Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 3, 12 June 1928 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MO&UNA XVI V ■ V ; : KE3LAUAMOANA KAMAHAO^

ls no i vfo)6 iho ai na waimaka na maka mai o u* kanal?a Tre!ani nei, a me ka !eo i hoonaue īa e ke aloh* kukonuleonu e huahua! ana iloko ona f i"8 pane aku la oia me kaleo ann hauhau uwe,

"He oiaio io no ka ike 5 ko'u msu maka e ike aku ne!- o ,o-e io r?n kq Lede a ko'u mau maVua i mai a'" ia'n. ma ke am he kaiknahi>.e oe rr. f 'j ahe leaiku'nane hoi wau nae ma ka hanau ia ana -'iai ka pnhaka o K?i mak'iahine hookahi aka, malama hīipoiia ana.ou e kuu mau makua i hala mku la i ka make. Ke liooiaīo io nei kau maka o no kaXede Adel ? na oiai, aole loa e hiki ia'u ke haono *a mea, maAuli o ke-leu liKe ioa o kou mau helehelena e like me ke kn a'u e hiima'ama maluhia nei i kuu poli, ae hiki ole ai fcoi ia'a e Hoohewahewa wale aku t ka helehelena o kekahi wahine okoa aku paha, Ua kaaoha mai no hol ko.u mau mak«a ia'u e imi ia oe ma na wahi apau e loaa ai oe ia'u, aiaila, hoike aku wau ia o$ t ooe ko'u kalkuahine mamuli o ia luhi puanaokuu mau ma-

kua i«Toe, a me ka ana hoi o kuu Aneie ia oe mai ka lua-kupap&u mai, e ae mai 'e ike 'maī oe ia'u roe bt _kaikunane a(a o k& iuhi ana o m r> kaua ia oe. E alakai po aku m hoi oe fa*w no kahi e h«i aka &i wati raē kou ohana emanao ne\ paha he «««■ ml wau no iakou, ae hoi me aa mea i hoomaopopo aiua ia m&i nei ia'a e k»u hoaatoha nei o ka makakila,"

Mahope iho o keia lawna ike mua ana o L«de Adē]ina mf Kaikunane lielani, «a .a'akai io aku la o Aden'na i ua kan&ka Irolani aei no )oko o ka rami hookipa nui o ka HaleaHi,. ao kahi hoi a Walaka me Atavaire ame ka Wahine o k« Aahu lTlaula e kah' rnai aua ia 'akou. kauaka kalana ui maoli no k<ia kanaka Irelani } a he ku'ana ano bi#hie mno hoi oke kulan» uī, m ua kāhjko m no h»i; ko»a kino ka ikaika kamahao, aka» aa hau'ie ifto no nae ia Jkaika i ke akaoiii hakaka o ke kanaka Nubfā He kanaka Irelani m na« keia j k*« a kona ikaika ma ka papaj €k*ht oka ikaika, a< kaHikfl m\ ia »o hoi kona mau heieh«le»aj m« ke kalana ai maoli o kona kino nie koim h«leh«)enaj

I ke ku i»na o m knnaka T»-<v Imni nei imaa o Walaka m» 1 A'? vaire am# ks LiAe o k* a*h« wlaula >a maiiaw» »o ks % v' »» 1 kamaWoakn fi ? i ksn ā su Vrk! 1 ms« e'p'o _ E a'u m»o ke"k- ks *s.u , «s« la o'n* ia» roa

w&hi oki iho la ka Ada- | lina kamaiiio an«, mamnli. o ka iloaappno ole ia»a o ka i«oa o Ike kanaka Irelāni, a «a hoomao. | popo koke nai ia no ua kanaka !Trēlan? ne? ike kama o ke oki po ana o ke kamaiHo tn« o ka !Ls<le Adeihi&, mamuli o ka loaa oi« o kona ioo» iaia. īa «uanaw* mo u* Irelanf nei *• kana iiio mai ai me ka leo maMa.. i k a Led<S Ade!ina f kei* raaa Oie'Oi ! 0 Deriana ko'u ipoa," J X ia manawa no hoi o Adelina hoomaa aku ai i ke kamaUp ana ia Waiaka me Alavaire. "O ke?a a'a e hoolauna akn nft la ana 1a hor o kona inoa. na hoi? ma' ia 110 hoi ka Lede Adelina a ka- j mailio mai la i va kanaka Ire?ani i keia man oWo hoolauna,

