Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 3, 2 July 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNAI MALUNA O KA MOKUAH Mam«li o ke kefl»o hoa a«a mai • kekahi keniaua hM a «oho bi ket£ Mka«KM e puii aaa. a •i »••• aki 1» 0 Tmmi i lf ••»- •ni ma kekahi mm • »•)• ru»i hwlimo u mohu a«t. • «ha wale mfti lft kft paani iaia. m iae ana hai i uom • i»kM e hiu aaa, aka. m!« ue i hoomMpape Sa pōe pM«i i kete «u • ia»i «ei la iako« *oa k« «niwii aai « ka« aaa »a k«la aoM o «a rumi haoiuaoa ••! • h« mokuahi oai. Ua hoemeopepe aku !•• Tfts»nft i kei» kM«i»»M ho« i komo hooe ai«i 1«. • ©ift no hoi o Kauaa Kaola de Co*de, »i kuhikuhi !• mai ola. ift Tasana • ke k»hi kaeae o k« iftokufthi ftme «• •lele hMB«i m«l o «« kuene nei he kftiiftkft oift e tawei«we an« iloko o ke keenaoke Kahine Kaua o Farani. 1« m«a«wa bo a Tasana « «an« pe«o an« iloko o kel« «nt«ni nui. ua ike «ka la ota i k«k«hi mea « kona m«u mak« «ike «b«, oi« hoi 0 kekahi o keia mau kanaka «na 1 ike ra«« «i e kemaiiio mftia aaa ua komo mai ift oift. ft ku iho la mahope ponoi o ke k«ao ka noho ake kauuae noho aoa amo ka heomaopopo oie o ua kaoaka nei i na m«ka «oii o Tasana e nana mai ana mai loko mai o toia aniani nui.ua weheae 1« oia i kekahi m«a mai ioko ae o kona pakeke, a alaaiawā «e la kona maa maka jq a io. alail». hookomo malu aku la oia i kelft meaiiokoo keia kuka 0 ke kaana Ua hiki ote ia Tftsana ke hoomaopopo aku i ke*» mea 1 hookomo īa iloko o ka pakeke o ee kaana. ftka, ua haaile io« «ka ia o Tasana i ka hopena e hoea ana iwaena o ka pee» paani pepaCpi liwa > wa: I ka mānawa e oaani ana keia poe, ua hele aku ka lftki o ka p»« ni ana i ke kauna. ai ka hala ana 0 na minule he «m» mahopē iho o ka hookomo ift ana • «elft mea iloko o ka pak-ke o ke kuka o ke kauriSL. a ia manawa bo o Tasana 1 ike kanaka e ku nei mahope o ka aoho o ke kaana e oni ak« «na koaa poo i kona kokoolaa e p««m ana me keia poe asa kel« pakaukftu ame he ata e haawi aku ana i kekahi hoaiiona ao k» nelepono o kaaa hana i hana aku ai, aiaila, 0 ka manawa no ia o kela k»naka 1 kuhikahi mai «i kon» li«ft i ke Kauna Faraai, a kamaiiio mai la i v.eia mau oleio 1 .u» K»«n« Fa ra«i nei. "1 na wau i hoomaopopo mua he mea ano paani apiki k« Mo-** nesiua» «laila. e akahele loa ana wau i ko'a p««ni «n« me ka poe oiaano." I ka lohe aa« no o Kauna Fa— i-ani i k#i« mft« olelo mai kela k»B«k« m«l, «ft ku ino ae la oia iluna. a īa mauwl hookahi ao hoi i ku ae ai kokahi maa hoa e ae ma kela pakaaliaa. • «• k«— h«i; ae ka heieheleoa o k« Kauna Farani o lilo i mea haikea. oiai, «a piha loa a« 1« oia i ka hahu wela oo keia mau olelo a kela kanakaka e «ahikuhi nei iaia. «e k»pa nei hei iftia he kanaka ko— ohe ma ka pepa ana. j "Heaha ke ano o kau oielo i ka mailio mai la ia'a? Ua hoomaopopo anei oe i ka nae« •« • hoo— puka mai nel i kel» roa« olelo?"

