Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 43, 3 ʻApelila 1928 — NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

"A'e. ITo wahine io no wau ahe Jr«ne hoi oe na'u Ua ma «ao 'io ho*. wan ooe no hoi kau e n%> nian nkn ai a hik? i ks manawa e pan a? >o kaua ols lān* keia ao : atbt, mamt*li o ka «Ha 6ka manawa. a oeakaawāle wau H? olaio 1o a kaniole'omai nei, no ka lele koheoheo ana o ka papa kakulihuli o nej. nia kuu hewa nui loa na haale wau 1 ka hewa m e ko aiknne mē Mamt?!i o fre Ir<sßoha a ka liaka o katia, oia o KanemHoliae. ua kaapale iji iho la kaoa. a aole ho? e pa k© ka*& mtw kino i kekalii. E i?aaa wale aku no hoi wau ia joe. ae nana wale m*i no hoi oe |ia'n. O ko kaua mau mau tngkē ni ke kinp ap&", he niao hooMa- [}*'} no la lloko Aka, a uf nsc kfti«a o ko Kanawa! |ti 'U tnai;āt, a U no ia a: ! hf mea iiians!o wal# m hoi ke |ksnftwat ika ao tnau ia, ae like; n~> hoi tne kan i o1e!o nan» mn? 'nei e T oMst!-fpo e i ka poli o

"Ia I%l# Wahine ni • «oho akn ana o T .ohian. ae noke akō ana Hoi i ke kamailio iaia. ao!e a kana mai ka pii pihoihoi o kon a wanao iloko ona, oiM, o ka n? uh kei& o Pele a Lohiau j ike mu& ai iaia i ka i h*u mua ailaiia i Kau»i, ai nauan-a *i o t4>hiau i kona ou e |ike ka mua i hoike ia ma keia mooleio kamahaōo kakou V ka aaha & «a F*hine hooka. la-kupu# nei e noho »ku ana inm» o Lohi-m i ke'a uuffiawa, he aahu aliU-ela no ia, a ua hoonohonoho ' ia hoi! a& waihooluu lik« ok o ua ahu-ula nei, so kon- anoke nana iaaku. na h'ke no ia nie ka w*ikootuu o ke annenn*. He k" mao!i no I ka n*n, *a ui ka maemae ke nana K aku, a hē kulana ih?.kafu raao!f «O hoi Moiwahlne ne» 0 k* Home 0 Ha!e!»a«man k< % nana ia a\V ī kē«a manawa no i kamailio hookeiio m' 1 i *i ua Motwahuie n<?i 0 i keia ma« olelo ia Lohi?u-:po. "E*. pehea iho la keia ia oe e o- Naue i kai? 5 ' "Heah« hoi" wahi a X.o hiau i pane uia{ ai, a me ka hoo-* aaau ana msi i ke kamailio an» \ keia man oielo, T7a ike iho la no hoi paha *ras ia oe, ao oe no hoj ia'u, » he hoekahi 'wale no pah* mea i ko? o ke k«awate ae hoi o kahi kahawai kai-okia n'e i kan iho h6f, e haK mtts mai oe i*'h, auhea iho ne| hoi 'Elemakul*; poohina i hele pu mai aei mnua, ao ka Klemikule hd a'u 'i lawe !ho nei i akua oia no'ttf Xfl matibwa «o o Pele ! paae maj u» kela mau oiele a Lohi&u. ' ]*© fca Hafcu o k«ua «u e mnaii mai ao'e oia me kaua i H'r wahl olelo nae kana 1 waiho £B*i n«i, tu* _a'u, oja hoi I «& o* e&l*4fc Uiai ko hiamoe J»na, a iiiia, QSt'u aa hoi m S bookuw, akn e hoi A S ftol hoi ii ea ala &e r.r-j w Wi' ko hfan?ot ana a mamu* %of fl koia 1*0» iko 1B«Ī % £ti fJto 4 « aho e k« «WU» •« h« W&u i* 0«, » : i' : I

