Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 52, 22 May 1928 — HE MOOLELO NO MAKALEI KAEUEU HIAPAIOLE O KEKAHI WAIOLE, KA MEA NAN AKA "PA-HI-AKU" KAULANA O KOLOMIKIMIKI, AME KA 'AHA-AH' O HAEHAEKAMANU-O-KAUPE'A "E HINAIKAMALAMA-O-KAELO PAA IA A PAA KA I'A A KAUA" [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKALEI KAEUEU HIAPAIOLE O KEKAHI WAIOLE, KA MEA NAN AKA "PA-HI-AKU" KAULANA O KOLOMIKIMIKI, AME KA 'AHA-AH' O HAEHAEKAMANU-O-KAUPE'A

"E HINAIKAMALAMA-O-KAELO PAA IA A PAA KA I'A A KAUA"

(Kafeau : a e Hoolaleakaūkiu)

ka hblk ana O MAKaL-EI IA KAIIAI j K« ae 1« tift muho, o K»ps»a be kaka kieo lofhi pipio q be kukinl mama no "hoi na ke Hi ua kukul— pabu, a o Makalei lioi he hanhea kona kioo poupow a pnipni a be liwa eae ke kino i Hke loa aku B»* Mekoa, elēle a Kamehameha I, a me he ala ne noia welo mai no paba i lOaā ai o Makoa. Kahea mal lao Kaipuhae, E ku e Makalei. ka maka o ke •kw, E kikoo, e kikoo, e hooleiloa E Makalei, e Makalei, ka mak« o ko ia « 0 ka r» aiwaiwa, ai # k«mwpali Iā kikoo a lele, i* lele pu» o 1a «' Ia oiliili, oili puielo ktbel a. ke •elea. E k« e Kapa»t:, ka ptilnpul« ab« a lill £ kikoo, e lele, e Kapaau, a kw pa, ' Ktt la lelt, kikoo, !« holo hika O Kl«oso. oau «lew 0 ®*' ?a * --- ■»- ■ JTS#c v, lt 'holo na o ke 1 ka|oa Ueihei o J 5 Maka'ei ka leiua 9ka m#nu ] P Kapaau ka Jele a ka makact S; 0 ka lale aku la uoia ea?. maxi' m>bo oei' a uwa &e 1«* īea ptbe o tn | kabak« oka iha, uā bele a hono uejk«niika 0 ka «ba kanaka, a kal! ak|a la e kei oli mai 'o oa tiH bo, a aoa la ke eo? &<jk i ii'u iho, o|li mai la o Mac«>|ei « ku auei i ke k«bua l;eioei # a uv«a ae U ka pihe o tsa kaoaka, o ku \<i loa aku o ka poe mn ko M.4kaiej aoao, a ua ae la ke •*»4 uluaoa o £a aba, oiai oa poe Ba ka aoio o Kapaou e olelo aua! •o'.« i ea. Xo keii ulusoa. a aneane e bau~ ns<īe manli no, ua ku mai !a o Kaīpuhaa 0 me Ainakea na Ila— ratku 0 ka la a bootu«lu tnai ia t ka iha e pau na a e uoro malie <1 puka mai ijā kanaka kis; lium o na puu o J£ili a Ea ahikiola. i ia ai uiamue o ka heiliei ana o ua moho, o?a o Kshtia a me ieleiki, a Ua mumu ib*. la ka plbe a ua kauaka me ka om ana 1 o a 10,

*•> 0 ka wa noia i hoea mH\ as o| Ka&aeu, a mahup» mal o loleiki a [ ine :Kah«-a # ku ana ike kaliea, a oia no kā wa 5 kahea ia mai ai 'o Kabu>a a nie leleikl.' K hoike mai o!ua. 4 oV a ' la ka tan rlca o na bitki»i ( lio*a aka ilnna o ria puu o Pili « toe Kala— hikioia, a «ou keia mauawa e loJ°iki. Makaki k« knklni i puk« ■ma ae i?naa ō ka piko o Kalah'ki©la hui me au. a haa wi mai la aa i-Ata be auiima, i hoOia no koua hoea mua ana, a oia aaHma &ia ma k*na lima, a o ka pao ae la no kela o ka'o hoike, a o ka pct| at la a® **ia o k, '« boike, a ela !Bo « ma-~ | koee ibo hoea ae aa* 9 Kapaea. aole be hoailona I haavvf ia cdua p|ai ua bau3t oia. Uwa te U ka p'he a haikle w a|e, * i k« mala »n* i£>o o ke «aaloa, ua Ike ia aku la o Ksba.« !ka īiele sm ae a boifee m*> ?■. O Xu« '«I ka ojo!to klik!*»i i pukai ■i&a jU>« ar i'aaa o Jta pfko Pul a •• biVi mua io« »e* '■» L»»Di e« j||a i ks 5r.b88 Cfee y.«•"'.« { p jk« il* a kce,kf tM« « fcf «&•*!) X i

Oia ke haawl ia ia'tt." * 0 1« pitt keia o kl'w toike. Kab«a )• mai I» o Makalei, « ia wa u« ku ae 1« k«f« a waiho aku la 1 ka aulima, a ue ka »>bau, « hooia aku la ■« lilo iai« ke eo, oiai, eia imna oka Aha na boike oiaio oke oke kahaa tnoko— moko kaulaua o Hinakahua, kahi a na kanaka e *a nei i keia la haai heo o ka poioa ole i na hanauna ma ka+a hope eku a mau loa, a hooki ibo Va o r Makalet I kana oielo. Hui ae la kfc a hooholo ia ae la ua lilo kk eo ia Mak&lei, a tsa paa ka pili elike nieia i hanaiai, a ua noi -ta mai la o Makhlei e hoike aku i koua mauao hope.

