H«a 0 |a Aka Seoate ae na Haa L*aamakaaiaao« ka M«kapaal aka • Hawali aia kekahi Keena malali o ka Hale Mana Hooko, aole loa o Lnaamakaai — «aua A. li. Cabarinj i ka.nailio iki ae i keia knau kanalaa o k««a koha ana, aka, aa ae «ift e c«h» like me na Hoa e ae Mat ka Moanpani aka o Hawaii. a aiauiali o ka kaialaa n* • Laaamakaāinaaa HiU i keeaki o aa Ho« o ka Hale o laio, ua kamaiii* mai ia oia i keift olelo ae ka maopopo loa, "Aole i«a • kiiiaai i keia ma* •!«!• koopia wak« wale 9 keieahi • keia p*c. a aift no a kakiu iu«a aiai iakoa aitiaio o kekahi aelike e koho ii«e aua aukoa 1 aeia K« — i nawai GM&lißa, aiaiia, h(Uaal wau

ihmiiiiim, m* mui mlm &«•, MWIH M IwMia'iMlMMIN IM I Ml|k«lA»«M|*, «*•••• » MM <M «I MHI IMO, M tm M» hm^āā fc—ll>ln «M IHMI %«*• fIM ft» WM A *•*«*»*• I m «fc« M." U* IWNN« (• M • UMMIMiMM D» Wf»4 k«M m k« l«U«i4iM «lt. Ili, o dlir«M Kmi» koM «wli», • M l«|fia keeiA pmlim» l |M< Ibm MM k« - k«kl «p*M pt{M, *«•, i k« •»» m« "(?A KUB KA OLKLO O KA WAHA I KA KgX A KONA LIMA I KAKAU INOA A1 #

A «ol« lo« h« wiM oielo p<le an«' i»Bi « k«ta pom • k'iho iika an« * ««:• W»nawat i k«ia po. oka cl»l« «r«i« •• i pok« •« kuiia wah* i 3i«u«wa ai«oi«a .no o k«,t»a aohu aua, • oia 00 kat» m»u ulWlo i lu«»i pono ta « na m«a «p«u iioko o k«i« i K.««oa Anaoīeip. "Ina « koho kaei Kiahi hoa o c« tcai k«— ! k«h< M »ktptni p>ai u»«t««ho •«« <> H«w<«ii, e kuho kue aua uin 1 k<i* Bil« K«b«««t G o'lioa." I k« «oho tM aea uo o Lauiinikaaioaua F/aok Keliiaohupoue Atcfu« o Muioka', aiaiia, o kona kuhu ku« tto ia i keia -nea • k«n waiha i &• ai, a kooa iijaa hoi i 4«. kau pon«/i &i t I a«ia noau ia ohi • nokeooke n«t i •• haanui iwaei»a v k«k»hi p e, eia ka o k« kmi.« e kon>« uwue kua 1 k«i« Khiiikoi K<«kua i a«ia K«l«ti« uui 0 Hhwau "No «a nio ka ua k« Ter»t' ri « •Li k«l» auU«e G«B»i<e», P«hea i« iieknhi uiau aeh»u •* «« Terttori e | >)■; t!Ci, ae huoioaa U mai n«i no ii«i i aa Kaiana iike ole e ka Puuku Hapni o ke Tf-r.tori o Hnwai? Koou auaha ka ho*o e "Oielo E M i ke keiau o koha inaiama «ie ••« | jkf»na oielo "Heopa» Haooh«no ,> im«a o kona mae Hoe uia c«la kalarai kuc*k«ka an«." E fcoo-~ m«-popo t£«i oukou «k« poa « |ht!iub«lo ana i kei« uiau olelo, a ke g a &cb aei tD«kou i» Lum%n)ak«iii— «ititia A,M. C»b.rioa e hoole aiai i ka oiaie o k«ia tuau oielo 0 makou e hoike uei, M«a>oli o kela koh j kue aoa a keia aiau Ho« 1» ka o Hawaii, u« hooneie i« «ukou « k« p«? Heaa Au«ui i p«a d<la «akoahuA « ii«u« ei oukeu una o* Al«it<« o keiii Kalann tidi u kaauu,