Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 10, 31 July 1928 — Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

HELU 8 KO K&ONI KAHLKMAKULK MOOLELO PONOI (Kakao t.onoi ia e ia)

Mahope Iho o kela lana ana o KHauea i ke kai hohone, tia boij boi loa ia akn la oia i Honolulu, a na hoi hoa ibo la oo hni ka noh° Bna o Kawaihne i kona kolana mao. Ia manawa no i maaao ai kuu Kahohanai e hoi makoa i ko makau *ahi ma Mahaiula ma ka ain» o Kekaha ma na Koea. Ua kii ia aka la ka «aa o makou e waiho. ana ma a» ko makou iinliu ibō !a uo n). k i iioi aua i ko makou wanr, ae law«l«we hou [ ka oihana lawaia, e loaa aj ko ma. koy ola ma keta ain® i hHnai ia aj wau. I keia mānawa ua ano nuj iki ae 1« hol kn'u wahi ki t>, a . Role nae i ki p mo t lilu 1 kaohi waa no ka hele ana i knh' .iku ma n» ka l 0 Kek»ha. I kekahi b nae, ua la*e iho la kuu K«huhanai Kaaikanla la'u n& ke k.*>a hi ahi, ni ka hoea ana i kela ahi, aa hana ibo la o'a Ika f-p lu holooieoa ma ka maka° a hoomakaukaa iho la me ka owili ana a paa me ka paka t a ' n#na no i hookuu ilalo a hiki i kahi i maka mt*a ia o ka aha hi ahi, alaila, kuku ae la i ka paka, a hemo aku |a ka palu nie ka khkaa ana aku a h|tei i ka p»u 'ana o kela mau mea i owlli mua iloko o ka av

nio, haawl msj la oia i b«]a «ho i«'o, ae p**a hri ma kafej i hoai'onā mya Uma keja alio la waip, ai kapa .ia hoi eka poe law*U ahi, oia ka nukn o ka aha h| ahi, «i feap« ia hoi a ka pee lawala lu nhi "he pilupuln "

Ta maoawa aoao mal la oia 'a'a i ke ano o ka owill ana e f»»a mai - kai ke abo, al ol« hoi • hih'a ka lima 1 ke aho i ka manawa Diha e ai aiai oi ka ja ahi olalo.

O'elo ujai la aa K?huhaoal nei ia' a "E pa» o« raa keia Wihi o ka pu-*-iupulu, a Bole no hei e aela ka al ia • ka ia e ano kaumaha aku ena k»* aho. alaila, mei hookou Kok e o* la mauvwa, aka, e pia oe'ā hikM i ke auo w?ia ana o kou iima, alaila hookuu ak \ ke aho. I uv Kahunei no o' u t» kamaiHo mij enat kem tnau olelo ro ia'u, »j ke oki ana b i i;o o kona k;in>a ; ;o a.n a ua ike koiee ih'o }r» uo \vau 1 k* aro kaumaha ana aku o ka''i jaho i» bia, a 'ua- kamai.io koke aku 11 no w«u iaie. Jva ke k umpl:a u& ka'u aho i keia va." \ "Paa iaS a paa ke «ho « hnokuu a*u ot, aka. ua oi loa aka ia kn ikaika o ka buki ara a k;t ia i ka'a aho, a uft hiki o.le ilio t a ; a'«i ke psa hou iho, ao ko'u hookOi, āku la no ia i kela aho, . a holo aku ]a ke aho uie k« hjki waw* loa, a ia manawa M hlie kok* mai ]a kuu Kahunanai Kaaikanl* ; keia abo e ahai ia ana e k* i« olalo, a 'ke aku la wau i ke k.i— nnkoml o kona lima i oko o k« kai, ai ka «ao emi ana mai paha o ka ikalka ahai o aa ia, ua hoo — maka mai la oia « huki a h.ki wi!e □ o i ka piii ana i k« 9 aa waa o makou. He ahi nui maoli n 0 keia, ai hoea aku ' ki muku kooa lo*. a he ahi nui uo hoi u kakou e kape ae «i i ktia manaw», n ua p«pehi ia iho U ka ia a kau U mai la ilaoa o ka waa, "la miDK«t« kamailio mai 1« k«o Kahahanai īa'n, ua p<au ae la kau lawaia aaa, oiai, u» loa* Mti ihl UB.l, a aia boi a kahu - kahu kau ahi mu*. aUila, hiki 0« k« lawaia hon aku ma ken mua UiO." I'* li,o aku U k i'a i*iu t 4 | nwaia ilio 1« oia me keknhi ka - luka 1 kau pu ui«i rue tu*u» n a ! m' m-kou waa. V* Iv,\u \ kuu