Ua olelo aku la keia, oohe ana olelo, aia wale'eo i kana aikane ia Pua&ea» me ko laua bope mē Kaipuha'», b.« olelo a me kii manao a aohe aea olelo i ktie. Ua noho uo ka aba kuka a ualii 0 aa Kohala a hooholo e hobo lik'e uo nalH a tne na makaaiaana a kaw aku iua m«mo o lakou, a ne oiaio no kela manao'e na lit me na roa — kaaiuana o na Kohala iloko o k# nol:o ana kuikahi, uua like a noho ileko o ka oluolu me ka nobo ana me he ala be ohana haokabi, a ua ike ja keia haawiua o na āamo a me ua pulapula o Kohala, aua ulw ae oalū «• me na maka ainana a pita k» aiua mai kela pea a kfia pe'a ooa Koba]«, aole h:aina kanaka nui elike me Kohala, a oia ka mea i olelo ia ai "Le-i o Kohala i ka nuk" o® kanaka." U« lilo ae 1« po boi o Makalei l mea uui ina meo a 1 pau o na Ko— b*l«, a me he *U be keik! alii oīa na nalii nni p Kohala. a na pau 0 K&hala ika makaikai ia elnei me ka hookipa ia me ka oiai, ua kaulana aku la keia no ka lawaia, a oo ke ke'a pu°, a roe ke kakihi, « oia mahele nni toa 4« īoea aana i hoolilo maeli ae ialanei 1 »e« kaoUna * puni o Koh&la. Hoi akolao M«k»V m»i keia bel« ana e makaiaa!, a bni ( me ka oo« me Haena, a hoike i hana as, a aai I^^^ aCDB # 'V 1 Io " e &|§g rl na hana loa ana i oaoa: al, a ua liio 1« 1 mea ncf loa ? ni" iii a me na kaulana o ka o Kohala nei a me oa kanaVa P*". > , <

Kei oo o kft oihaaa lawai'a wale | no kon kaolaoa, eia ka ma naj haoa no a p*t» |,«ia ka, ia oe e ola «i na iwi a bftia ka e malama euai •na i ko'u aaa la ho^e. * He eo. ua k«ucha kr>a I k« «lksne a me'kO Ja»a hope, o*a o Kaipuhaa, e nalaeua ta Kaena a »e kona poe a pau, a ua apoho ii nohoi me ka mai<at, I ke ahiahl, fia olelo aVn la o MaknUi i ka usakuakat»e ia Haeua, apopo e hoTo Kbt» «f* hu i ka "hi — ahl" i ke ko*fc o\Awiui, tja hik! be ia tns T ie kt!a oka iawai'a a ki? no ka i'a n k?. i*ā poo a i kaulana a* puni ;is njoW O'HawaU kueoli. Ike kakahiaka liK\ kau ae la. malnua o ka waa me ha po-»o la ~ wsia no V.oi i pntt, a holo aīeu la a loāa tir. l:iwa!t opPU', a loaa kaiuel ' raa«r.u « o ka <>ku ui no'a no ke ko'i ht!e »o lioi kela a kaei i ke ko'a ua mahil!:t ka h a ae o na pali.

Hana kaiaei pa-ka a kuu aku J,a aka poli, a auuhi'ae ]a, o kahea ae la i na kopMna A 7 abint oua, i&. Hin&ikainaiawa-o-Kael*.», a me na ku~pi.ua wahioe ona, ua laua ka aha ol īlaehaekaeuauuokaupea a me ke" abo olona no&K ka inoā o lld.ua — keoki. leia uo e kaj>?kapa aus, kaomi aoa ka i'a i k» mak«u, a pa« uiaiie ioa iho li befa a «me iho ia «, &obe nse he |>010 aku elike me .ke huo ok? «ni. M hoio aku i ka w% e Hopu ai i k« naauou a me k*. t|i»kau, a o kei«t hoi be kaoeui waie ūo, .*■ j I M«nao Ibo 1« 1rel« l>e mano pahli |« efa e«obe ftonsu fho, aole he! ! hekieno ak« « a%«. ?'olaili. |kukf mai !a kela ike aho & — j&aka or,ai la kt ahe t aia mt ēl» <pu m») »o* ka . i» *, fcoohp o iho la keia >>« *'A-- u ! » ka jktH !*a «puJ ta mai&u. ■ -■ ■'