Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 23, 6 November 1928 — MOOLELO KAHIKO NO HAWAII [ARTICLE]

MOOLELO KAHIKO NO HAWAII

Ai Heoeiakaakaa i« « J.M.Putie« •i Hooft»ooi>otJ« bon i« • ks K*f aaaa e Kakaa akn oa« kal* 51 Jt)*b Kakiko eo* Koraaa «o H«W«ii n«f) Hoopuka bee ia ne «• Pom«fk«i o k> Hannuna bon o Hawaii.

MOKl T NA I 1 NA KUAUHAU KAHIKO K i HOIKK ANA-I NA KUMU I LOAA MAI. KA PAE MOKlī O HAWAU NBI Maabei hoomaka kt wa umi~ kuro«makabi o ke kuauhaa Ku - mulipo 0 L#ilai wahine Noho oo ia Kane kaikanane Hanau o Hai h« wahine Hanau o Halia he wahioe Haoau o Hmieea he kabe. !

| I keia wa o k« Kumuiipoi > hoomkka pono »1 tr& hoonohoooho ' pono aaa o na ?isnauaa :kanaka ana mai ia Lailai mal v O keiajkwaf pio «j o Lailai fwT lā Kii kane kona kaikuaane. a hanau mai aa keiii i kapa ia mamuii ona ke ki i kahea īa ai kapa ia ai mamuli o na inoa o na keiki a ua Lailai nei ne me Maiie kane. Ao keia hanauna tanftka, aia no ia ma ka hanauaa 7mai ka wa mua loa i loaa mai ai 0 LaiMi. Nolaila e hooamopopo la o na hua helu mai ka ekahi mai a; hiki i 6 i kaa ia ma ke poo o kelaj aaae keia mahele» ena hoaliai kanaka ana a Lailai [w] elike me ia i hoike ia ae la, he mau hoike' ia no na hanauna kwnaka.

Nolaila, hanau o Laiiai (w) me kona poe kaikuname. he haoauna kanaka 1 ia, noho 0 Lailai me Kapoheemamao, he kanauna 2 ia a aoholioi o Olohelohe (w) kai— kamahine a Lailai me Kapohee— mamao [k] me Kane (akua) he hanaana 3 ia, pela # ka heie ana mai a ioaa ko LaiPai p:o ana a Kane akna. kaikunane no 0 aa Laiiai nei he hanauna 6 ia. Ma ka hanauna 7 hoi eiiae me ia i hoiae ia ae nei, a ma ka hoomaka ana 0 kela ame keia hanauna» koe kahanauaa a Lailai rce Kij e kau ana no kona hua heiu ma k e poo.

0 Lailai, ii& wahine noho Uai Fiolani no i ke kaikunane no i no ia Kii Hanti o lrftmahftina II he kan« Hanau o Kamamule II wa—j hina Hanaao Kamamainaa k« wa— j kine ! Hanaa o Kamikulaa II ka wa*-'| hine | Qb£amakana-kd kane j I O Halia ka wakiae | 'Ha&aaeLeaa. ! Kamakaina o kaia ka wakina hiapo a Laiiai (w>- kona kaikunaae i ike ia ae la »a ka hanamaa a iauka&aia. HaHa osa ke kaikamakine a Laiiai me ku«. ka kanama a ia« kaaaka6 Loao ke kane o Nat*lea ka wahina Loaa ke kane, khhi ka wahiae Kaiaw? k« kaae, Kaam ka waM&e Kaipu ke kane. Halaa ka wa— hine Na'u ke kane» Ka U ka wa hlne i ke kai\e, Heh« ka wahine.

Palopal* k« - K«htt k« imm kt w&lw* P«no ke kā«e t PeeuH k« «ahioe K*U« k« k*oe f Mai-»A k» w*— bia« Knlewa ke k*n*,- Kune ka «S— Uite Pott ke kaue, Kalai *« wAhine Poalua ke kioe, Kelukulu k« - <r«bine Pae kl kane, Ha&a ka wlkioe ke kane f Kiekie ka waliine , Hewa lre kane, Kaln k* wakiae M«ka ke kaue, Niau ka wahine JV«U ke k»ite, Kuaewa jia wa — hlnft Pika ke kaue, Pihapiha ku w«/~ hioe Mu ke kaae, Knkn ka wahine Nawaihele ke kane. Nawai ke kane, Hele ka wahioe Wawa ke kAne, Haneh&ne ka wahine Kuāi ke ka»>e,Aanai ke wahine Luu ke k«ue, Luulea kii wahine Mfti ke kaue, Maia ka -wahine Mhia ke kane, Haua ka wahine Laua ke kaue, Kilo kft wahine Laualana ke kaue, Paepae ka wahiae Pulu ke kaue, Lepea ka wahine Puluki ke kaue, Lelepe ka wa— kine Pulnkeue ke kane, 'Lelekau ka wahiue Puliiiuakau ke kane, Le'emau ka wahine Pulukea ke kane, Umala kft wahine *' \ Neku'e ke kane, Mahlli ka i ktne ' Nakftikekane,-Napoo ka wahine Kuleka ke kaue, Makfi ka wa-ne hine Ik« ke kane, Aoao ka wakine Mala xe kane, Hni ka wakine Malama ke kane 4 Poiki ka wa~