"A«. k« hninipiM tea Mi VH II» M •'* • kMMlii* b» BM i fca p«MI 19«feA." I ka Mm im o ka •ai i k«ttflM« ot*to Im|» «Mi k«ls kiMka m k«IM »ko la •U mal«M skv • k« pakMkM • UkM i paMi »k« • p*i aka la i k« •«• ••Mk» MI »« k« ik»ik&. m lt« miwi Mboiit i «vm H«k« •• •! ai k«k»ki o k«U m*m k»i»M« I pMai p« «i ne Um • kamwh® mai !• i ••*• ms« olel» "9« kohihew* aooii p»h* kuhi w*J« ••• ako, oi*i. Mi« p»faft M i boom»popo o £•••• ām Co«dft koi« o F«r*Di " I r» •• k«hih4Wftk«'a k»naftilto •d» »ka la i k«l» «ft« ft)ftilft m »ftkft«kftu wftu e miki ftkm m i« kahihewa, «k». ■•»•• m o ko'a hoihoi hn «oa mfti ■«• ♦ kii mtw oleU». olKiia, c hoike afti •!• i k« k«no* i lftW# pm fti oift'i k«— kfthi (;«pft e •• iloko • kā p»k«k« ok«nftkakft." | 1 kelft mftiiftwa no k« kftnftkft e Ik« kokoke ftk« »•• mahope • kft noho •ke kfeaoa, &o kft m«ft h«i naoft 1 fc«o mAli keift m#ft iioko • kft pak«K« o ke uau i hoao fti • pukft ftk« mfti kftift rMmi ftk« lftia nae i mftßfto ak« fti e pnkft ftka iwftho o kel» mmi, aa paka ia mai '• kona »tfth«l« • i«kfth) «ftnftks kifto ouipai ftm« konft hoopuka ftß» ftku i k«kahi oielo iftift. "E k*ti oe mai k» h»ftlele ftnft iho i kei* rumi, a hiki i ka maopopo ftnft o kft b«oponopono ia • k«ia oilikift mawftena o lftkou nei." i "M« ke kulean» hea oe e »kea keft mfti mī i ko'a paka aaa aka, iwaho? E olaola mfti oO • mo—; nißU«a.« hookuu «ku ia'u mai (keift rumi ftku. " •'E kali ikl oe a pau p»no fte keift pilīkift. ftiailft, hftftteie oe I xeift rami." Wahi a Tasana ika mailio aku ai me ke ftiai ps ae i ke aiahele o kels kanaka • ma— nao e hftftlele iho i keia rami. Ua heao aku ia no uf kanaka <nei e pale ikaika ae ia T*sana, ae ake aaa hol e puka aka iwaho. aka, ua halawai aku I* oia me ke. kahi umii ikaika loa ma kina -liina. a hopu ae la na lima kona hao o Tasana i ka ai o kona kuke a lawe aka taīa no kahi o ke pa kaukau pepa i paaai ia »i. oka maa loa keift o ka haiawai ana o Nikoleo Rokofa me kekahi mau iima ikaika a wikanl, ao ka <ina hoi i maa i ka haaoko ana me Numa ke alii o ka waoakaa ame Terakoza hoi ke alii o d» m»bu o a» waoQfthele. Ua hoao fte )ft oift e kupaka ikaika, ae ho&o ana hoi e pahemo aku m»i na umii oolaa aaa a Tasana. «ka. aole • lftw» ka ikaika o Nikolao e pakeie aku mai kela mau umii ikaika aoa. ' Ma kuu manao ua aao hehena pupule keia kanaka e k»pa mai i nei ift'u ua koiohe wau ma ka paani ana, ai me bo nae hoi e ] hoemaepopo ai oukoa he hana •harfiu ino keit ft elaolu mai kekahi poe o «akoa e huli mai ia u, ftole nae hoi ka limft tepo o keia ilio xe hoopa mai i kau Kine/ wahi a ke K*una Faraai i kamai lio aku «i me kft leo ano kuoe "He makehewa wale ka huii ana aku i ke kiao • ke Kt«aa Farani, oiai, aa ike maka wau » ka hoo ia aaa aku o kela n:a» pepa ilokp o ko*a pakeke, ' wahi a Tasani i kamailio aka ai me ka leo moakaka- , ♦ 1 ka loha aaa 6 hola po* •ka poai ana i keia oakaukau p«pa, «• hu'.i like mai )a lako« a aa«a i ke kaaaka nona keia leo i kft— taftilio ftku lft. ft oia no hoi ka mea nona keia me«)felo a kauft e kaa m«a heluhelu o hoohiaaiai hoa ne».