"E Oenāna eia hoi wau ke. hoolauna aku nei ia ©e i ka'u «aa keilu' oia hef ke Kaana Walaka o M.elevf!e Hale, ame ka'u kaikiimahme ka Lede A**vaire ā ria no hoi ka Ka»na wahine o Melevi]e ao ki w|thin e kaikuahine- no ho.i ake Kauna Walaka. Ao laua nei ka'u Imau keiki, ao ka wahine lioi * hoopa kele ia e na lima fcdkua o makuahine (Anete) E ike ae ofj i na keilf' a.kaua a pe'a no hoi laua ia oe- A mahope hoi o kou ike kamaajna ana ia laa» aiai'a, e iißi kuka hoi fcakoa no ke naaikai ana no kaa huakai mahh'mi o ka hoea ana ma n«i i keia wahi mahhmi oe"

I ka pau ana no o kela maa oielo a ka I<ede Adelina ta la*ou, ua nee koke m'ai la no ke Kauna Opio Walaka me kona kulana hiehie ano Keonimana a haawi mai ia i kona lima akan no ka luiulima pu ana me ua Aliiaaoku kiekie nei o na mokokaua raai irelani mai, * me ia hoopsika p« ana mai i keia mau oleīo maikai ma kona aoao

I "Ua hoohanoli ia wau ma keia hsola«nala tana o kakou, a ka hni akn n«i hoi me oe k Q ka J «aks troa ē hoike mai ana i kou ;k«!ana no ia ano, * ua hoo"ka«oTi loa ia hoi wau me ka'n wahine ma scft hoom«opopo pe ant i kei» manawa jpo*ole eia k*. o koa Ma kaahin# Hoahanaii «ei, (Ka Lede oka Aahi Ulaala) oia ka mea «w* i hoopakele ko ma»u maku* aloha mai k«ia makeweli* wo2i o ke kaai ola ia ana iioke p ka iua kupapau. A.he m«a ©laio ioa ua aif ki Ohana o Sutawoleda 1 kott mau makua a makom e ēloo oaaopopo nei i ko kakou hoohu ia ma ke kiula o ke >loht ohaaa." ' j Ia wanawa no hei I haawl pu 1 aku ai o I)«ri«na I kona Hma! akau a lolal'ma abha iho laua a pu ao ho! i panal maikai aku ai ua kknaka Ir*rini nei i kelimau olelo no oa olilo «laikai a Wahka \ hoolaana mk »i Ws,

**B k« kaiiāk* oplo hanohano«o k« ktna%« opi© hoi i lohe ia «a kaiUiia ani o kaa mn h*na I »1 pāii bo]« alī»!i o k«« 'Ain» hiean, aote m© waa IkaWialha ī \e>* ma« fe«!#h*!#«a t»l *ke kanaka OpiO «f han»>i*no, «ka, ti* piha aA« wa« I»a !em pW ana i km k« īoi "H«? M«i * fe« W#l! h»i mka Pahfkaw« ' K X!oht ( Aīoh* oi«a, K»k« aeiwa* i k«ia manawa, sot«"ma k« a&o oe ame .haa wahia« ao kaAnela kial maikai o koa <- a« !a ep'o ao k* 'Mieh* h'*aMwa hoi 6 kou puuwa! Vva w>o o!a ao*<? hot Hua « nana mi! it'« na ke ano h« animi «o oi«*. aka «» Maa mai hoi olua 1« u «»« ke aKio h« ' »ak&a" bo o<ua a#. alohaAku *na -t o!«« < k«fki- . AoW | pae