Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 36, 7 February 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

' E kala wale wau 1 ike ai i keia huaka? au e 0 fca au ana mai pei ike k«i,loa, Ma| Kauai mai e a pae i Ōahu> a mai Oahu mai no hoi oe a pae 1 Maui a m»i Waui mai hoi a pae jana i ke awa 0 Honoipu ma l|ohala a maiaija no hoi Jsau hf|j| ana mai a hoea i ka "ua kipiiiipuii 0 I Waimea." Ilaila paio oe me ko Waimea kanaka i kaulana ika i|;%ika, oia hoj 0 Haalele oe fa W?ipJ e »» $ oe i Kt/kui haele, ai i.« a?» u) li 9 a papa lealea hou no oe me ko ]aila » Hlo ao if l?p.a|i> ?> i?e. S^l.e ! ia wahi * tmm !***# *īftheJe Boka iua nei, me kou kipa no na e ma kekahi mau wahi i ia oe, ao ka "leo" no kau imi a' ina kau imi nia n a Hilo Paiiku, h Ve'a mau wahi mai oe a hoea )ho la 2 luu nei, a noho a kane a waiiine iho ia 4a me U ne>. Ua ike mai n° waa i ka olua hana, a beaha ia hoi ia, cisi, oka ai kaul,ana no ia a na Kupuoa mai ka "po mai. Noho mai nei nae wau, a ik e i ko iiuliu e hoi no Kau*i no'.aila, pii mai nei wau e; kuka pu me oe ame ia nei hoi, a pii mai n£l wau e h ike aku i kuu manao hoi pt» me oe i Kauai, oia ho! owau me kuu Aikane, ao luu hoaluhi i kii ai iko Aikan.e i Ka-

uai, oia no hoi o Wahineoinao ame kua wahi Kahu pa no hoi t ao ko'u w*hi kok«« tiui no hoi i n» !a o ka pilikia. A no ka'u aloha boi e waiho pohaku mai la i kae uei o ka lua, a pete no hoj oia e wuiho ai a hiki no hoi i kona manawa e »mi ae ai ia'u a 5oa # ae hoi wau i ka polo hinano Q Ha«na. A ia oe hoi * kuu Haku >vahi a Hiiaka i kamailio «ku ii ia Pele. E hele ann w»U me ko kane nei, e lie!§ naaau a ae no hoi wau i kuu aloha no Rā hoi o'u i h?wa si \ 09. K hele ana wau i Rauai, aol* nae no ka manao hoomauhala oe e kuu Haku Kaikuaan», oi&l. ua huikala hoi kaua i'a kaua ilfp. ae hoopoina aku ana boi i,na mea i hala mahope." . ; ia hyi o Pele i pan« mai ai i ke Kaikffti»a | keia ma,u ote|o me ka manao maikai no ''Heaha la hoi ia. e hele oe e kuu PokU aloha e like fnakema-e, 4 O mana hooia. i u» mai e like me mamua. e m».u

#na no ia mana rne oe 6 like m,e| mamu», a koe keola i halg| o ka uhane, a po ia mana i k;e. kaikanan e *faku o ka|fou, a ou| no hbi o Kanemilohae. A ia j hoi a haawi ma; oia i'a ma»a ia qp j aiaila, hiki īa p$ k£ hftp!a i k£j kino i ka ai a'u no hoj oi'a mana, «la'ia, ne|pj bo kaua e'kau pokn. A no k>J kane lioī «u I laM a* ko i 'keki'l aha, <i ma«waewa ai heii o« < ktft| polf, nana no ho\ b >J fmf vkv i'A oe a !oaa «kuo®; 1 ! o#htj. Atihesi nae o,e " k«u foki r Hnaka-1-ka po1!, ana no holj kah^akea, noonoo ana no Mahope M

