Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 34, 24 Ianuali 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka Pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka Pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

j Ia manawa no 1 kamailio toaf kekahi'ona Hilakaia Kauakahi i apaōa i ken ma» "Aele ka ou m£jkemāke i. kekahi o makou napoē uia kohu hoi ke kaun u ana I Waialoha, a kupono hoi k e hoohuli ana o ke k«au-hoe f ka wai kaulana o ko aina, oia hoi ka Waikuau-hoe." Eia ka 1 ka nui o ka pupuka iho la ka* e hoomanao tiei, kupainaha no hoi ka make* make wahine o ke kanaka si o Kftuai, ai kaanai ka pupuka l!a ila aku la e ku ai Va o ua kanaka, a'nu rio hoi ke kupanHhi 0 Hk la i Mana. I ka pR" B n% n® o keia Hiaii oleio a kekah? o kela poe Hilaka o"ke ku like ae 1* ia o ū« poe Hīiaka nei, a hanlele iho l» 1 ] ia Maii'iola a hoi aku Ta 1ako« » ' 1 ] ra noho Iho īa no o Ipaoa ° Pēle, a hoao akti !a 'no e hooheno i Luahine ptsjpu-J Jka piha ho! ka maka i i ka "huna paakai o , \a & i»* m *nawß no Iio! o ?<sh T kamai!io' it mai ai i keia mau ia Kau" | kahiapaoa. | "Auhea mai oe e ka Ui o Kauai ■i e nana mai oe i kuu pupuka > * »ia no nae i kou manao ana e, hoo«o i kau paa." j Ia manawa i»o i puka mai ai na w»ea mo mai loko m&' o Pēlē, | oia hoi ke akoakoa, ka pvi!u o ke| tai, ka loli no hoi, oia hoi ka loli k«€, ao ka ioli pea hoi, ao kai wana, ka »na, ka haukeuke no hoi, ae pu l a mai ana keia mau |maa ino me ka walewaie pu no ho<, a u* ku maoii »o o Kaukahi .apaoa i ke ano hoopailua. a ia manawa uo o Peie i ninau mai ai j ai Kaukahi«paoa i keia'nioau*j "Ea, e ke kanaka u ; , make wahine o Kauai, eia oe ke ike niai 1a ī kuu Jptipuka nui, aoie wale no hoi ma kuu heiehe lena kuu pupuka, āka, k? ike mai la no oe i keia mau ino lehuleha e puVa aku ia mai kuu kino aka. E mau n« anei kou hoohune a«a i kawahine pupuka, ai pihaj ihoiina mea i"0 lehulehu e ku ole av ka makemake. Manao iho ?a no hoi ua Kauai nēi e olelo aku ia Pele. iua i>au le la no kona makemake iia Pele, oiai, ua ike maka aku la "(no hoi oia i keia mau me » ino a | ku i ka hoopailua i puka mai mai loko mai o Pele, aka, hoomanao ae ia no hoi ia i kan* olelo Hoo hiki i hoopuk» «i no i Kauai, noiaila, ua kamailio ako !a n<> o : a 1 kei » mau olel<> ia Pele, "I na , nookoumau ino iho la i>o ia e puka mai nei mai lo»co mai ou alaiia, eia no ke p*a nei no ko'u manao, o oe no ka'u wahine e hooko ia &i kiiu hookiki paa, a ke manao nei no hoi wau e pa. lepale iima waie aku no ia mau ino i pu«a mai la mai 'oko maioo. 9 ' 1 ka iohe ana o Pele i keia mau olel> pAa a Kaukahiapaoa ua |Hio iho ia ia i mea maikai loa i ;aona ! mauao. a kamaiiio Vku jmai $a i keia oiaupieio ia Kau jki&i*paoa, . "H«aha la hoi ia n&ni ua ik# ;rr*ai la no ov i k<; i/ī'o i a|kf U& 338! īoko aku o'u, akefrjal» i!

