Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 51, 4 June 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA XXIII OA HOPU OLA 1A NA PIO

MOkINA XX\ EAHILI HOi ANA NOKA HOMK

" I H« btyfeāb> bor» mikop* ikw 8» oim i oat» *• a'ēī ®* oioHana i haia &k* la o kmkon nooi«i«. ua bu> fttoftkoft ft« i» nft »lakfti koikoi o kft Lftb«i Pfti»~ d«sM, »• ftkoftk#a ftT}« b»i ro» itft r«ai nal «>ft o Arui». iī«ko » k«;lft r«asi noi o kel» hal« miii e ku ana *a noHo»!u k»hiko o nft Moi o Arul» 1» l»w« ft« 1« •» ftīftkfti n«J o k«i» l»tio» i Ahi J«don», » no«noho »ku 1» i»i» m»iunft o k«ift- ooho ftlii. ft k«kfttft ft«u lft i»i» i <Dci no k» L»bui P»j 1» don» M» k» »o»o ok» ooho »ln • ku &na o I »san» o d» M»b» •m» kek»b) »oso B»i hoi ok» »oho ftiii • ku ro»i aoa o "Korak« k» m«» pep«hi,'' »i k»p» i» »īm hoi ktri» ino» booh»noh«no e n» »)ak»i • kt?i» L»Hui P»ludoo» oiai. oi» nen i kapa hoob»»ob»no i» »t«. oi» do k« K«iki » I»s»d» b* k» L*<fe Jan«, »i Uio hoi i uie» i kon» mau maaaa mai ka make wehweli » kei» Kahuoa B «i L«dos» i hooaaakaikaa ai Uft *aw«i»we ift iho ia flft hftn» | pni i ka hoonolio an» i kei» Alii jedena i mei no ke»a lahū! haelo B«ok«o, »i ka pau ana o aa elelo hoooaa iaiu no ka mai»m» »n» I k» hanehanu rae ke o ka nob«j ai:). aiana, u» t.ap»i »e ia nt poe i'oko o Kei» ir.t-en». 0.» hoi aa ainKoa me .ua it-huiebu o na r< bi kh 4«kou «mu ina'i kauu, h *i »f ;KO .s*kctu-;.o&hjKi hoL.riC» r.u m ka'noo ana i ku j por''ene. rJ; um r. a o ka .Moi| Je- :c ui. v '' n.'a. Iha . a!'A ■; r.» hana i i'v »>•«.. hoorj<>ho a:ia. .] t :c.rß i rijoi oo i Aru',a u» ro; vra k < kru la kfcj Mc;i Jfc</ona : kP v ahi ..holo maniu no K& Kuij»na.'<auiihje. o Jeruia no 'a* kii ana ik« Aii.iwahine Oio a a®'. k» awe pu aoa mai hoi ia Panataii, ao ke kauwa hoi »ke Kaikamahine aiii Oio-8. »0 fea wahine hoi a k» m«i o fca lakui hueio eleeie »mt ka iawe pa ana »»» hoi ina poe 0 ke aloaiii o o» Alii Jedonaj nei. I k» hal» ana akn la o ka «leie 1 hoouna ia. alaii», ua hui-ku.Ka—. kuka maikai ae la na aliikoa koi koi me ka moi hou o l»kou, «a» koi pu ia mai ia hoi o T»s»n» ®« kaaa keiki « hui pu aku iloko o k«ia hui kakakuka ana no na m«a e piii an» i ka pomaikai o ka aoho ana »ku oia mā-u» Ūa Hio hoi ke kulana kakana oae keia poo ka—• huna « paa »ei ilok« « ka lima » na koa t kumahana • hui kmka— k«ka ia ai> oi»i, ua hooaaaopopo loa »o keia p«« alakai o kela bai Poi» dooa ī ka lawe aluo» waie ana o na kahnna o k« Ka*— lanakauhale e Ar»la i ka mana iloko o ko lakoa lima, a ua aoo— no« oie la k» pono m« ka haao - hano oka nohoalii ao>« ka pono iaaia hoi ona maka»inan» Aia no iioko o k«ia po« alakai ka *aeao hilinai ia Tas»na. a «a ma - ] nao no lakou, oia ke keiki a j J«d« bena oU ko lakoa akoa. aw-j laila, a» huli ae ia »0 'M-oi Je- j dona o Aru!a. a kaaaailio mai 1* 11 k«ia mau oloio ia Tasaoa« ;«s& 1