Ualhomm Ja *«fcM \**** «i pmM* • fc«ltaa mo «kMM M h<rf kooa. mm ;* «l«to«te PM • MM a* aaa iaia. U«ib« «Ml lit»M lalMi ihMa pM m aa ka ii« k* «aha o fr«hafef kanak» •Mtih« km M* buki • «ai Im«HH mm ■»• h« <•)• • |it«ha ui i Maii pepoki mm koM waha

"■• oiaio h« haM «ha«« Im k«ia i hMial* m ia« wahi ft h* Kmm F«rani «m ka )m i piha i h» huhu. A«i« he he pap* i)M« • kM k«kk, • )• raaa«w« hooka hi m oi« i hoo iho oi i kOM l)m« iloko o kokah) piV«i< o kou k«k«. • l»we •« )• i kekahi maa pepaekol» m«i lokouokipikeke e kona kuka. 1k« loa« «•• • k«l« bumi pepa haba« ik>ko« ket« kaka o k« Kinu F»ru). •« Uiku m li koo«* helehele«a, a wehe m la oia ia ma« p«p« ioiua • k« tlOOklpM« Mll ■•) M», • «• kaa mai J« k» mak« • «•!•; VM • oana m«i ana t «« Kmli Farina aei aae ka hoowahawahai iaia. oiai he mei h*oawahawaha loa ia ka hana huaa «ala aoa i i kekahi pepa i ka maaawa • o*a ! ni pep» aaa, a ua k« lohaloha iho la «a K««na Fara«i aoi me ka maopope oie o ko«« oim « h««« •k« fti, «tftitft, «• h««isHio aiai |)a k« k»oaka apio ko)M« kit«kita imua o k«i« poe i k«i• aii olelo. "He h«na oh«m« ino k«i« j hMh««« i« aka ma)««a o«. Aole 1m i )ke ke Ka«iia i k«ia h««a ) hoohana ia aku naaiaoa ona. Ua haoKoma ia ak« k«l« ftau pepa me kooa ike oie, oiai oia • pmbi •m me ka hoomoopopo ole oe i ka ma aa i h««a keia hana. M» kaht au «"Heho aaa, ae oana an«' koi wau i keia anaia) nai e aa« mai la ma keia aoao, aa ike «ka' la waa iioko o kela «niaai i ka hana ia «b« o keia hana hoohaiaa malu. 0 keie k«naka au e p«« nei, oi« k« m«a nana i hana keia haaa hoo mala i k« pep« ilokole o ke kaka o ke Kauna, «i kona hoao ana aku nei • puea maiu iwaho, ua p«« m«i nei w«u iaia, a hiki i k« m«n«w« e msopopo «i na wea ap«u no kela mea a kou maku i ike m&ha ai, oiai (do «««, aole i maopepo iae he pepa kela nAu mea i hookoao malu ia aku iloko e ka pakeke o kona kuka. I ka lehe ann o ke Kaun» ī keia mau olelo mai ka waha mai o keia Keonimana kuiana kilakila ua nana ae la oia i ke kanaka a ua Keonimana opio nei e paa naa a ike koke «ku la no oia i kona helehelena, alaila, hoopaku ae la oia i keia |mau <?leio me ha leo pahaohao "Ke Akua, o o« no ka ia e Nikolao. Eia no k« oe ke hoo— hana hou nei i kekahi haaa poiao hou iau me kua hanohaoo" U* huli aka 1» ua Kaun» Fkrani nei e nana i ke kanaka nana i kapa mai iaia no kona aolohe, alaila, kamailio ae 'a oia me ka I j«o ano pahaehao. "Ao ee no Ka keie e Paalevika uft hiki ole iau ke hoomapopo ftku ift oe mamuli oko kahl «aa i ko umiumi. Ke hoomaopopo loa nei waai namea apaa, a me k«ia hanaohomo ia» a olaa ia«. Ua' kamaiho a akw keia mau elelo i ke kanaka nana i kapa mai laia he koiohe i ka paaai pepa. Ua h«li hou ae ia ua Kaua Farina aei a kamnlio aka la i na poe • ku mai aaa i keia maa elele Ua m«ep«po !o« b« me« apaa iau i keia maaawa, a «a tke waa i h« kamu o keia mau kanaka i ha«a ai i keia haaa eca«ka e hoopolao «nt i kou i««« maikai e nw Keoaimana maikai. Heaha ka kahoa m«a e h«na aka ai oo t«ua nei?, wahi a Ta s«na i kamaiii m»i ai i ke Kauna Faraai. E hMwi ak« anei la iaua lloko o ka iima o ke Kapena oka moku'.e malama ia laua a hiai ak« i aaaiaa? Aole i paa