hlue Eko ke kane, Pulania ka wahlne Ehofti« ke kane, Malaia ka wa— hine Ehokn ke kane, Maliā ka wahiue Keoma ke kāoe, Hahooiii ka wahiue Kinohi ke ka .e, Muala ka w~— hiue Ponia ke kane, Luka ka waliiue Meua ke kaue, Mamau k» wahine Meeuālua ke. kane, Maukele ka 1 wahiue I Hoolaaa ke kaue, Hoūkuli ka wahine Hoolaua ke kane, Meuieha ka wahine Pulā ke kane, Kua ka wahine Kuāmn ke kane, Kua*wa ka Ro u ke k«ne, Ko'uko'u ka wa hine Meia ke haue, Pekaa k« wahine Kawala ke kane, Mfthuli ka wa* kiee Huii ke kane, Imi ka wahine Loaa ke kane, Olioli ka wahina Huhn ke «ftne, Lewawale ka j wah'n* Makutn« ke kane, Manoa kft wahine Mauomana ke kane, La«shl ka wahine Kini ki feftiie* Mau ka wahine Leh» ke k«n«. ¥«nk k« wakine Pn« ke kftne, Bn k« wahine - Puaeoa W«etm k« wa— hine Weia s« kane, Aki ka wfthfe« Malko ke liaue, Knlewa kn-wa— kin« Maikokakl ke kane, Knak«ki k« Maikolu ke kane t P«kfi« k« w«kine Hikhila'ke c«9t» Hookite kft wtki»« Kehaa ke kane, Lukam k« wa~ kik« Paio ke fc«&e, Hal«kQ HwkhiM P«i« ke k«n«, K«kk« k« wakine Keala ke kan*» Kc«l«nl« k« w«< * kIM Piao ke kaae, tftia kft waMne Niau *e kane, |tftkni«o k« w«-> kiue

L«Hfiie ke kaae, H«H&« -khie . • Moao k« k»**, Paa fca wahia# ;3fi H«kaii k« lum, Mii k« w»kiM 1 H«optt ke kft««, Ha k« wfthte« '3 Kniama k« tAp*U k« m* "M ' Heiu ke kaue, Māmm ka wahim -;J j Paiia ke kane, OptU»pßk« !• <&alale k« ka«e, M«l(f ka Sl*oki K<* kane, Hnl«h« ka kine ' /. v : - Kaiwi ke kan«, Iwia ka m Kni«a k* kftue r Kuiia |a #ftk&e 11 Makou ke kaue, Koulā ka wakl«« ke kane, Mftbe« k« w*ki«« '4 laka ke kaue. Mek k*wahist MakiH ke kane, Lul* k'. waki»e S Heamo ke kanē, Lou k« W«faia« :'i Heauioku ke kaue, M«kea m ' g wakin« ' • Puili ke kane. Apomai k« w*~ 1 hine •$ Pnili.li ke kaue, wal^ne-i puilink» ke kane, fl6!eik«* kt M wahiue Moku|c»|>ewa k« kane, Naaleka wahii;e 7 Mokukāiā ke kane, N»ele k* ; wahiue ' Piala ke kane, lfe<etta ka • w»— kiue * •. kftue, Koino ka wa-- - hine Ko kua ke aane, Kenio k« «i* kine ■^ Koilele ke kftue, Kauhi ka w« — hiue ■ ' ■ "W, | Paele ke kane, Pel«iomo ka wn» ; . hine » *• Keomo ke kane, Omoouio ka wa, / hine «, Huliiuakaui ke k«ne, Nanaiiuea ka wahin« - Naoaikala ke kane, Hftipule ka : . ' wahipe • , Cal«we'« ke kane, Kakhuiw«i« $Jk« Wahiie _ " -:i' Kealakan «e kaae, Hoku ka wa- .'1 hiiie , Kanian ke kaue, Meu ka Wahin* •. Opalā ke kane, Wene «a wahine Hali ke kaue, Halkna ka wahine '.*"'■ Haliluna ke kane, Haiilalo ka wahiue Halimau ke k«t*e, Halelo ka wa* hiue ' '■ * Halipau ke kaue, Muekau k« £ wahieie i Nunua ke kuue, Nenee ka wahii e " I Nauāka ke kaue, Le!eio ka wa — luile '. ; Omio ke kaue, Olioli ka wah*ne . Omi'omi'o ke kane, Wiuiul k« . wahiue -■' Aila ke kaue, Kukala ka Wahine Ailamua ke kane, Heia k« wa— y wahine '. * Aiiakau ke k««e, H«i«ka wahia« $ Aiiapan ke kaue. Kaiwi kft #«•; '•$ hine _ — Mann ke kaue, Leleup«t|» wa— . kine ; ytj; LUio ke kane, Makini ka wehiae-. L?Wnhe ke kaue, Aina ka wakihe ■ Kelemau ke kaoe, "Hinapn ;;.:■;;; w&hine ;;:.;;; _ ; •; r ,:; 3p|j Kamman ke k««e. P«oM« kft Kankahi ke k««e, Maeie ka w* ; J»to« i _ '+M : sauka ke kane, *«i i» Oki k« kane, tanhwk« wnkiue j UamukeJw*e, N«mu : J' , U»k*aue, KOM«i»«mUM Kalakiil* kē kue. l'; ijfonwkt kuK,- Iu M ■ , ... ,v & Polkek«ae. Atk« k«. W«*fee | PiiiuMu k« kmae, WilĒ? , w«kb« v ;.; - \" ]V;~ f- ;|||| Kah«te kt kane, a» pft Wl>4ti« v *i hiM 7 .'■; 3U«wai« ke km», Kate |k« wO&» Man«ka ke lmtt> U*ak*Wft~~ • ktoe * j W«sa ke kane, Kala ke w«fefae. | \ A^eipn»;