Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 40, 6 March 1928 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

*'£ Venetura; aole wan i mali'hini i kou mau he'ehelena am€ kou mau hiohiona. la oe e heie anaiīokookn haikau o Parisa, ke ike aia no wau ia oe, e like no me ka'u e iko nei ia oe i keia ra«»nawa. Ia oe no hoi e maalo «ana maluna o na ale hanaupanupa oka moana kai akea, ke [ike ala no wau ia oe me ka hoo hewahewa ole. A koe wale nc keia mau la pokoie i hala koke iho la, ua kaawale aku oe mai ka !ike ana ia oe, oiai, ua hoopili, paa aku hoi wau me kuu lei aloha I nei, ao kuu kaikamah'me hoi a u i aloha nui ai, a oia no hoi kou hoaaloha oiaio loa. He mea hauoli 'oa ia'u keia hni aloha asa c kakoū. Ke iawenei' hoi wau ia oe i kaikamahine ponoi na'u ac iike no hoi me ko'u aloha i ka hua mai loko ponoi eku o-u, a pela no hoi e aloha aku ana ia oe e feua kaikamahine aloha." Ua hoolauna pu ia mai la no hoi o Pablo me ka Lede Venetura ahe hoaaloha kah'ko hoi o ka huikau o Parisa 4 a ua maoli nc ka hauoH o keia hut aloha ana c na hoaaloha leahiko. Ia manawa pu no hoi i kamallio «ku ai e Lede Alavaire jā Venetura i keis ma« olelo. **0 keia Lede i halawai njua mai nei me oe maluna o ka one ki o kou mokukau», e kuu Ve netura maikai, oia no kuu ma kaahine hoahanau, ao ke k&ikuahine hoi o ko'u makuakaiie. He ipu hoi o?a i hoopiha »a me mea ■^ohihi! kaa ioa akn mawaho e !ke me ko'u ike e ,kuu hoaabha Vmetura. Hrvawi hou ae la ua Lede Mauna Karemela «ei i kona aloh£ "He Aau hoaajoha Kahiko jic kaua i rr*aī nēi maluna'e Ka onelti o kou moku, aka, nae, : fcel£ manawa a kaua e hui hou, nei, ua hooi loa iā Lku laia ku tar?a i feo ka manawa mua, oiai eia hoi kaua ke hui nei ma ano "He makua a' he keik ? hoi' Ao oe hoi e kuu Levie Vene tura, e n mai no hoioe ia'u ma ke ano he makua oiaio nou-' 1 Va pane "mai la ka Lede Ve. nrtura i ua Lede nei o ka «laula i keia mau olelo maittai. "Eiaio wau ke nana aku hei & ee ma ke ano he makuahine no'u ae aloha aku hoi ia oe ma ke ano he kaikamahine oitio, oiai ooe hoi ka puuhonua o kuu hoa aioha nei, ama ou ala paha kakou i noohui ia ai a lilo ae la hoj 1 hookahi ohana oiaio, a ke hookipa "'ai nei wau i kou alōha makuahine e ko maua Makua. hine Hoah*nau * o ke!a mau olelo hope a Venetura, u-; kamaili»- hou mai la uh Mauna nei i keia mau olelo. ,4 E ke kaikamahine ma»kai. Fia oe i Ra home o ka makua iime kou mau hoaaloha, ae hooli © oe i keia home i home oiaio nou, a heiani iluna - he honua hoi ilalo. a hoopunana iho oe me ka maiuhia. T'a hiki mai nei no hoi oe i k"a manawa maikai ioa, ao ka manawa hoi i nui loa ia mau kokua ana mai. pah<« i 'oihi -ka manawa a ike oe i ka manao o keia mau olelo hope a'u ia oe, ae ike io iho ai ee i ka waiwai nui loa o kou hoeā ana mai i keia manaw& kupono lo*." Aol« i pau. Ma ke Sabati i haia aku nei, ua hoea aku ta i ka 172 ka nu' o n» Haumnna o ke Kula Sabati o Haiii BiB Ja Sabati, a ua hoea mai keia jnau kamalii roe ka piha * na hana o ke Kula Sabat<« Ua manao na aiakai 0 keia Kui& Sabati e hookaawa'e i kek"hi Poaono 1 la hele j k& au«ukaf. A ia nae paha ka holopono loa o keia manao 1 ta rok« Vauk&u pom ae oke km bum 0 kfc K u'a Sabatl,

MOKUNA XVI KA PIOO NUI MA LADANA, 1 KUO HOA AOHE AE NK| LIULIU NA MŌKUKAŪA AUPUNI KEKAUAMOANA ' KAMAHAO Oiai hoi na waapa o keia mau mokukaua e holo aku nei no uka oIU ainā, aia hoi o Walaka ma ke hoomakaukau mai la no' ka hookipa aria aku i keia mau ma~ lihini e kipa aku ne« i uka oka aina, ke nee aku nei no hoi U2 mau waapa nui me na malihmi hanohano me ka hiehie nui, I ka pae aua aku o ua poe waepa nei me na malihini hanphano Jiuna pakahi o l%kou ua īilo .āku aiakai ana i ka Lede Maup* Karemola no ka jcilaidl? o ua Lede nei o ka aahu uinula oiai, ua hoi awiwi aki' la hoi o Walaka nia no'ka hookipa ara mai ina poe malihini oua poe waapa nei. I ka hoea loa ana aku o ka Imakai e aiakai ia nei e ka Haku-w3-hine o keīa ftalealii # ua hoo<ip ia «ku la lakou me ka hanohano uui e na kauwa o aa waliine nei o ka Aahu ulaui», ao k€la mau kauwa hoi o Haiealii, ua aahu ia hoi lakou me na aahu v hulu manu o'*a aina. % Ua hui aloha ae la hoi o Vene-; tura mekana aikane aloha, oia hoi o Alavaire» ao ke Catina wahine opio hoi o Metev T Ua Hale, aua hui pu ae la no hoi me Ka uaa Walak#, ao ka laua kane aloha hoi,, Ua hooha'awai pu ia ae !a hoi ka Lede Venetura me ka Lede Adehna, ai k&hui a-oha ana, ua kamaUio koke mai la no 0 Lede A!avaire i ua Lede Venetura nei i keia mau oielo. "E kuu Venetura siolia, eia ko ieāua mama aioha, ao ka rae» hoi 1 nalowale loihi mai a'u aku, ai manao »i hoi ua hoi kah ko aku «o )a i ka oi;u ana ole o kahonua' anuanu, aka, inamuli o ko ke| Akua lokomaikai, ua loaa hou oia i ia'u a ua lo«a hou hf)i wau iaia, »0 Ua mea hoi a kona uhane i aloha n'?i ai'- Adelina hoi kuu makuahine s*'u aloha nui ai. Eia kuu oiaio o Leele Vene tura, ae līke no hoi i»e kou aioha ena ia'u, * p'ela m hoi wau e uwalo akunei »a oe e liio pu no, hoi ia aloha ou maluna o keia kaikamahine hou au, ae pili aioha hoi oia me..k»ua'a h.iki hoi i ka manawa a ke Akua e hoo kaawale ai h kakou mai keia ho aku, ae ahkai ak« paha ia kakou ma ker-a &o maikai ae. O ka maKe wale no ka mea nana ka%ou e hookaawale ma keia noho ana." I ka lohe ana oka Lede Adelina i *Seia mau olelo aīoha a | kana kaika ua he'e laoia a paa mtJ Iks m o ka| Lede* V«netura me ka howi p« ana iaia a kai «Jiopu mm ia i keia mm oU'o ihha ia V*mtnm, ■ -! '