boi hoi o« ma k$u w ak?sele a loaa fck« leo vfabine i Oahn, ae lea lea mal )a m? ke Alu'wahine o Kona. a eia hoi o *' Ho maha jki l"ho la o Pele } katia kamailio ana, a nana mai la ine njt maka hoomahie i kana ipo iniia, alai]i, hoomau bon mai la i ke k«mailio ana la Lohian. "Aia no lakOU apau ke leale a sla i'ka paan? konane, o'a no boj o Hilaka, ao ke aikans no hoi o Wahineomao, kabi Kal'«ti no ho^ ame& k'iae no hoi a ma'raV ao ko Aik«tte no hoi i n»auaa ~a «V t»o tk filoha*ia o?, oia hoi o Ka'f kphl£-a- paoS, a aia n6 ho( !abou ke alā i ka !nlu o na N««?anu." I hakalia no a pat» kela ma« ] olelō a ua Pete nej, ao ae Aliiwā ; hiu? hoi o Halemauma», alai'a, 0 kona kapakapa ae ia no ia kekahi leo pul«= 6 makalahia ana { Se kanawai kaioki o *aua 1 kjt pau «na no o ka ptile ana a ua :Aliiwahir,e nef o Halemauinau alaila, o ka uh'i mai la Bo ia o ke kinooho oaa wahiae uei o ka la«Jkaulada o Kilaūea,, a paa pono iho la ka Home D»ni o Mauliola } ka ohu, a ole la Ia pa m< a 1 hasa iā ma kela home kapu ba| 0 Pele. j U4 olelo ia ma keia Mooielo o| Pele. he elua |a me ck»)u po kj •p% ftn& o Lohiai ma ka hom® kap* o M*ultola, ihiihi o ka Moiwahine nanio Kīl*u<?a a hoi mai la no kona Mokupum jiihtiifti o Kau&i, a ma ke alā* htie lioi o Oahu. U» huli hoi mai oia ma ke ala haie*ai**la o ka ilokwpuoi o Hawaii, I koiia hele aea m»i a haia o Puoa laia, a heea Oia i Kau, a ma Ka» »iai a hoe« i Hookeua ma k a aina kupolua i ka l»i o«e Kona js ma kei» wafti i l©aa ai iaia k€ ik»hi waa e ho'i ana no ai k s * noea ana ī M'HU, tia fho jla no ; aui keknhi waa e htilf hoi | ana no Qah«, a«a noaoi aku U 'keiauo ke kau pu aaa me k- } a Poe kamaa ; na e huli hoi aua ni | Oahu ko lakou moknpu«i, amr m«l« uo ho' o kona ano kapuka* !pu at i. a kanaka ui no hof tVa jmuk* o k*?*A poe Oahu, ae olu* aiu ioa mai ia iakou iko Lohia" l*a«ak« uie lakou mA k« ano he malihiui kiek*e na lakoa Ja holo mt| o lakoū, ua panai aWl* 'no hoi oT, ohiau i Va lokomaika •'oa ka«ita*ns Ba waa i ūßaj oia ma ka .mele aa s 1 kekahi mau mel# k«ttl«ua o Mna aioa hanaa o Haeoa { a ■a ia man i hoomaopopo a| keia poe o o»hu h« Aiii Kaua' keia. Ua pao mai la lakou ma k«? on§ o Waikiki, a haawi a? la k« aloh* mawaeua o lakou, ame ko I,chiau paaai aku uae i k*fcahi lokomaikai' ift lakoa, o!t hsi 1 na tako» e manao e holo f Kausl i ke- ! kahi nianawa ma keia inua aku, 1 laiaila, e uinau up boi ma ka inoa |0 Lohiau ike k&ha o Eaeua i tt a ikala o Naue 1-ke-kal. \ Ika haawi ana oke aloha ho© kaawnle mawaenn o Lohian me Ra kamāaina niafk*i nona k* waa aua i kau n>ai ai mai &ati mai, a aka la kona al*fcfcie no k«bi 0 aa k»uhak o na poe oahu oa haiawai k<>k e *K" lft oia m* kekatn wahi kanakā kamaaina o Waikiki, a ainau koke aku la no keia i oa wahi kauaka uei. *M*, heaha k* b«-h« o ko 0BJb|p 410 alji sei e keia īiiaula'/'/ f*He W» kilu e m*\Knva iaj U0 e Da aiii o makoa ♦ Aolei paa