"K MkM I km m*mm imliim o fc«i* niaM piU I M m M m « D«ri «• *u> • Mi i *m am» I aiAM p*U I M *»> i uni, m km mmo Wi o km

k*a oo i#i« pem i l*w« i M : »*M «*!• *k* i k»it Kiu mo ko t*ko« pom»! — kai wai« ibo me ka noooM ol« i k» kaaohano o ko Akuo » i*kott !• koo»ona #»•." ! 1 kft lob« mi « limii i k«i» ; aiftu oi«to s kft Moi Jodonft )*>•• j •• kftm«iiio mft> lft oi» i fe*ift »•• »lokfti )ft i«ko«. "O k«tft oiom • o«kr« e m*— i n»o fi<*i k« m»ftu pohih'k) »ft. hi ! eoea oiftfttfthi wtl« ao ift ookoo kft I 000000 »nft ib I nft i mftO«« loukoa t liio bft oukoa h»«ft o koift |maa »ku i on ••()• ol«ol« »• laaai • k« o«ko« ftk«ft. E hoo—! imaopopo o«ko« i k«>ft meft aaft k&b«nft • osko« i ftiakfti fti ift o««ou # •• ®lftkfti ana hoi 1 !•«• ift lft koo ka mana n«1 i waona o oukoa Ma ka lakoa mau ao aaa n • ka iakou moe h«n», «a aia«ei mai iakou iu oukou ma ka iakau mao hana lokoino e Jilo ia i mea no oukou « manae ai, h« akua loko— ino bo oukou. ai hana lakoo pela i m«a e aui ai ko lakou maoa m& l«aa o ouro« ī Ua ao mai k«ia poa kahana ia oukou he akua makemake o Jede bena oto i k« koko • hookahe ia asa o na kanaka h««a ole. a ®a lilo ka ehaoha o ka kānaka I m«a koohauoli i koaa mau «aka, aka, ua 111 o ia man ao ana a na kahuna lokomo i mea ole i keia ix. oiai. ua «lupa ia k« mana hooaaa^naha 0 na kahuna, a ua halihia ko la— kou kulana, ae hpike mai ana i ke kokua ole o ko onkon akua e o aa ao lokoiao a k«ia poeVattuna lokoino. Eia ka'a ao ia o«ko« e p»ili ana 1 ka oihana kah«oa o o«ko«, e lawe ae la «ulaha mai n» kahe maj, «i koovli aka ia kuian» ka—kananui maluna o ka wahioe. e« l.io hoi na wahine • lawelawe ana i keia oihana kahuna i poe kokua i ka nohoahi, »e hoohana aku hei i kfc laiou maa hana mamuli o ke aioha me ka lokomaikai, ae hana me ka iokomaikai, ae hana ana | h A i na r;an» aloha iwaena o,'ka poe ūiiikia ae ao mar ana hoi i k » ano ma'kai e malama ia ai na kv)D. ae holoi ae i na haukae kuko mai ko oukou mau kuaahu aku, ae hoolilo hoi i na wahine e paa ana i ka oi he n a kahuna i poe kokua aku i ka poe pilikia, ai ka poe hoi e haawi ana i na kokua 1 ka poe iloko o ka mai nawali—> wali, ae iiio' hoi i po« kahunawa — hine hooponopono i na pilmia iwaena ō na ohftna o oakou. e hoo maloo oukōa i kft wai o ka poino • malama■">* nei mftlftlp o ka hale I heiau, ae hoopau loa i ka hoo--p»ino ia «n» o ke ola o kekahi po« mamuli o na kana lokoino o keia o ihana kahuna kahiko o oukou. Ua heao aku wau • kokaa ia Ludona ko oukou kahunanmi maa aka, «a hana mai oia i kft hana • koopoino i ko a ola, ao ka hope oia mau h»na lekoino ana, «a uku | ia oia me ka uku koikoi loa. Ma kahi o ka mohai koko ma ko o«— kō« mau kuaal«, o pani aa īa wah'i ka mokai o na ra»a «1«, ae haawi aiea hoi ia a&aa mohii • na moa alu no ka poaaaikai o |a poe n«l« i ka ai, ae lilo ana ia hana oaaikai o ko oakou maa kahona hoa ī mea oiuolu loa no ko oukoo akua. H« makemake ke akua « kokua mai i ka poe pilikia, a he kokua hoi i ka «ele o ka poe nel« at ko oukou hoolilo ftaa i ni »o— |hai i l«v« ia mai ilu«a o ko oa— |ko« mau kuaaku i mea hooloolo j tku i k;t poe lualau, • hoomaha (aauhoi i ka mta pilikia fte hanai [ana hoi i ka poe pololi, alail», e i lilo ana ko oukou oihana ka*j«aa