nei no kou matsao paakiki owau no kauehooko a* i kan hoohiki paa a Eia no ke puka hou mai nei kekahi raara mea ino mai loko ?22ai o Pele, a ka ka paila o keiā mau m*iino e komo io ai no hoi ka" manao hoowahawalia iloko o kekahi kāne. aka. x?.a kapae & e Ia no o Kaukahiapaoa ia mau mea apau, a ua hoopaa iho la no oia e hooko no i kana hoohiki paa. Ua kamailio hou mai la o Pele ia Kaukahtapaoa i keia ipaū olelo maikai akwno* tyoi i ke kaulike * . | "Ea, eke kanaka ui o Kaua 1 ' ua īke mai la .oe i kuu ino apau |ai puka a maka aku nei no hoi 1 iwaho, ai ku ole no hoi i'kou makemake. aiaiia, malaila ibo .a no hoi kaua n pau ae la, aka f i paa no nae ho» kou .manao, ala iJa, o kou kuleana no ia " I h»kalia no apau mau ol«Jo maikai ia Pele iaia, a mamua hoi oko Kaukshīapaoa kamaillo hou aaa aka i kekahi ole k». a me he ala i pai is ae konß m*ka «i» hol ua ike aku Ia oia I kekaM mea olinolino. a nalowale aka la Kela kino, pipuka o Pele a n«lon ale pu aku la no ho? k#aa mau mea ioo ku i ka hoo pailua mai ks ike aku o kona ( maka a manawa uae i ike atju ai oia i kekahi wahine ai nui waie »e noho hooi-i mai ana iluna 0 ka eheii p keīwhi m»nujQui ma. U* ike aku la e Kaukahia. | i>aoa i ka hohola o ka o kei» j manui uiai kahi aoao o ka haie a . i kekahi &oao, a maiuna po , ."H)i ih« o k« hookui ana o kei a 1 mau eheu o ua mann nsu nei' iua ike maopopo ioa «&u ta keia 1 jka iioho wai p keia wahme lui la juna ole mai. ae pipio ana hoi na januenue he i2 ma keia me keia , aoao o ua wahme ui nei. i 1 kala inanawa "o hoi i ka<naj ilio m&i a' ua wahine ui nei ikeil ■ mau olelo ia Kaukahiapaoa ' S Kamakaokeahi e! Ke ike mai sta «>o »nei oe i kuu pupuka nui jai ua iiio hoi eku ana k« paila imu* o ko aio?" j { : Ut" nui ke ano o K&u}ka*napftoa ika I*e a»a f" ke?» wahi«e ai pookela, ai kaikepu ana aku hoi i ke kino m\ o !ma«n nui launa oie mai, a! kela Jmati th«en«e hoi e pipio ana ma ka aoao o ua wahine ui neiA no ka eehia o Kankapiopao* no keia mau luohiona ana e ike nei. ua ano hiki ele i«ia ke nane koke aku la no i\ pane ole tku o Kaukahiapaoa, alaila, ua kamailio hou mai no ua wahine ui »ei i keia mau 01 iaia. 'Owau no hoi ua wahine pupu;ia al% au i ike m*ka iho nei a u < makemake hoi wau e ku kg makaia i kuu lihiHhi maka, a om hoi n« Hhilihi o Awihikalani Pehea iho la ko manao no'u nei ?", ' "I na io o Pele oe. wahi a Kaukahiapaōa i kSmailio akK ai me ka leo ano pihoihoi, alāila, e hooko aku ai?a no wau i kuu hcK»hiki hina ole, ae hoao an» no w>u einu ika wai koo ilhiHhi o Awihikalani. O ka piiikia ho paha ma ko'u aoao, oia no ka hiki ol® «ka ke pii aku 1 k a "Lapa manu ole" ae hooko aku k'\ hoi i kau hoohiki paa, ae ike ai la hoi oe i ka, laau kaalana o o kekahi wahi o kuu aina hanau a oia hoi o Pu« ka Peie. " °Aohe ia he mea o'elo na makou na wahine, o makou no k* ike ike ano e ho«h»na i a ua iaau kauwiia kaulana ala o lo aina, Aole i pau 919 ■ I Lau kan«ka q Hilo i keia mau| !a e ike ia n«:. | .;r r : v, 7" . r £-