Pau no hoi ka Pele mau olelo i pokii afoila. bu!i t ae la no hof 0 Kiiaka, a kargailio aku la oia i ke kane a lakou oia hoi 0 Kaukahiapaoa. i }teia ma\i olelo ano ho^ko'ohe, "Ea, ua ike iho nei oe e k e kane i ka wai koo-l!h!Iit i o Pun a nei, ā oia no hōi kan i ike ko. maka iho nei. Makepono no hoi ka huakai a ke kane \ heomana warui mai nei, ai au mai la i ke kai me ka hoomanawanui, ai pii mai la hoi i na ala-pali kinikini, a inakepono hoi ka maopa ana 0 ke alahele, ao ka inea hoi o ka hele ana 0 ke ala ! a, oia ua ike kumaka iho la i ka "awa ai a ka, manu," a ua inu i kā wai hoo le'ehu 11 ka manu. mai oe e ke Alii kane a makou. Ah«a °e no ka hoi po Kauai? . 'Ta manao no wau i keia ja no. a in# hpi i iiu 1 ka ia ,apopq ke hiki nae ho " wahi a j aku ai no kela ainau a piiaka. Ē aho e noho iki kakou i keia ahīahi, ai ka la apopo hoi hoi pu kakou ika i& okoa, wah? a IJir aks i kamailio aku ai. Ae mai ia o Kauākahiapaoa j ke'a manap 0 a ua noho iho la lakou ia pq ma ka lua p Pele, 0 Hiiafea m% ilalo 0 ka iu§, ao Wahineomao Kōi me k4hi Ka. hu o Hiifkka, aia hui aua noho no hoi i&ua ma kabj e wpiho aaa ke kiho pohaku o Lohiau. I kekahi kakahiaka ae, ua hoo makauleau iho !a o Hiiaka me Raukahiapaoa no ka haalele iho i ka home kaulana 0 ka wahin® oka !na, a me na Kaikunane

pooh'ma no hoi o Hiiaka, a meoa Hiia* a e 3e no hoi e noho ana me ko Hska K ikuaana, a Kaawi ae la na aloha mi mawa ena o lakou, alaHa. p'i mju la o Hiiaka me Ka-uak«hiipaoa, a hoea i kahi a Wahirseomao nia ,e noho kaH aku ana >a i »ua. I ka hiki ansio laua ī ke!a W3hl e wa iho ana ke kmo pohāku o Lohiau ua noke iho 'a o piiaka i >a uw aloha no ke kane, a pela pu tio hoi o *a r,o lakou hol ka uwe, ua uwe fpu aku 1a oo hoi to Kauakahiapaoa no it# aikane o ka imf ana mai. I ka pau ana oka lako i uwe aha uaolelo maī la o Hiieka keoa mau hoahele i keia mau oleie Hno aloha. '*Eaho malka 'ulu kakou o keia mokupuni e hele ai, a 'm*a hoi ma ia huakai helo e ike {wale aku ai hoi wau ika maka aloh a o ka uhane o kuu kane, Ua maikai loa no hoi kou ho?o ana mai nei mai Kau-i mai, oiai, ma ia huskai hoi au e huli !itse aku aik kou iio kona uhane, a raes hoi o halawai aku kakou m<* ia mai keia lulu o |ke»a Mokupuni na» o Hawaii, ai loaa ole no hol ia kakoii, alaiia, KuU aku no hei kakou a hoea Joa anu no lni palia i Oahu. a hoea loa aku *no hoi paha i Kauai Nolaila, hele

i kakou i keia man&wa no hua ! Kai īmi ika uhane aioha o ka| ! fcakou moa a^oha." I Oko lakon nei hele «o fa ma' !ke alahele ma Kau akn, a ha!aj 'oKauia l&kou nei, hoea aku' I(a lakou nei ina Kona. a mai | iKona aku'ko Jakou he l e anaa' ihoea i Kohala, a ma ke p 1 iHonoipu lakou nef f loaa af ka !waa e hoto aku af a pae i Mau! Pao lakou nef i Maui, a hele alru !]a no hoi ma'uka o ka ama. a ■hota w*l« no f kah? i af tra !akou n«f fa a ho'o loa aku !a a 'hoea Pale no { ka Mokupum o Aoie i pas ; .