I lillM t HMM «•" koa ftfc«a. liink MI 9~fe*ta MH «M* •o • Tcmm Hbm o Uhai, d m* fcof • k« I«Im «m( bM • tft k«u i ki>nln «ft, ttft mlm ift ftt« lft krMft«»kftfc«ft Uftftfc*ift inhui teaftfcft «aft k« tftk«« «** ftUkfti ftlft i fc«ift BM» aaiMO fti»fcfti • Tia<nt, ft e« «im teft »fco U ao lftfcoa **i fcft lako« ftfc«ft io aai oo koUi auiu oioio Afttfcfti ai fc«ft«ri ift a&«i.koi I* lftfco« Bfti fc« koiki «oi fco iftfco« ftk«ft. Uft koo«aoi>opo iko ift «o k«fcftki p«ft o !«fco« i &» "itMft ftootft«mftkft o kft oikftftft kftkftftft" *Mlttftft o ift* kft«, • iift ikt oo k«kftbi o lftko« i k« kftft ftftft oi« H«ft hook»a<Bfthft iDfti«ftft o kokohi po« o lftk*« ft u« i«e lakon i aft «k««hft oift hft«ft kookft«M»hft o n« kfttjftn« • iftkou ft «ft ftpo«o Jokftbi 1n« mai i« 1« ~ kou i kcl« (d«ii «i«le «o m«ik«i « ke kaiki « ko l«ko« «ku« e m«o«o kohihawa o«i. 0« hookipa h anai 1« iakou i k«l« <na« oielo «o, «e law« io ««« i kaia oih«n« koi kftt iw«an« oko iftkou oia iahoi fc«as.k« «na, a kookau aku ma • lun« oka papa kakuea wahioo a lakou e wa« akn aī n»a ia hope koke bo. ia manawa no i k«hc« m«i ai kekahi mau k«aak« ico« «iakai o lakoa, ahe pee hei i hekau k« Hma koikoi o oa k«hun« m«l«n« 0 1« l«ko« m«ft m«« aloha i h*lr% ako, ft ■« hoopoka m«i i« l«kou i k«i« oan oleio ano hoopaipai 'Ka. • lawe ae makou i na »ahuna e paa pio oaai nei. «e moo»! «ku ia l«ko« maiana o ke kuaaho « iakoa I mohai «i i k« m«ko« m«ft mea ftiok«, «o p«nfti ftka hoi no ka haaa aloea ole a lakou i h«na m«i «i i« maieu ai ka ena 1 ko« mftu ma« aioKa i h«l« ma kei«aoao " . ; | ''Aole loa eukou e hana pe!«. Ua poina koke ibo la no ka o«<ou 1 ka' a maa oleio i kftm«l)io mua «\o nei, &ole olaolu o Jede be«« oto i k» hoon«h« hou i« o ke koko 1 naaiuna oke kuaahu? E hookuu ' akn ia lako«, ae haawi aku i ka | iinfe kokua ia lakou. ae hoo.ioho I a*u ia iakou mkluna o ka aina me Ikp lakou kuleina e lawelawe i I k-ahi hana e pono ai lakou, a ma iia hana maikai a ookou e uhuki ia «<u ai na manao lokoino mai loko akn o lakoa. &e lilo aua nei lakou i inau makaainana maikai , no ko ookou aina nel E kanu | aku oukou i na «neano maikai t iloko o ko lakoa ola ana, aol« iou nukea e mihi ana no ia mau hana maika* a ookou e hana aku ai i ko onkou mau enemi," Mamnli o keia mau olelo mai - kai a Tasana. «a P'o io ae Is no ia i ku.nu hoopakele i fce oia o keia poe kahuna e noho pio ana iloko o ka lima o na koa malalo e ka Moi Jedona, a ua hooke ia akn lft kel'i manao ao hope ioa a Ta— sana, a ua kii ia aku la ua poe kahuna pio nei a hookuu ian&kiia ia aku ia ame ka hoike pu ia aku ia lako« i ke komu o ko iakou pa! keie mai, a mamuli no ia o ka manao lokomaikai o I)oru ia-oto, ao ke keiki hoi a ko lakoa aku« e hiiin«i ana, a me ka hoike pua ia ak« hoi o ke ano lokomaikai ka e ko lakou akaa i hiiinai kahihewa ai. ai manao ia hoi ke akua olaolu oia i ka mohai koko o k« kaaaka. Ua hele aku ift ftft poe kahui» pio nei me ks naonoo hou, a aole no koi paha « neie ko lakou Hlo i poe makaainaoa maikai no keia Kul» nakauhale o AraiaAole i paa