Ka hohanai i kela la ba »«olu »bi «i kj maa* hoa iawaU c<) boi h* •kola »h : , *I, k« hoi aoa ui« ka'u ahi o* piha ka ahika *b), ai k~ ooaoa hoa lawaia oo hol h« «kolo ahi, al ka hai ana m« k»'u ahi o* piha ha ahlka aht o ko aiaknu wan, a oa aoo koao maikai iho ia ka waa o makon. O na Uhgl«h« wia n° ho' i holo po mai i keln ln, anla Ba waa i nele i ka ai in eks ahi, oa hgi aka la makoa n° ka makoe wahi, oiai, ui lawa aa U oo h«ti ka lawaia ana. 11« kao l 8 " waia noi no t|nl kela n hn koa «h' kaalana o Halenhiu", oīai, e[ hn. ana kela me keia waa me ka ai i» e ke ahi. J kw'o**? Ai\n n rna k ikn ma" koa wahi ma Maheioln. na I»we «e U o K«aiVanl* knn Makuakm" l.enai i ke koikoi o ks bana kahn kaho malnna o knn ahi mna i lna ia't>, a he hana kulnma nn hoi iw«en« o poe lawaia oia manawa" O k$ hf»na knhukaha nn l«waia | how, na l2wt> ee la o Kaaikanla | kekahi wahi oka nnk-u-o ke nhi. aa nki «na i kekahi wihi mea mai ka nnku mai molana o ka 'waha o ke ehi, a lawe po mai 1« h»» plna mnn mea liilii mai na nriAlr.« elna mni o lif> ahi, a h« «Ina no man ; mea r>uku nrai akaa'kn" plua mai oka hm f> >e ahi, oi« hni- kpla mnu io-.pilali mai paha ma kekoh? anno me keknhi noao o «a hiu o ke ahi, alaila, wahi ia ilrko o ka lai a kunn 'a nku la i ke abi t ai >a moa ana o keia w»*hi Jruru, aa kahea mai la ua Kahuhanai nei o'u e nee atu malnila oia ho' *apuahi i kunu ia ai W'a wahi o n* mea i kahukaba ia, a!a]la, pōl® &ku la"oU ioa auinekaa lawaia penei; "Ia oukou ® ua *nmafcua lawa* ia ka Hikina a ka napoo an® oka la, eia ke ahi holookoa m*' ke noo a ka h ; n, he ahi kahnkaho KaMemaknle, ® ike mal hoi ? ka ouknu palapul». O ka heaha, ame ka aeauli n ke abi \ ke ao, o ka ahi h*!op«pa, o ke kaawili o k" «h', ke ahi haloku lele "a iamo. a ■ne ke ahl malallena, oia ka ooknu e hoolaao mai ua ka Uwa ia E lawe hoi onkoa i ke aka. a law e ka lawaia i kana o ka ie, Ua noa,'

Haawi «eai U kela ia'a 1 kela m*a me» i wahi īa iloko o ka lai, ■ aoe ka olplo pa mai la'a i keii» mau olelo, "U» pnn ka palo, pp ai aku ō<a i ke ! a rrao nre»." i I kan lahe ana no i k«»ia mw olelo hnpp a kaa KahuhAnni, aūi]» o ko'u pohu ae ia no ia i «a mau »nea nei iloko o ko'u wnha, ao k* pao ae U no hr»i in o keihana ka haknhn o ia mna a ka iawaia e! loan aān-'O ba inoa o feeia Ah< lawiin x'ij i hw«ia mna a', ai kap« i« hoi eka poe kahik", oi>\ u i . "Kan aua-nui-a-Mnhi", b he aha hooona j hoi, 8, he Ah» shi hui i ; kauoha ia mai mni ko Kaaikanla

mo* » Kapuna Lawala na»i. «i hoi 0 i'a m«i hoi i kō Krtikarji a man Mikua, a m«i na Makua m*i hoi ia Kaaikaula, a tnai knn. K«hunfina! mai hoi n ho-.ili in >rifti la ia'u e ua Kahnhanai-nei o'a. He Aha kaeiUaa keia »ka ai, a tp k«kaihpbi ®ona la hoi w*le i uka 9 ka aiua me ka ai ole i» e ke aī i. He aao hūna ia ke ano o ka hana aaa, » ma kahi mehameha e anana 1« i' ■s aha nēi. ae hookau ia ai iia »)lopalu ai hana ia pela no ka mr lohin o kahi o ka i* e nono al, oia ho' na pulupulu like ole e k«a i na ilnna 0 k«ia A.ha Hi Ahl, H a k«cahi mau mea kapo ma ke kao 'a ana ona pulupulu lluoa o *e ah'>. Aole e roo« iUlo kekah mea. oiai, i n* 00 e aaoe ana b«kahi, aUiln, e moe ans no ke ahi, Aole eh. loholo i ka manawa t >au ia koua mau pulupulo, oiii, eai holokolo ana 110 ka ai ana o ke ahi. «»i ana i kan makau, a haalele «tle ihoto.a holo aka la ika h«i makau, « oia fra mea * kekahi poe lawaia • olelo al.

Mai *1 * hakim a hoolei wale ia aka • »i a pau pono. M«i hookuu waU i kou n>anaw* u.*ikai e a uwhiu wvlt» »kii, * hoo— p l ,m p v»i* meka maka«'a aiue ae fi .10,